là-dedans

Le petit homme qui est là-dedans.

The little man who is in there.

— Assurance sur la mort (1944)

Mets-le là-dedans.

Put it in there.

Non, je descendrai pas là-dedans.

No, I'm not going down there.

— Cold Storage (2026)

Je suis désolé de vous avoir entraînés là-dedans.

I'm sorry for dragging you into this.

Il n'y a pas de sel là-dedans ?

Isn't there any salt in this?

— PIKU (2015)

Qu'est-ce que tu fabriques là-dedans ?

What are you doing in there?

C'est plein de nègres là-dedans !

There are lots of niggers in there!

— Chute libre (1993)

Je ne peux pas te laisser aller là-dedans toute seule.

I can’t let you go in there alone.

Vous les foutez là-dedans ils entrent pis ils sortent plus.

You put them in there, they go in and then they don't come out.

— Mommy (2014)

Qu'y a-t-il là-dedans ?

What's in there?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je suppose qu'il y a une blague là-dedans, mais je ne saisis pas.

I suppose there’s a joke in there somewhere, but I don’t get it.

— The Man from Earth (2007)

Maman, il ne se passe rien là-dedans.

Mom, nothing's going on in there.

Allez, là-dedans.

Go in there.

— Blow Out (1981)

Qu'est-ce qu'y a là-dedans ?

What's in there?

Il y a quelqu'un là-dedans ?

Is there anyone in there?

Entre là-dedans !

Get in there!

— Le vent se lève (2006)

Qu'est-ce que t'as là-dedans ?

What do you have in there?

Il doit être là-dedans.

He must be in there.

— M le maudit (1931)

Il n'y a rien là-dedans.

There's nothing in there.

— Kin-dza-dza! (1986)

Laputa est là-dedans !

Laputa is in there!

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous vous êtes assis là-dedans ?

Did you sit in that?

— Anaconda (2025)

Il fait très sombre là-dedans.

It’s very dark in there.

Il y en a plus d'un là-dedans !

There’s more than one in there!

— The Chaser (2008)

Y a plein de trucs là-dedans.

There's a lot of stuff in there.

— Cold Storage (2026)

Je sais que tu es là-dedans.

I know you're in there.

Que s'est-il passé, là-dedans ?

What happened in there?

Ne va pas là-dedans, c'est une impasse.

Don't go in there, it's a dead end.

Il doit y avoir mon nom là-dedans.

My name must be in there.

— La Cité de Dieu (2002)

Qu'est-ce que tu fous là-dedans, mec ?

What the hell are you doing in there, man?

— Cold Storage (2026)

Je ne suis pas en sécurité, là-dedans.

I don't feel safe in there.

Tu fais quoi là-dedans ?

What are you doing in there?

Qu'est-ce que vous avez là-dedans ?

What do you have in there?

Ne m'implique pas là-dedans.

Don’t involve me in this.

Tu penses qu'on va vivre là-dedans ?

Do you think we're going to live in this?

— Le vent se lève (2006)

Vous pensez que l'Horcruxe est là-dedans, monsieur ?

Do you think the Horcrux is in there, sir?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Rentre là-dedans.

Get in there.

Tu as quelque chose à voir là-dedans ?

Do you have anything to do with this?

C'est vraiment chaud là-dedans.

It’s really hot in here.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il n'y a rien de sexuel là-dedans.

There's nothing sexual about it.

Elles sont là-dedans.

They are in there.

— Wicked (2024)

Il doit y avoir quelque chose là-dedans.

There must be something in there.

J'ignore où j'ai mis mes clés mais je les ai laissées quelque part là-dedans.

I don't know where I put my keys, but I left them somewhere in there.

Arriver à l'école là-dedans.

Show up at school dressed like that.

— Black Panther (2018)

Vous n'êtes pas censés être là-dedans.

You’re not supposed to be in there.

Qu'est-ce que ça vient faire là-dedans ?

What does that have to do with anything?

Mets ta main là-dedans.

Put your hand in there.

— Avengers : Infinity War (2018)

Et moi, là-dedans ?

And where do I fit into all this?

— La Cité des hommes (2007)

Que font-ils exactement, là-dedans ?

What exactly are they doing in there?

Non, j'embarque pas là-dedans.

No, I'm not getting involved in that.

— Le Sifflet (2026)

Là-dedans.

In there.

— Le vent se lève (2006)

Y a-t-il qui que ce soit là-dedans ?

Is anyone in there?

Tu ne peux pas rester là-dedans toute la journée.

You can't stay in there all day.

Je suis au chaud là-dedans.

I'm warm in here.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu vas faire quoi là-dedans ?

What are you going to do in there?

— The Big Sick (2017)

Où sont les partis, là-dedans ?

Where do the parties fit into this?

— No (2012)

Allez là-dedans..

Go ahead.

— La Grande Vadrouille (1966)

Il n'est pas question que j'entre là-dedans.

There’s no way I’m getting into that.

T'as quoi, là-dedans ?

What do you have in there?

Elles sont toutes là-dedans.

They’re all in there.

Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

What's in there?

— Rebecca (1940)

Je ne vais pas aller là-dedans.

I'm not going to get into that.

Ça sent encore le brûlé là-dedans.

It still smells like something's burning in there.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Quand tu ne sais pas, au lieu de demander, regarde là-dedans.

When you don’t know, instead of asking, look in there.

— Nobody Knows (2004)

Qui d'autre est armé là-dedans ?

Who else in there is armed?

— Cold Storage (2026)

T'as foutu quoi là-dedans ?

What the hell did you put in there?

— Mother (2009)

Qu'avez-vous mis là-dedans ?

What did you put in there?

— Andhadhun (2018)

Mets ça là-dedans.

Put that in there.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Debout là-dedans, le soleil est déjà haut !

Standing up in there, the sun is already high!

Qui que ce soit se trouve-t-il là-dedans ?

Is anyone in there?

Mais je suis sûre qu'ils cachent des saletés là-dedans.

But I’m sure they’re hiding some nasty stuff in there.

— Bugonia (2025)

Qu'est-ce que l'humeur à avoir là-dedans ?

What does mood have to do with it?

— Dune : Première partie (2021)

Et ta virilité là-dedans ?

And your virility in all of this?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le compartiment secret doit être quelque part là-dedans.

The secret compartment must be in there somewhere.

Ça s'est mis là-dedans, comme un virus.

It got in there, like a virus.

— Même la pluie (2011)

Steve, il est gêné au début, mais une fois qu'il est chaud, attention là-dedans !

Steve is shy at first, but once he warms up, watch out!

— Mommy (2014)

Il y a qui, là-dedans ?

Who's in there?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Hé, là-dedans !

Hey, in there!

— Princess Bride (1987)

Ca pue, là-dedans, faut aérer.

It stinks in here, we need to air it out.

— Dossier 137 (2025)

Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?

What's going on in there?

Là-dedans, il y a un homme grand comme un ogre.

In there, there is a man as big as an ogre.

— Mademoiselle (2016)

Je vous ai entendue, là-dedans.

I heard you in there.

Et le fantôme là-dedans ?

And the ghost in all this?

— L'Échine du diable (2001)

Où est la justice là-dedans ?

Where is the justice in all of this?

Vois s'il est caché là-dedans.

See if it’s hidden in there.

— La vie est belle (1997)

Reste là-dedans, imbécile !

Stay in there, idiot!

— Nobody Knows (2004)

Il est là-dedans.

He's in there.

— Plus fort que moi (2025)

Où est donc la logique là-dedans ?

So where is the logic in that?

Hé, nettoyez un peu là-dedans, d'accord ?

Hey, clean this place up a bit, okay?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il y avait quoi, là-dedans ?

What was in there?

Ouvrez là-dedans !

Open it in there!

— La Guerre des étoiles (1977)

Va m'attendre là-dedans.

Go wait for me in there.

— Il était Temps (2013)

Pas là-dedans.

Not in there.

Je sais pas, regarde là-dedans, Spud.

I don't know, look in there, Spud.

— En terrain miné (2014)

Ils sont là-dedans depuis hier.

They've been in there since yesterday.

— La vie est belle (1997)

Ne m'entraînez pas là-dedans.

Don’t drag me into this.

Qu'est-ce que tu faisais là-dedans ?

What were you doing in there?

Passe ton cou là-dedans.

Put your neck in there.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je ne peux rentrer là-dedans.

I can't fit in there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il y a une bombe là-dedans !

There's a bomb in there!

— L'Agent secret (2025)

Qu'ai-je à voir là-dedans ?

What do I have to do with this?

— Andhadhun (2018)

Je me demande combien il a investi là-dedans.

I wonder how much he invested in this.

Vous avez toutes les informations là-dedans.

You have all the information in there.

— Masaan (2015)

J'aurais jamais dû t'entraîner là-dedans.

I never should have dragged you into this.

— F1® Le Film (2025)

Monte là-dedans.

Get in there.

— De tout cœur (1998)

C'était là-dedans, donc ?

So it was in there?

— Caché (2005)

C'est une folie de vouloir rentrer ça là-dedans.

It’s crazy to try to fit that in there.

— Volver (2006)

On sait pas ce qu'il y a là-dedans.

We don't know what's in there.

— Bullet Train (2022)

Je parie qu'il nous attend là-dedans.

I bet he's waiting for us in there.

Vous allez la fermer là-dedans ?

Are you going to shut up in there?

— Blow Out (1981)

Elle est là-dedans.

She's in there.

Vous l'avez écrasé là-dedans.

You crushed it in there.

— Nuremberg (2025)

Qui a mis ça là-dedans ?

Who put that in there?

Ghostface est là-dedans !

Ghostface is in there!

— Scream 7 (2026)

C'est répugnant, là-dedans !

It's disgusting in there!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Y a rien là-dedans.

There's nothing in there.

— Apocalypse Now (1979)

Bon Dieu, qu’est-ce qu’ils foutent là-dedans ?

God, what the hell are they doing in there?

— Delicatessen (1991)

Tu ne veux pas t'embarquer là-dedans.

You don't want to get involved in that.

Comment me suis-je fourré là-dedans ?

How did I get myself into this?

Tu n'as rien à voir là-dedans.

You have nothing to do with this.

— Une seconde mère (2015)

L'idée d'allumer une bougie là-dedans ?

The idea of lighting a candle in there?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Nous pouvons nous cacher là-dedans.

We can hide in there.

Personne ne rentre là-dedans.

Nobody goes in there.

Je mouille pas là-dedans, mec.

I'm not getting involved in that, man.

— La Cité de Dieu (2002)

On doit entrer là-dedans.

We have to go in there.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?

What are you doing in there?

Il y a un bébé là-dedans, idiot.

There's a baby in there, you idiot.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu ne peux pas entrer là-dedans.

You can't go in there.

Comment entres-tu là-dedans ?

How do you get into that?

— Don Juan DeMarco (1994)

Il y avait un oeuf, là-dedans ?

Was there an egg in there?

Qu'est-ce que tu fous là-dedans ?

What are you doing in there?

Y a quoi là-dedans ?

What's in there?

Vous n'êtes pas censé être là-dedans.

You’re not supposed to be in there.

Salut, là-dedans !

Hey there!

— Primate (2026)

On peut avoir un café, là-dedans ?

Can we have a coffee in there?

Le monstre là-dedans peut peut-être me vaincre.

The monster in there might be able to defeat me.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il fait noir là-dedans.

It's dark in here.

Tu crois qu'il est là-dedans ?

Do you think he's in there?

Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?

What does he have to do with it?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Là-dedans ?

In there?

— Victoria (2015)

C'est une vraie fournaise là-dedans.

It’s absolutely sweltering in there.

Entre là-dedans, allez !

Go in there, come on!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est là-dedans.

It's in there.

— Les Affranchis (1990)

Je crois que je vais dormir avec vous là-dedans.

I think I'll sleep in there with you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il y a une corde là-dedans.

There's a rope in there.

— Primate (2026)

John, il y a des lentilles là-dedans ou pas ?

John, are there lenses in there or not?

— Plus fort que moi (2025)

C'est une vraie pagaille, là-dedans.

It’s a real mess in there.

— Marty Supreme (2025)

Certains de vos amis sont-ils là-dedans ?

Are any of your friends in there?

— Je suis toujours là (2024)

Il n'y a rien d'anormal là-dedans !

There’s nothing unusual about that!

— Les Enfants du temps (2019)

Qu'avez-vous caché là-dedans ?

What did you hide in there?

— Jojo Rabbit (2019)

Grimpe là-dedans.

Climb in there.

Que vient-elle faire là-dedans ?

What is she doing there?

Qu'est-ce qui se passe, là-dedans ?

What’s going on in there?

Tu sais ce qu'il y a là-dedans ?

Do you know what's in there?

C'est très sombre là-dedans.

It’s very dark in there.

Si c'est moi, là-dedans, je suis quoi ?

If that's me in there, what am I?

Quiconque se trouve-t-il là-dedans ?

Is anyone in there?

Mets ça là-dedans !

Put that in there!

— Central do Brasil (1998)

Il y a un homme là-dedans.

There's a man in there.

Debout là-dedans !

Stand up in there!

— Paddington 2 (2017)

Entrez là-dedans.

Get in there.

Il y en a, là-dedans.

There are some in there.

J'ai du super matos là-dedans.

I've got some really great gear in there.

— Chute libre (1993)

Tout est là-dedans.

It's all in there.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Qui est là-dedans ?

Who's in there?

Que fais-tu là-dedans ?

What are you doing there?

Ils n'ont rien à faire là-dedans.

They have no business being involved in that.

Tu vas rentrer là-dedans maintenant, et tu nous rends fiers.

You're going in there now, and you're going to make us proud.

— Plus fort que moi (2025)

Là-dedans, j'ai des outils pour ouvrir les serrures et les portes.

In here, I have tools for opening locks and doors.

— [REC] (2007)

On est là-dedans ?

Are we in there yet?

— Demain tout commence (2016)

Y a-t-il quelque chose là-dedans ?

Is there anything in there?

Je ne vous voulais simplement pas là-dedans.

I simply didn’t want you involved in that.

Le virus est certainement là-dedans.

The virus is definitely in there.

— The Host (2006)

Nous savons que t'es là-dedans, et que tu es tout seul.

We know you're in there, and that you're all alone.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

N'ai-je pas mon mot à dire là-dedans ?

Don't I get a say in this?

Tous les déchets sont là-dedans.

All the waste is in there.

— Blade Runner 2049 (2017)

Qu'est-ce que papa vient faire là-dedans ?

What does Dad have to do with this?

— Aquarius (2016)

Je suis désolé de t'avoir entraînée là-dedans.

I'm sorry I dragged you into this.

Je ne rentre pas là-dedans !

I'm not getting into that!

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous ne devriez pas être là-dedans.

You shouldn't be in there.

Je rentre pas là-dedans.

I'm not getting into that.

— Intouchables (2011)

Il n'y a personne là-dedans.

There's no one in there.

— Les Enfants du temps (2019)

Ca sent le lapin là-dedans.

It smells like rabbit in here.

— Les Diaboliques (1955)

Vous ne pouvez pas rester là-dedans toute la journée.

You can't stay in there all day.

J'ai mis un peu de mouvement des jambes là-dedans.

I added a bit of leg movement in there.

— Plus fort que moi (2025)

T'as pas d'expérience là-dedans ?

You don't have any experience with that?

— Drive (2011)

Il y a quelque chose là-dedans.

There's something in there.

Il se passe quoi là-dedans ?

What's going on in there?

Vous êtes là-dedans ?

Are you in there?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ils sont là-dedans.

They are in there.

Tout le monde est à poil, là-dedans.

Everyone’s naked in there.