room, bedroom
Elle t’a donné ta propre chambre dans toute cette maison pour tes affaires ?
Did she give you your own room in this whole house for your things?
— Juno (2007)
Depuis que je suis ici, on vit quasiment dans la même chambre.
Since I've been here, we've practically been living in the same room.
— La piel que habito (2011)
La petite chambre dont je vous ai parlé.
The small room I told you about.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Excusez-moi, j'ai dû me tromper de chambre.
Excuse me, I must have gotten the wrong room.
— La Grande Vadrouille (1966)
J'ai donc de la place, et tu auras l'ancienne chambre d'Emma.
So I have room, and you'll have Emma's old bedroom.
— Benni (2019)
On t'a donné la deuxième chambre de Dudley, par pure bonté.
They gave you Dudley’s second bedroom out of pure kindness.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Je dispose de ma propre chambre.
I have my own room.
Sami et Layla ont été retrouvés abattus dans leur chambre.
Sami and Layla were found shot dead in their bedroom.
Tu ne peux pas mettre tes affaires dans l'autre chambre ?
Can't you put your things in the other room?
La chambre de M. Johnson était une grande chambre.
Mr. Johnson’s room was a large room.
Surtout quand il passe en revue les solutions d'un crime en chambre close.
Especially when he reviews the solutions to a locked-room crime.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Elle sera pas toujours en chambre individuelle.
She will not always be in a single room.
— Good Bye Lenin! (2003)
Maintenant, c'est ton bureau ou ta chambre.
Now it’s your office or your bedroom.
— Un Soleil (2019)
Quelle chambre du chef-d'œuvre de ce grand Namgoong ?
Which room in the masterpiece by this great Namgoong?
— Parasite (2019)
Non, il n'y a pas de chambre dans l'hôtel.
No, there isn't a room in the hotel.
Je suis habitué à mon ancienne chambre.
I'm used to my old room.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Elles ont dormi dans la même chambre.
They slept in the same room.
Il n'y a que trois femmes de chambre dans cet hôtel.
There are only three maids in this hotel.
Pouvez-vous me changer de chambre ?
Can you change my room?
Mes enfants n'ont pas leur propre chambre.
My children don't have their own room.
Les frères partagent leur chambre.
The brothers share a room.
Je monte à la chambre, je te le scanne.
I’m going upstairs to the bedroom; I’ll scan it for you.
— Les Invasions barbares (2003)
Parce que tu as la plus belle chambre de la maison.
Because you have the most beautiful bedroom in the house.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Je dors dans la même chambre que ma grande sœur.
I sleep in the same room as my big sister.
J'ai commandé du café au service en chambre.
I ordered coffee through room service.
Je préfère que Léa ait une grande chambre.
I’d rather Léa have a large bedroom.
Le must du mystère en chambre close, le meurtre impossible.
The ultimate locked-room mystery, the impossible murder.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Va à la chambre et la salle de bains.
Go to the bedroom and bathroom.
Quel est mon numéro de chambre ?
What is my room number?
Tes problèmes de chambre privée, parles-en à quelqu'un d'autre !
Your private-room problems? Take them up with someone else!
— Les Invasions barbares (2003)
Nous n'avons pas de chambre libre en ce moment.
We don't have any available rooms at the moment.
Je peux avoir ma propre chambre ?
Can I have my own room?
Pourrais-je changer de chambre ?
Could I change rooms?
Vous pouvez me transférer à la chambre de Rachel Mizler, s'il vous plaît ?
Could you transfer me to Rachel Mizler’s room, please?
— Marty Supreme (2025)
Il avait des copains de chambre algériens.
He had Algerian roommates.
Nous réfléchissons à ajouter une autre chambre à la maison.
We're thinking about adding another bedroom to the house.
Il y avait pas d'autre chambre disponible ?
Wasn't there another room available?
— Les Invasions barbares (2003)
Avez-vous une quelconque chambre de libre ?
Do you have any spare rooms?
J'ai besoin d'une plus grande chambre.
I need a bigger room.
Aucune chambre n'est actuellement disponible.
No rooms are currently available.
Qu'est-ce que le service en chambre de catégorie supérieure inclut ?
What does the upgraded room service include?
J'aimerais disposer de ma propre chambre.
I would like to have my own room.
Dès ce soir, ils dormiront dans la même chambre.
Starting tonight, they’ll sleep in the same room.
— Devdas (2002)
La propriétaire de l'hôtel m'a donné la meilleure chambre, me trouvant beau.
The hotel owner gave me the best room because she found me handsome.
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
L'école est transformée en chambre de torture.
The school has been turned into a torture chamber.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Il faut immédiatement préparer leur chambre nuptiale.
Their bridal chamber must be prepared immediately.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
J'ai acheté un couvre-lit de style marin pour la chambre de mon bébé.
I bought a nautical-style bedspread for my baby’s room.
Sœur Vox, emmenez bébé Perfidia à la chambre Pancho Villa.
Sister Vox, take baby Perfidia to the Pancho Villa room.
— Une bataille après l'autre (2025)
On a partagé la même chambre au pensionnat.
We shared the same room at boarding school.
— Battle Royale (2000)
Il a été déplacé dans une autre chambre aujourd'hui.
He was moved to another room today.
— Silent Voice (2016)
Lame brisée jetait un œil à la chambre de Neige.
Broken Blade glanced into Snow’s room.
— Hero (2002)
Tu habites dans une petite chambre à l'arrière de leur maison ?
Do you live in a small room at the back of their house?
— Une seconde mère (2015)
Sais-tu quelque chose sur la chambre des secrets ?
Do you know anything about the Chamber of Secrets?
Ce n'est pas une grande chambre, mais elle est jolie.
It’s not a big room, but it’s pretty.
Can I change rooms?
Tu suis les flèches jusqu'à la dernière chambre du sous-sol.
You follow the arrows to the last room in the basement.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Va nettoyer la porcherie qui te sert de chambre.
Go clean the pigsty that serves as your bedroom.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Ils m'ont attribué une petite chambre.
They assigned me a small room.
Danger dans grande salle ou basse chambre.
Danger in the main hall or lower chamber.
— Projet Dernière Chance (2026)
Il est entré dans leur chambre.
He entered their room.
Je n'ai aucune chambre à louer.
I don't have any rooms to rent.
Non, mets-les en haut de l’escalier dans l'autre chambre.
No, put them at the top of the stairs in the other bedroom.
— PIKU (2015)
C'est pour ça qu'on change de chambre.
That's why we're changing rooms.
It's a beautiful room.
On m'a donné cette adresse et ce numéro de chambre.
I was given this address and room number.
— Mirage (2018)
On partage la même chambre, je m'appelle Neil Perry.
We share the same room; my name is Neil Perry.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Je crois qu'ils m'ont donné le mauvais numéro de chambre.
I think they gave me the wrong room number.
— Crime 101 (2026)
Il semble que je puisse vous garder dans la même chambre, M. Springer.
It seems I can keep you in the same room, Mr. Springer.
— Running Man (2025)
Il n'a pas de chambre pour étudier.
He doesn't have a room to study in.
J'aimerais changer de chambre.
I would like to change rooms.
Ton père est sur le point de le faire, dans ta propre chambre !
Your father is about to do it, in your own bedroom!
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Elle a une grande chambre rien que pour elle.
She has a large room just for herself.
Mes affaires sont dans l'autre chambre.
My things are in the other room.
— Je suis toujours là (2024)
Bonjour, c'est le service de chambre.
Hello, this is room service.
Vanessa m'a donné ma propre chambre pour mes affaires.
Vanessa gave me my own room for my things.
— Juno (2007)
Tu vas m'assommer et me traîner jusqu'à la chambre ?
Are you going to knock me out and drag me to the bedroom?
— The Man from Earth (2007)
Le plancher, la chambre de la mère, chez le commissaire.
The floor, the mother's room, at the police commissioner's house.
— Titanic (1997)