Yap.Town

présent

present, here, current, gift, present time

p ʁ e . z ɑ̃
adjective Common #6,095
present, here
FR: Je suis présent aujourd'hui.
EN: I am here today.
present, current
FR: Le moment présent est important.
EN: The present moment is important.
Forms of présent
MasculineFeminine
Singular — présente
Plural présents présentes

Spock, dans le cas présent, rends-toi service.

Spock, in this case, do yourself a favor.

— Star Trek (2009)

Profite du jour présent.

Enjoy the present day.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous êtes face au meilleur danseur ici présent.

You are facing the best dancer here.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

L'islam est présent en force en Algérie.

Islam is a strong presence in Algeria.

Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.

I expected him to be present at the meeting.

Profite du moment présent.

Enjoy the present moment.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Donc, Cliff ici présent m’aide à assurer les coups.

So, Cliff here is helping me make sure the shots are made.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Présent.

Here.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Luca Cortez ici présent, est parfaitement apte à prendre la relève.

Luca Cortez here is perfectly capable of taking over.

— F1® Le Film (2025)

Officier présent !

Officer present!

— Starship Troopers (1997)

Je vis l'instant présent.

I live in the present moment.

Je serai présent.

I'll be there.

Aucun flic n'était présent.

There were no cops present.

Il était présent.

He was present.

— Conclave (2024)

Il sera présent tant que quelqu'un lui restera fidèle !

He will be there as long as someone remains faithful to him!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tom sera présent.

Tom will be there.

Il aurait bien voulu savoir ce que Fix aurait pu dire, s'il eût été présent.

He would have very much liked to know what Fix might have said if he had been there.

Il est encore auprès de vous, très présent.

He is still with you, very much present.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tom sera aussi présent à la réunion.

Tom will also be present at the meeting.

Il était très présent chez les Anciens.

It was very prevalent among the ancients.

— Solaris (1972)

Profite du jour présent !

Enjoy the present day!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je t'ai obligé à être présent et attentif.

I forced you to be present and attentive.

Je serai présent à la réunion.

I will attend the meeting.

Concentre-toi sur le moment présent.

Focus on the present moment.

Dans la vie, il faut profiter du jour présent et choisir son chemin.

In life, you have to make the most of the present and choose your own path.

— Un Soleil (2019)

Est-ce que mon avocat devrait être présent ?

Should my lawyer be present?

— The Machinist (2004)

Il n'a pas pu être présent.

He couldn't be there.

— Star Trek (2009)

Seul un marine pourrait m'informer, présent sur le terrain.

Only a sailor present in the field could inform me.

— Avatar (2009)

Arrête de pleurer et profite du moment présent.

Stop crying and enjoy the present moment.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il est souhaitable que chacun soit présent.

It is desirable that everyone be present.

De cet instant présent lui-même.

From this present moment itself.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Personne de la famille de Tom n'était présent au mariage.

No one from Tom’s family was present at the wedding.

J'étais présent pendant votre coma, à cause de la glace.

I was there while you were in a coma because of the ice.

— Avengers (2012)

Je m’apprête à le raconter à Brunel, ici présent, dit Sparhawk.

“I’m about to tell it to Brunel here,” said Sparhawk.

On n'a que l'instant présent.

We only have the present moment.

— Le Sifflet (2026)

Tu veux bien dire "présent" ?

Do you mean “present”?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Mais Fernand de Morcerf sera bien présent.

But Fernand de Morcerf will definitely be there.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Nous avons interrogé tout le monde présent à la réception.

We questioned everyone who was at the reception.

— L'Orphelinat (2007)

C'est moi qui étais présent à l'école, hier.

I was the one who was at school yesterday.

Présent !

Here !

— Malèna (2000)

Il était présent !

He was there!

— Porn in the Hood (2012)

Le Premier ministre est présent lors de l'interrogatoire.

The Prime Minister is present during the interrogation.

— Full River Red (2023)

Dieu est toujours présent.

God is always present.

Vous voulez que je sois présent ?

Do you want me to be present?

— Toni Erdmann (2016)

Ils ont tous répondu présent malgré la pluie.

They all showed up despite the rain.

J'étais présent.

I was there.

Il était présent sur les lieux.

He was present at the scene.

— Blow Out (1981)

S'il avait été présent, il m'aurait attendu.

If he had been there, he would have waited for me.

— Dans ses yeux (2009)

Il parlait comme s'il avait été présent.

He spoke as if he had been there.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Qui d'autre était présent ?

Who else was there?

Du cartable au mur de la salle de bain, il était présent partout.

From the schoolbag to the bathroom wall, he was everywhere.

— PK (2014)

Est-ce que je suis présent dans tes souvenirs ?

Am I present in your memories?

Il était présent à la réunion hier.

He was present at the meeting yesterday.

Joe, ici présent, n'est pas l'un de nos meilleurs hommes.

Joe here isn't one of our best men.

— Idiocracy (2006)

Il est vital que vous soyez présent.

It is vital that you are present.

Officier présent.

Officer present.

— Starship Troopers (1997)

Il est vital que tu sois présent.

It is vital that you are present.

Étiez-vous présent ?

Were you there?

— Des hommes d'honneur (1992)

Puisque vous avez résisté au présent spécimen, vous avez maintenant le choix.

Since you’ve survived this specimen, you now have a choice.

— Star Trek: The Cage (1965)

Je n'étais pas présent à cette réunion.

I wasn't present at that meeting.

J'étais présent quand c'est arrivé.

I was there when it happened.

Dois-je être présent à la soirée de ce soir ?

Do I need to be present at tonight's party?

À chaque marche, son concerto est plus présent.

With every step, his concerto becomes more present.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Reste concentré sur l'instant présent.

Stay focused on the present moment.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je demande au représentant de M. Halifax de se faire connaître s'il est présent.

I ask Mr. Halifax’s representative to identify themselves if they are present.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Croyez-vous que cet idéal est présent dans l'esprit des arts martiaux ?

Do you believe that this ideal is present in the spirit of martial arts?

— Le Maître d'armes (2006)

J'ai du talent et je travaille dur, je suis présent.

I have talent, I work hard, and I show up.

— L'Ultime Héritier (2026)

Qui est sensé être présent le soir ?

Who is supposed to be present in the evening?

— La Bande à Baader (2008)

Le Gouverneur exige que tout le monde soit présent.

The Governor demands that everyone be present.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je voulais que tu sois présent.

I wanted you to be there.

— Caché (2005)

Vivez pleinement l'instant présent.

Live fully in the present moment.

— Crime 101 (2026)

Il était présent à la cérémonie.

He was present at the ceremony.

Présent, monsieur.

Present, sir.

— 3 Idiots (2009)

Eva Braun, voulez-vous prendre pour époux Adolf Hitler, ici présent ?

Eva Braun, do you take Adolf Hitler, present here, to be your husband?

— La Chute (2004)

Tom doit-il être présent ?

Should Tom be present?

Profitez du jour présent, les garçons.

Enjoy the present day, boys.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il faut que quelqu'un soit présent pour les enfants.

Someone needs to be there for the children.

Tom est toujours présent.

Tom is still present.

Est-ce que Tom doit être présent ?

Does Tom have to be present?

noun · masculine Uncommon #19,086
present, gift
FR: J'ai un présent pour toi.
EN: I have a present for you.
present, present time
FR: Il faut vivre au présent.
EN: You have to live in the present.
Declension of présent
présentprésents

Je pense que c'est un présent.

I think it's a present.

Je craignais le jour où tu trouverais notre lien dans notre présent.

I dreaded the day you would find our connection in our present.

— Mirage (2018)

Je ne m'intéresse qu'au présent.

I’m only interested in the present.

— Full River Red (2023)

Mon oncle lui donna un présent.

My uncle gave him a present.

Chacune d'elles reçut un présent.

Each of them received a gift.

Il faut vivre au présent.

You have to live in the present.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai un présent pour toi.

I have a present for you.

C'est un présent pour mon fils.

This is a present for my son.

Elle a reçu un présent de son ami.

She received a present from her friend.

Il a sacrifié son présent pour un demain incertain.

He sacrificed his present for an uncertain tomorrow.

Le compartiment fumeur voudra tout savoir de mon passé, de mon présent.

The smoking compartment will want to know everything about my past and present.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Un ami vrai, qui ose nous dire nos défauts, est le plus grand présent des dieux.

A true friend, who dares to point out our faults, is the greatest gift from the gods.

C'est un trop beau présent.

It’s such a beautiful present.

— Tigre & Dragon (2000)

Il ne sait que faire du présent, et il voudrait prédire l'avenir !

He can barely deal with the present, and he’d like to predict the future!

— Lagaan (2001)

Dites que Faramir envoie un formidable présent.

Say that Faramir is sending a wonderful gift.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle reçut un présent de son copain.

She received a present from her boyfriend.

Que le passé se relie au présent !

May the past connect with the present!

En gage de ma bonne volonté, voici un présent.

As a token of my goodwill, here is a present.

— Le Retour du Jedi (1983)

Il n'a jamais eu de présent.

He has never had a present.

— Demain tout commence (2016)

Elle reçut un présent de son petit ami.

She received a present from her boyfriend.

Suellen approchait du présent.

Suellen was approaching the present.

Tu ferais mieux de penser à ton présent.

You'd better think about your present.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle a reçu un présent de son petit copain.

She received a present from her boyfriend.

Un présent.

A present.