faire mieux

to do better; to improve on a result or performance

→ faire

phrase Very common #1,406

to do better; to improve on a result or performance Used to say that someone can or should achieve a better result. In the conditional construction faire mieux de + infinitive (for example, je ferais mieux de), it means “had better” and gives advice or a warning.

FR: Tu crois pouvoir faire mieux ?

EN: Do you think you can do better?

Ils savent qu'ils peuvent faire mieux.

They know they can do better.

Je pourrais faire mieux peut-être, cette fois.

Perhaps I could do better this time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nous voulons faire mieux.

We want to do better.

Je veux vraiment faire mieux.

I really want to do better.

Vous pouvez faire mieux.

You can do better.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'aurais pu faire mieux, je pense.

I think I could have done better.

Essayez de faire mieux.

Try to do better.

Nous aurions pu faire mieux.

We could have done better.

Tu peux pas faire mieux ?

Can't you do better?

Tu ne peux pas faire mieux ?

Can't you do any better?

Vous ne pouvez pas faire mieux ?

Can't you do better?

J'aurais pu faire mieux, mais ça ira pour l'instant.

I could have done better, but it’ll do for now.

— En terrain miné (2014)

Quand on me mettra à la retraite j'espère faire mieux que lui.

When I retire, I hope I do better than him.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Essaie de faire mieux.

Try to do better.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tu crois pouvoir faire mieux ?

Do you think you can do better?

Tout le monde peut faire mieux.

Everyone can do better.

Je n'aurais pas pu faire mieux.

I couldn't have done better.

Je tâcherai de faire mieux la prochaine fois.

I’ll try to do better next time.

— A Bad Son (1980)

Joyce a essayé, mais on doit pouvoir faire mieux.

Joyce tried, but we should be able to do better.

— Pierrot le Fou (1965)

C'était donc possible, mais pourrais-je faire mieux ?

So it was possible, but could I do better?

Nous devrions faire mieux.

We should do better.

Tu devras faire mieux la prochaine fois.

You'll have to do better next time.

Nous avons l'intention de faire mieux l'année prochaine.

We intend to do better next year.

Je ne peux faire mieux.

I can't do any better.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je sais que vous pouvez faire mieux.

I know you can do better.

— Control (2007)

Tu pouvais pas faire mieux.

You couldn't have done better.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je peux sûrement faire mieux.

I can surely do better.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je pense que Tom pourrait faire mieux.

I think Tom could do better.

Je suis certain de pouvoir faire mieux.

I’m sure I can do better.

Je pense pouvoir faire mieux.

I think I can do better.

Je vous mets au défi de faire mieux.

I challenge you to do better.

— Star Trek (2009)

Faire mieux connaissance.

Get to know each other better.

— Presque Célèbre (2000)

J'aurais pu faire mieux que lui.

I could have done better than him.

Je ne pourrais pas faire mieux.

I couldn’t do any better.