crois-tu

Ne crois-tu pas ce que tu vois ?

Don't you believe what you see?

Pourquoi ne les crois-tu pas ?

Why don't you believe them?

Crois-tu pouvoir m'impressionner ?

Do you think you can impress me?

— Shaolin Soccer (2001)

Ne crois-tu pas que c'est mieux pour nous ?

Don't you think it's better for us?

— Shaolin Soccer (2001)

Que crois-tu donc ?

What do you think, then?

— Lost in Thailand (2012)

Crois-tu à la réincarnation ?

Do you believe in reincarnation?

Crois-tu au voyage dans le temps ?

Do you believe in time travel?

Crois-tu aux miracles ?

Do you believe in miracles?

Crois-tu en la magie ?

Do you believe in magic?

Que crois-tu être en train de faire ?

What do you think you are doing?

Qui crois-tu être ?

Who do you think you are?

— 2 sœurs (2003)

Crois-tu vraiment que Tom soit le seul ici qui sache parler français ?

Do you really think Tom is the only one here who knows how to speak French?

Crois-tu en l'existence de Dieu ?

Do you believe in the existence of God?

Oû crois-tu, imbécile ?

Where do you think you're going, idiot?

— Entretien avec un vampire (1994)

Ne crois-tu pas ?

Don't you think so?

Crois-tu au pouvoir de l'amour ?

Do you believe in the power of love?

En quoi crois-tu ?

What do you believe in?

Crois-tu réellement aux fantômes ?

Do you really believe in ghosts?

Crois-tu vraiment que j'aie tué mon frère ?

Do you really think I killed my brother?

Crois-tu aux extraterrestres ?

Do you believe in aliens?

Que crois-tu faire ?

What do you think you're doing?

Pourquoi ne me crois-tu pas ?

Why don't you believe me?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Crois-tu au destin, Neo ?

Do you believe in fate, Neo?

— Matrix (1999)

Crois-tu aux esprits ?

Do you believe in spirits?

Crois-tu encore à cela ?

Do you still believe that?

Que crois-tu ?

What do you think?

Crois-tu au coup de foudre ?

Do you believe in love at first sight?

Te crois-tu au-dessus d'eux ?

Do you think you're above them?

— Avengers (2012)

Crois-tu aux fantômes ?

Do you believe in ghosts?

Crois-tu vraiment que Tom est prêt ?

Do you really think Tom is ready?

Que crois-tu que j'aie désiré, moi ?

What do you think I wanted?

Crois-tu aux anges gardiens ?

Do you believe in guardian angels?

Crois-tu toujours que j'aie tué mon frère ?

Do you still believe that I killed my brother?

Crois-tu en Dieu ?

Do you believe in God?

— The Man from Earth (2007)

Le crois-tu ?

Do you believe it?

Crois-tu que ce soit une sexualité normale ?

Do you think this is normal sexuality?

— Le Conformiste (1971)

Que crois-tu que je sois en train de penser à l'instant ?

What do you think I’m thinking about right now?

Que crois-tu faire, petit ?

What do you think you're doing, little one?

— Princesse Mononoké (1997)