là-dedans

Ça te ressemble pas de te perdre là-dedans.

It's not like you to get lost in that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je me demande combien il a investi là-dedans.

I wonder how much he invested in this.

Vous l'avez attirée là-dedans.

You drew her into it.

— Full River Red (2023)

Faites le ménage là-dedans, d'accord ?

Clean this up, okay?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pensez-vous que Hank et Bobby Wiggins sont encore là-dedans ?

Do you think Hank and Bobby Wiggins are still in there?

— The Dead Don't Die (2019)

Un singe a explosé là-dedans.

A monkey exploded in there.

— La Mouche (1986)

Vous avez toutes les informations là-dedans.

You have all the information in there.

— Masaan (2015)

Les affaires personnelles de Ziri sont toujours là-dedans.

Ziri's personal belongings are still in there.

Entre là-dedans, allez !

Go in there, come on!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

On va pas chier ou pisser là-dedans.

We're not going to shit or piss in there.

— Sacrifices of War (2011)

Je suis désolé de t'avoir entraînée là-dedans.

I'm sorry I dragged you into this.

Ça sentait la mort lente là-dedans, la malaria, les cauchemars.

It reeked of slow death in there—malaria, nightmares.

— Apocalypse Now (1979)

Le chef-d'œuvre se trouve là-dedans.

The masterpiece is in there.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Où est donc la logique là-dedans ?

So where is the logic in that?

Qu'est-ce que tu as là-dedans ?

What do you have in there?

C'est une vraie pagaille, là-dedans.

It’s a real mess in there.

— Marty Supreme (2025)

Ça s'est mis là-dedans, comme un virus.

It got in there, like a virus.

— Même la pluie (2011)

Combien de temps j'ai passé là-dedans ?

How much time did I spend on that?

Je ne suis pas en sécurité, là-dedans.

I don't feel safe in there.

Entre là-dedans.

Get in there.

On doit entrer là-dedans.

We have to go in there.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Là-dedans, j'ai une copie du texte.

In there, I have a copy of the text.

— Douleur et gloire (2019)

Je ne vais pas me lancer là-dedans.

I'm not going to get into that.

— Oppenheimer (2023)

Maman, il ne se passe rien là-dedans.

Mom, nothing's going on in there.

T'as quoi, là-dedans ?

What do you have in there?

Mets-le là-dedans.

Put it in there.

Debout là-dedans et en route !

Get up in there and let's go!

— Do the Right Thing (1989)

Monte là-dedans !

Get in there!

— Insaisissables 2 (2016)

Je me fourre pas là-dedans.

I'm not getting involved in that.

— Les Affranchis (1990)

Nous pouvons nous cacher là-dedans.

We can hide in there.

Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans toute seule.

I can't let you go in there alone.

Il y a un grand pouvoir là-dedans !

There’s great power in that!

— The Salt of the Earth (2014)

Non, j'embarque pas là-dedans.

No, I'm not getting involved in that.

— Le Sifflet (2026)

On peut avoir un café, là-dedans ?

Can we have a coffee in there?

Vous n'êtes pas censés être là-dedans.

You’re not supposed to be in there.

Mets ça là-dedans.

Put that in there.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il doit y avoir quelque chose là-dedans.

There must be something in there.

Il n'y a pas de sel là-dedans ?

Isn't there any salt in this?

— PIKU (2015)

Et ta virilité là-dedans ?

And your virility in all of this?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu ne peux pas rester là-dedans toute la journée.

You can't stay in there all day.

Je ne vais pas aller là-dedans.

I'm not going to get into that.

Debout là-dedans, le soleil est déjà haut !

Standing up in there, the sun is already high!

Mets ta main là-dedans.

Put your hand in there.

— Avengers : Infinity War (2018)

On faisait rien que bouffer là-dedans.

All we did in there was eat.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

What's in there?

— Rebecca (1940)

Il n'y a rien d'anormal là-dedans !

There’s nothing unusual about that!

— Les Enfants du temps (2019)

Vous avez traversé la tempête là-dedans ?

Did you make it through the storm in there?

Qui d'autre est armé là-dedans ?

Who else in there is armed?

— Cold Storage (2026)

Mais je suis sûre qu'ils cachent des saletés là-dedans.

But I’m sure they’re hiding some nasty stuff in there.

— Bugonia (2025)

Que s'est-il passé là-dedans ?

What happened in there?

On est là-dedans ?

Are we in there yet?

— Demain tout commence (2016)

Que vient-elle faire là-dedans ?

What is she doing there?

Qu'est-ce qu'il y a, là-dedans ?

What's in there?

— Les Invasions barbares (2003)

Vous êtes là-dedans ?

Are you in there?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu ne peux pas entrer là-dedans.

You can't go in there.

Je me suis arrêté, mais il n'y a rien de soudain là-dedans.

I stopped, but there’s nothing sudden about it.

— Crime 101 (2026)

Tom est là-dedans tout seul.

Tom is in there all alone.

Ça vient de là-dedans.

It comes from in there.

— [REC] (2007)

Il y a peut-être quelque chose là-dedans.

There might be something in there.

Qu'y a-t-il là-dedans ?

What's in there?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ne te lance pas là-dedans, on devient accro.

Don't get into that, it's addictive.

— Fight Club (1999)

Saute, et fourre ton gros truc là-dedans.

Jump in and stuff your big thing in there.

Vous vivez à combien, là-dedans ?

How many of you live in there?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Le tueur est là-dedans.

The killer is in there.

— Scream 7 (2026)

Sois prudent là-dedans, d'accord ?

Be careful in there, okay?

— Projet Dernière Chance (2026)

Le virus est certainement là-dedans.

The virus is definitely in there.

— The Host (2006)

Qu'est-ce que tu comprends pas là-dedans ?

What don't you understand about that?

— The Money Maker (2026)

Elle est là-dedans.

She's in there.

Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?

What are you doing in there?

Vous ne la trouverez pas là-dedans.

You won't find it in there.

Enlève les menottes si tu veux que je rentre là-dedans.

Take off the handcuffs if you want me to go in there.

— Un prophète (2009)

Et j'ai coupé là-dedans !

And I cut into it!

C'était là-dedans ?

Was it in there?

— Caché (2005)

Tu ne peux pas aller là-dedans.

You can't go in there.

— Alien³ (1992)

Comment j'ai fini là-dedans ?

How did I end up in this mess?

— Blow Out (1981)

Entrez là-dedans.

Get in there.

Nous savons que t'es là-dedans, et que tu es tout seul.

We know you're in there, and that you're all alone.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Qu'est-ce qu'il y avait là-dedans ?

What was in there?

Quand tu ne sais pas, au lieu de demander, regarde là-dedans.

When you don’t know, instead of asking, look in there.

— Nobody Knows (2004)

Tu ne veux pas t'embarquer là-dedans.

You don't want to get involved in that.

Y a rien là-dedans.

There's nothing in there.

— Apocalypse Now (1979)

Y a quelqu'un là-dedans ?

Is anyone in there?

Il faut que je finisse là-dedans.

I have to finish in there.

Cliff, c'est vraiment Fern et Lily, là-dedans ?

Cliff, is that really Fern and Lily in there?

— The Dead Don't Die (2019)

Quelque chose est coincé là-dedans.

Something is stuck in there.

— Le Château ambulant (2004)

Qui est caché là-dedans ?

Who’s hiding in there?

On ne devrait pas se lancer là-dedans !

We shouldn’t get involved in that!

— Le Retour du Jedi (1983)

Monte là-dedans.

Get in there.

— De tout cœur (1998)

Y a plus d'âme là-dedans !

There’s no soul in it anymore!

— Tampopo (1985)

Qu'est-ce que tu faisais là-dedans ?

What were you doing in there?

Tu ne le trouveras pas là-dedans.

You won't find it in there.

Vous ne pouvez pas rester là-dedans toute la journée.

You can't stay in there all day.

Je suppose qu'il y a une blague là-dedans, mais je ne saisis pas.

I suppose there’s a joke in there somewhere, but I don’t get it.

— The Man from Earth (2007)

Le monstre là-dedans peut peut-être me vaincre.

The monster in there might be able to defeat me.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

N'entre pas là-dedans.

Don't go in there.

— Scream 7 (2026)

Où sont les partis, là-dedans ?

Where do the parties fit into this?

— No (2012)

Il n'y a rien de sexuel là-dedans.

There's nothing sexual about it.

Rentrez là-dedans.

Get in there.

Passe ton cou là-dedans.

Put your neck in there.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Certains de vos amis sont-ils là-dedans ?

Are any of your friends in there?

— Je suis toujours là (2024)

Qu'est-ce que papa vient faire là-dedans ?

What does Dad have to do with this?

— Aquarius (2016)

J'ai mis un peu de mouvement des jambes là-dedans.

I added a bit of leg movement in there.

— Plus fort que moi (2025)

J'aimerais n'être jamais allé là-dedans.

I wish I had never gotten into that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu sais ce qu'il y a là-dedans ?

Do you know what's in there?

Je sais pas, regarde là-dedans, Spud.

I don't know, look in there, Spud.

— En terrain miné (2014)

Ils sont là-dedans.

They are in there.

Pourquoi vous les rangez là-dedans ?

Why do you put them in there?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il y a une bombe là-dedans !

There's a bomb in there!

— L'Agent secret (2025)

Qui a mis ça là-dedans ?

Who put that in there?

Ne m'entraînez pas là-dedans.

Don’t drag me into this.

Y a quoi là-dedans ?

What's in there?

Vous l'avez écrasé là-dedans.

You crushed it in there.

— Nuremberg (2025)

Allons, y a pas de miracle là-dedans !

Come on, there’s nothing miraculous about it!

— Manon des sources (1986)

Je deviens quoi là-dedans ?

What becomes of me in all this?

— Yi Yi (2000)

Il y a combien, là-dedans ?

How many are in there?

— The Rip (2026)

Il est là-dedans.

He's in there.

— Plus fort que moi (2025)

Vous faites quoi, là-dedans ?

What are you doing in there?

— Le vent se lève (2006)

Ca pue là-dedans.

It stinks in here.

— Starship Troopers (1997)

Il y a un autre type impliqué là-dedans.

There's another guy involved in this.

M. Stark, je me sens un autre homme là-dedans.

Mr. Stark, I feel like a different man in this.

— Avengers : Infinity War (2018)

Allons, un peu d'optimisme là-dedans !

Come on, a little optimism here!

— Le Retour du Jedi (1983)

John, il y a des lentilles là-dedans ou pas ?

John, are there lenses in there or not?

— Plus fort que moi (2025)

J'ai du super matos là-dedans.

I've got some really great gear in there.

— Chute libre (1993)

Nous sommes ensemble là-dedans.

We're in this together.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il y a un bébé là-dedans, idiot.

There's a baby in there, you idiot.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu serais magnifique là-dedans.

You would look magnificent in that.

— La Femme de ménage (2025)

N'ai-je pas mon mot à dire là-dedans ?

Don't I get a say in this?

Debout, là-dedans !

Rise and shine!

— Serie Noire (1979)

Aucune balle ne doit être tirée là-dedans.

No shots should be fired in there.

— Aliens, le retour (1986)

Grimpe là-dedans.

Climb in there.

— Retour vers le futur (1985)

Non, je descendrai pas là-dedans.

No, I'm not going down there.

— Cold Storage (2026)

Qu'est-ce qu'il y a vraiment là-dedans ?

What’s really in there?

— Detective Chinatown (2015)

Il y a quelque chose là-dedans.

There's something in there.

On n’écoutait pas le son d'une machine là-dedans.

You couldn't hear the sound of a machine in there.

— The Salt of the Earth (2014)

Ça va fondre, là-dedans ?

Will it melt in there?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Qu'est-ce que ça vient faire là-dedans ?

What does that have to do with anything?

Il y avait quoi, là-dedans ?

What was in there?

Quiconque est-il là-dedans ?

Is anyone in there?

Il n'entend rien, là-dedans.

He can’t hear anything in there.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je crois que je vais dormir avec vous là-dedans.

I think I'll sleep in there with you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il n'y a rien là-dedans et il n'y aura jamais rien que je ne sache déjà.

There's nothing in it, and there never will be anything I don't already know.

— L'Agent secret (2025)

Et le fantôme là-dedans ?

And the ghost in all this?

— L'Échine du diable (2001)

Qu'est-ce que je viens faire là-dedans ?

What am I doing here?

Que vient-il faire là-dedans ?

What is he doing there?

Je suis un peu nulle là-dedans.

I'm not very good at this.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il n'y a ni bien ni mal là-dedans, c'est la moralité de la nature.

There’s neither good nor evil in it; it’s the morality of nature.

— Burning (2018)

Il faut qu'il retourne là-dedans avant que le piston bloque la sortie.

He has to get back in there before the piston blocks the exit.

— Alien³ (1992)

Là-dedans, j'ai des outils pour ouvrir les serrures et les portes.

In here, I have tools for opening locks and doors.

— [REC] (2007)

Cherche là-dedans !

Look in there!

— Titanic (1997)

Il n'y a personne là-dedans.

There's no one in there.

— Les Enfants du temps (2019)

Vous faites quoi là-dedans ?

What are you doing in there?

— Ouvre les yeux (1997)

Il fait chaud là-dedans.

It's hot in there.

Laputa est là-dedans !

Laputa is in there!

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu es très beau là-dedans.

You look very handsome in that.

— Forrest Gump (1994)

Où est la justice là-dedans ?

Where is the justice in all of this?

Comment entres-tu là-dedans ?

How do you get into that?

— Don Juan DeMarco (1994)

Je voulais juste dire que ce que ce garçon a fait là-dedans était incroyable.

I just wanted to say that what that boy did in there was incredible.

— Plus fort que moi (2025)

Il n'y a rien là-dedans.

There's nothing in there.

— Kin-dza-dza! (1986)

Il y a quoi, là-dedans ?

What's in there?

Là-dedans, il y a un homme grand comme un ogre.

In there, there is a man as big as an ogre.

— Mademoiselle (2016)

Reste là-dedans, imbécile !

Stay in there, idiot!

— Nobody Knows (2004)

Qu'est-ce que t'as là-dedans ?

What do you have in there?

Va m'attendre là-dedans.

Go wait for me in there.

— Il était Temps (2013)

Tout est là-dedans.

It's all in there.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il fait noir là-dedans.

It's dark in here.

Qu'est-ce qu'il se passe là-dedans ?

What's going on in there?

— Romance de bureau (1977)

Ça sent encore le brûlé là-dedans.

It still smells like something's burning in there.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Regardez là-dedans.

Look inside.

Que font-elles exactement, là-dedans ?

What exactly are they doing in there?

Y a-t-il quelque chose là-dedans ?

Is there anything in there?

Il doit être là-dedans.

He must be in there.

— M le maudit (1931)

Il doit y avoir mon nom là-dedans.

My name must be in there.

— La Cité de Dieu (2002)

Comment on fait pipi, là-dedans ?

How do you pee in there?

— Cold Storage (2026)

Montez là-dedans !

Get in there!

— The Wandering Earth (2019)

C'est vraiment chaud là-dedans.

It’s really hot in here.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ignore où j'ai mis mes clés mais je les ai laissées quelque part là-dedans.

I don't know where I put my keys, but I left them somewhere in there.

On devrait la mettre là-dedans ?

Should we put it in there?

— Cold Storage (2026)

Que fais-tu là-dedans, fiston ?

What are you doing in there, son?

— Independence Day (1996)

J'entre là-dedans à midi, si tu n'es pas là.

I’ll go in there at noon if you’re not there.

— Cours, Lola, cours (1998)

Rentre là-dedans mauviette à poil !

Get in there, you naked wimp!

— La Guerre des étoiles (1977)

Qu'est-ce qui te frappe, là-dedans ?

What stands out to you in this?

Vous ne le trouverez pas là-dedans.

You won't find it in there.

Rentrez tous là-dedans.

Everyone get in there.

— Aliens, le retour (1986)

Que se passe-t-il là-dedans ?

What's going on in there?

— Le vent se lève (2006)

Qu'est-ce que tu fous là-dedans, mec ?

What the hell are you doing in there, man?

— Cold Storage (2026)

Quelque part là-dedans, il y eut la quatrième erreur.

Somewhere in there, the fourth mistake occurred.

Il y a quelqu'un là-dedans ?

Is there anyone in there?

— Retour vers le futur (1985)

Que s'est-il passé, là-dedans ?

What happened in there?

Y a-t-il qui que ce soit, là-dedans ?

Is there anyone in there?

Vous ne devriez pas être là-dedans.

You shouldn't be in there.