l'endroit

L'endroit est presque désert.

The place is almost deserted.

Et l'endroit devint en un rien de temps la plus fameuse école de danse.

And before long, the place became the most famous dance school.

— Suspiria (1977)

Ça change l'aspect de l'endroit.

It changes the look of the place.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'est bien l'endroit.

This is definitely the right place.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Donc, j'aimerais que tu fasses un dessin de l'endroit où vivent les Juifs.

So, I'd like you to draw a picture of where Jews live.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est peut-être l'endroit où est Dieu.

Maybe this is where God is.

Stéphane a balayé l'endroit des yeux.

Stéphane scanned the place with his eyes.

Vous aviez dit que l'endroit serait facile à trouver.

You had said that the place would be easy to find.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous a-t-elle fait voir l'endroit ?

Did she show you the place?

L'endroit est devenu silencieux.

The place has become quiet.

Comment le conducteur savait-il l'endroit ?

How did the driver know the place?

— L'Accusé (2017)

Comment il s'appelle, l'endroit où vous allez ?

What is the name of the place you are going to?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

William a exploré l'endroit.

William explored the place.

C'est l'endroit le plus sûr.

This is the safest place.

L'endroit était plein à ras bord, hier soir.

The place was packed last night.

L'endroit a l'air sûr.

The place looks safe.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ziri a fouillé l'endroit.

Ziri searched the place.

L'endroit est vide.

The place is empty.

Damiano a quitté l'endroit avec de l'or.

Damiano left the place with some gold.

C'est l'endroit le plus probable.

This is the most likely location.

Peu importe l'endroit au monde, l'amour d'un parent pour son enfant est le même.

No matter where in the world, a parent’s love for their child is the same.

Ce n'est ni le lieu ni l'endroit pour faire ça.

This is neither the time nor the place to do that.

L'endroit vaut certainement la peine d'être vu.

The place is certainly worth seeing.

Les enfants, l'endroit est charmant !

Kids, this place is lovely!

— Picnic (1955)

Oui il a enlevé une étoile la dernière fois qu'il a critiqué l'endroit.

Yes, he took off one star the last time he criticized the place.

— Ratatouille (2007)

Excuse l'endroit.

Sorry about the place.

— Taxi (1998)

Tu as vu l'endroit ?

Did you see the place?

— La vie est belle (1997)

L'endroit est réputé pour ses paysages et sa faune.

The place is renowned for its landscapes and wildlife.

Montrez-moi l'endroit où ils se cachent.

Show me where they are hiding.

C'est l'endroit parfait.

This is the perfect place.

Quand j'étais petite, je pensais que Zootopia était l'endroit parfait.

When I was little, I thought Zootopia was the perfect place.

— Zootopie (2016)

Pardon, l'endroit est bondé.

Sorry, it's crowded here.

— Carnets de voyage (2004)

L'endroit est désolé et abandonné.

The place is desolate and abandoned.

Des infos sur l'endroit qui sert de base aux opérations de Sully ?

Any info on the place that serves as Sully’s base of operations?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

L'endroit le plus sacré pour nous.

The most sacred place for us.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

L'endroit était presque vide.

The place was almost empty.

Quel est l'endroit le plus intéressant que vous ayez jamais visité ?

What is the most interesting place you have ever visited?

Ziri a quitté l'endroit.

Ziri has left the place.

Celui qui a fait ça connaissait bien l'endroit.

Whoever did this knew the place well.

— Scream 7 (2026)

L'endroit est bien.

The place is nice.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Pas si tu as conçu l'endroit.

Not if you designed the place.

Il y a des cordes tout autour de l'endroit.

There are ropes all around the place.

L'endroit grouillait de flics.

The place was crawling with cops.

C'est l'endroit le plus profond du lac.

This is the deepest part of the lake.

Ce n'est ni le moment, ni l'endroit.

This is neither the time nor the place.

L'endroit était bondé.

The place was packed.

Et nous pouvons arranger un peu l'endroit.

And we can fix the place up a bit.

Les précédents locataires ont laissé l'endroit en désordre.

The previous tenants left the place in a mess.

Pourquoi ne gardes-tu pas l'endroit ?

Why don't you keep the place?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

L'endroit est sécurisé, alors ?

So, is the place secure?

— Dernier train pour Busan (2016)

Nous avons trouvé l'endroit parfait.

We found the perfect place.

J'ai vu l'endroit.

I saw the place.

— Je suis toujours là (2024)

Il va faire apparaître l'endroit précis sur l'écran.

It will show the exact location on the screen.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je connais l'endroit parfait.

I know the perfect place.

C'est l'endroit le plus déprimant du monde.

It’s the most depressing place in the world.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

L'endroit parfait pour oublier.

The perfect place to forget.

— Le Vent se lève (2013)

C'est l'endroit.

This is the place.

Ce n'est pas l'endroit, Francesca.

This isn't the place, Francesca.

— Tár (2022)

C'est toi qui as choisi l'endroit !

You're the one who chose the place!

— Carnets de voyage (2004)

Jusqu'à ce qu'il oublie son nom et l'endroit dont il est un jour venu.

Until he forgets his name and where he once came from.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

L'endroit est idéal pour réfléchir.

The place is ideal for thinking.

— Huit et demi (1963)

Mais c'est moi qui choisis l'endroit !

But I'm the one who chooses the place!

— Head-On (2004)

C'est l'endroit dont je t'ai parlé.

This is the place I told you about.

J'aime ce que vous avez fait de l'endroit.

I like what you've done with the place.

L'endroit le plus silencieux du monde.

The quietest place in the world.

— Stalker (1979)

L'endroit ?

The place?

— Le repentir (1987)

Il dit qu'il peut montrer l'endroit.

He says he can show us the place.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il m'a invitée à dîner sans préciser l'endroit.

He invited me to dinner without specifying the location.

L'endroit est bondé.

The place is packed.

L'endroit habituel.

The usual place.

C'est l'endroit le plus sûr que je connaisse.

This is the safest place I know.

Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?

Where is the most beautiful place in the world?