la récupérer

Tu voulais la récupérer ?

You wanted to get her back?

— Tesis (1996)

Vous avez donc trouvé un moyen de la récupérer aux dépens du garçon.

So you found a way to get it back at the boy's expense.

— Mirage (2018)

Il veut la récupérer.

He wants to get her back.

— Tesis (1996)

Je te note l'adresse ci-dessous, tu pourras peut-être la récupérer.

I’m writing down the address below; perhaps you’ll be able to retrieve it.

— La Chute (2004)

Je veux la récupérer.

I want her back.

— Still Life (2006)

Je devais la récupérer contre l'argent.

I was supposed to pick her up in exchange for money.

— In the Mood for Love (2000)

Non, Mme McNally, vous ne pouvez pas la récupérer.

No, Mrs. McNally, you cannot get it back.

— Black (2005)

Tu risques de jamais la récupérer.

You might never get her back.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je viens de la récupérer sur la plage, trempée et épuisée.

I just picked her up from the beach, soaked and exhausted.

— Le Chant de la mer (2014)

Je vais la récupérer.

I'll get her back.