Yap.Town

vous rendez

give back, return, give, do, make

ʁ ɑ̃ . d e → rendre
rend give back + ez you (plural) present-tense or command ending
verb · present tense, 2nd-person plural Common #9,440
give back, return Formal or plural command; also used with vous.
FR: Rendez-moi mon livre, s’il vous plaît.
EN: Please give me back my book.
give Formal or plural command; also used with vous.
FR: Rendez-lui ses clés.
EN: Give him his keys back.
do, make In the expression « rendre quelque chose facile » (make something easy), rendu agrees with the thing being described.
FR: Vous rendez ce travail agréable.
EN: You make this work enjoyable.
give credit to, do justice to In the expression « rendre justice à quelqu’un/quelque chose ».
FR: Rendez justice à votre collègue.
EN: Give your colleague credit.
Conjugation of rendre
Indicative present
SingularPlural
First rends rendons
Second rends rendez
Third rend rendent
Imperative
SingularPlural
First — rendons
Second rends rendez

Rendez-lui ce que l'on lui doit.

Give him back what he is owed.

Rendez vos copies.

Hand in your papers.

— Our Times (2015)

Rendez-les-moi.

Give them back to me.

Vous avez une armure excellente, mais rendez justice à mon cheval.

You have excellent armor, but do my horse justice.

— Henry V (1989)

Arrêtez d'écrire et rendez votre feuille.

Stop writing and hand in your paper.

Rendez les armes !

Surrender your weapons!

— Carandiru (2003)

Rendez tout le monde heureux.

Make everyone happy.

Rendez-les aux garçons.

Give them back to the boys.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Rendez votre arme et votre badge.

Turn in your weapon and badge.

— Blade Runner 2049 (2017)

Rendez votre vie extraordinaire.

Make your life extraordinary.

Rendez-la-lui.

Give it back to him.

— Full River Red (2023)

Si vous voulez être heureux, rendez quelqu'un d'autre heureux.

If you want to be happy, make someone else happy.

Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.

Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.

Arrivé à Meursault, vous vous rendez à l'hôtel du Globe.

When you arrive in Meursault, you head to the Hôtel du Globe.

— La Grande Vadrouille (1966)

Rendez à César ce qui est à César.

Render unto Caesar the things that are Caesar’s.

Rendez-les fiers et ils vous montreront la voie.

Make them proud and they will show you the way.

— Grave (2017)

Vous vous en rendez compte ?

Do you realize that?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Vous nous rendez un grand service.

You are doing us a great service.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Rendez-la !

Give it back!

Rendez-lui directement.

Give it to him directly.

— Demain tout commence (2016)

Rendez-lui le ballon !

Give him back the ball!

Rendez le reste et les otages !

Give back the rest and the hostages!

— Porco Rosso (1992)

Rendez-la-moi.

Give it back to me.

— Épouses et Concubines (1991)

Rendez-leur tout sauf les fusils.

Give them everything back except the rifles.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Rendez la coupure plus profonde.

Make the cut deeper.

Rendez l'Anneau à Frodon.

Give the Ring back to Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ne vous y rendez pas tête nue.

Don't go there bareheaded.

Vous ne rendez pas ça facile.

You’re not making this easy.

Ne vous rendez pas, amiral.

Don't give up, Admiral.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Vous vous rendez ?

Are you giving up?

— Ne Zha 2 (2025)

Rendez-en la météo responsable !

Make the weather responsible!

Vous vous rendez d'ordinaire à l'école à vélo.

You usually go to school by bike.

Et surtout, rendez-les-moi !

And above all, give them back to me!

— 2046 (2004)

Vous rendez visite à un être spécial ?

Are you visiting someone special?

— Wicked : Partie II (2025)

Ne me rendez pas ridicule.

Don't make me look ridiculous.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ne rendez pas ça plus difficile, je vous prie.

Please don't make this any more difficult.

— Projet Dernière Chance (2026)

J’aime votre femme, j’ai fait l’amour avec elle, rendez-lui sa liberté !

I love your wife. I’ve made love to her—give her back her freedom!

— La Nuit américaine (1973)

Ne vous y rendez pas sans chapeau.

Don't go there without a hat.

Si quelqu'un vous frappe, vous le lui rendez.

If someone hits you, you hit them back.

Vous rendez les choses possibles, sans être sa complice.

You make things possible, without being its accomplice.

Rendez-les-nous !

Give them back to us!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je m'y rendrai si vous vous y rendez.

I’ll go there if you go there.

Vous ne vous en rendez pas compte ?

Don't you realize that?

Rendez tout l'argent à vos amis.

Give all the money back to your friends.

— Bad Genius (2017)

Rendez-les.

Give them back.

Ne le rendez pas plus difficile !

Don’t make it more difficult!

Vous rendez visite à de la famille ?

Are you visiting family?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Vous me la rendez ?

Can you give it back to me?

— Alien, le huitième passager (1979)

Vous vous rendez pas compte.

You don't realize.

— La Nuit américaine (1973)

Est-ce que vous rendez souvent visite à vos grands-parents ?

Do you visit your grandparents often?

Grace, rendez l'argent de tout le monde.

Grace, give everyone their money back.

— Bad Genius (2017)

Sounds similar to

rendu ʁ ɑ̃ . d y ranger ʁ ɑ̃ . ʒ e rendit ʁ ɑ̃ . d i rangé ʁ ɑ̃ . ʒ e rendons ʁ ɑ̃ . d ɔ̃ ramper ʁ ɑ̃ . p e vendez v ɑ̃ . d e bander b ɑ̃ . d e rangée ʁ ɑ̃ . ʒ e pendez p ɑ̃ . d e rôder ʁ o . d e