M

3,268 entries

me me, to me; myself más more; so, such me gusta I like it mi my mucho a lot, much mañana tomorrow me he I have … myself muy bien very well mi padre my father él mira look, look at la mamá mom, mother muy very mejor better Me me, to me; myself me dio gave me me dijo he/she/you formal told me me lo … it to me mi madre my mother más que more than me voy I'm leaving me estoy I am ...ing mis my mi vida my life me hizo … made me matar a to kill mi hijo my son me llamo my name is me encanta I love it mal badly, poorly; wrong, incorrectly; bad; badly mucho tiempo a long time mi hermano my brother me gustaría I would like me siento I feel mientras while, as long as me dijo que told me that me quedé I stayed me voy a I'm going to mi hermana my sister mi amigo my friend más de more than mi casa my house mejor que better than él murió died me pregunto I wonder me gusta el I like the morir to die me dejó he/she/it left me me parece it seems to me me alegra I'm glad muy buenas very good más tarde later me puedo I can … myself más grande bigger mi esposa my wife mi hija my daughter muchos many, a lot of Mi my mayor older, eldest; grown-up, adult mucho más much more menos less, least mi mamá my mom mi nombre my name mira a look at me importa I care mi papá my dad meterse en to get into; to enter malo bad la madre mother él mire look, look at la mujer woman mi familia my family me puse I got me quieres you love me mis padres my parents muchas many, a lot of mi trabajo my work mucha a lot of, much la música music muchas cosas many things muerto dead; very (in expressions like “muerto de miedo”) mi amor my love me llevo I'll take me la … it to me el miedo fear, fright mucha gente many people me ayuda helps me mirar to look at, to watch me pregunto si I wonder if me veo I see myself él Mira look, look at mierda damn, shit mi marido my husband mi corazón my heart ellos miren look mantener to keep, to maintain mucho dinero a lot of money más rápido faster manera de way of montón de a lot of muchas gracias thank you very much mi mujer my wife más importante more important los muchachos guys mi tío my uncle me pidió asked me más tiempo more time me alegro de I'm glad to más alto tallest me acuerdo I remember me pasa happens to me maravilloso wonderful el maestro teacher me olvidé I forgot murió en died in las mujeres women me encuentro I meet más fácil easier más fuerte stronger matar to kill; to kill time, to while away me da gives me me duele it hurts me mi abuelo my grandfather mi propio my own mala bad; sick, ill me parece que I think that mi abuela my grandmother mi perro my dog mató a killed me gustan I like mío my dear me enseñó showed me me miró looked at me el médico doctor, physician mira lo que look what me encantan los I love the menos que less than me di cuenta I realized me sorprendió surprised me me tomó it took me me temo que I'm afraid that mil thousand, a thousand mis amigos my friends mi nombre es my name is muy feliz very happy me tengo que I have to muerta dead maldito cursed, damned; damn maravillosa wonderful, marvelous el muchacho young man ellos murieron died manejar to drive; to handle, to manage mi novia my girlfriend me habló he/she spoke to me la mami mom, mommy; babe, darling más o menos more or less me refiero I mean me contó told me me lo dijo he/she told me las manos hands mi amiga my friend me gusta mucho I really like mirando looking at, watching la Mamá mom, mother me preocupa worries me muy amable very kind muy importante very important me conoce knows me mi sueño my dream la mano hand; coat, layer me caí I fell mover to move me iré I will leave me mata kills me mejores better, best muy rápido very quickly me oyes can you hear me? me recuerda reminds me me ha dicho has told me mejores amigos best friends me ama loves me el momento moment, time muy lejos very far me alegra que I'm glad that más allá beyond yo matarme to kill me mucho mejor much better me escuchas can you hear me? él miró looked me gustaría que I'd like … to mi habitación my room me interesa interests me me cree believes me los meses months me han they have … me me molesta it bothers me mandó a sent … to tú mantén keep, maintain más joven younger muy difícil very difficult mismo same, very; oneself, ...self mentir to lie me encargaré I’ll take care of it me encantaría I’d love to menos de less than mi primera my first muy bonito very beautiful mi mejor my best me trajo brought me me ha has … me mi esposo my husband mis hijos my children tú mírame look at me me toca touches me él muere dies; die mí me mi auto my car más difícil more difficult mi mano my hand muy ocupado very busy me acuerdo de I remember me pidió que asked me to mi tía my aunt mi padre es my father is me sentí I felt muchas veces many times mi coche my car mi libro my book más grande que bigger than muy bueno very good me llamó called me me levanté I got up matado killed me muero I'm dying mía mine mi dinero my money me fui I left menor lesser, smaller, minor; younger muy buena very good mi jefe my boss mi cuarto my room mayor que older than; greater than muy malo very bad la magia magic me has you have … me mira esto look at this me ha dado has given me me hace … does/makes … for me me tengo que ir I have to go me encontré con I ran into mi parte my part las mentiras lies, falsehoods me volví I became las manzanas apples; city blocks, blocks más feliz happier me senté I sat down mi oficina my office la muerte death meter to get involved in, to meddle in más de lo que more than me pagan they pay me me casé I got married muy orgulloso very proud el movimiento movement, motion, activity me encantan I love mis cosas my things muy mal very badly me costó it cost me el Maestro teacher tú muéstrame show me mala suerte bad luck me dijo que no told me not to muchísimo very much, a lot las monedas coins me di cuenta de I realized él merece deserves, is worth maldita damn, damned mi novio my boyfriend mis ojos my eyes mi primo my cousin yo miro I look, I watch él manda sends, send me quedo I stay mañana por la mañana tomorrow morning mi gato my cat mi nuevo my new me robaron they stole from me me entiendes you understand me me echó he/she kicked me out me permite allows me muertos dead Más more; so, such más dinero more money me alegro de que I'm glad that me espera waits for me matar al to kill the muy tarde very late más pequeño smaller muy grande very big mucho que a lot to muy cansado very tired mi padre me my father … me mañana será tomorrow will be millones de millions of yo miré I looked at, I watched tú matarte to kill you mi opinión my opinion me gusta tu I like your… me imagino I imagine la medicina medicine, medication misma same, very same mi cumpleaños my birthday mi señor my lord mi palabra my word me odia hates me me sigue follows me mira que mind you él muestra shows, show me gustó I liked mostrar to show, to display me gusta más I like … more me refiero a I mean más cercano closer; nearest me compré I bought mi culpa my fault me pongo I put on; I become la mentira lie, falsehood moverse to move, to move around me queda fits me; I have left militar military muchos años many years me envió sent me mi teléfono my phone maldita sea damn it más seguro safer; safest me gustaría ver I'd like to see me necesita needs me el mundo world mi reloj my watch me han dicho que I've been told that mi cuenta my account mudarse a to move to el modo way, manner, method mejorar to improve, to get better me quedaré I will stay muchas gracias por thank you very much for más allá de beyond mucho trabajo a lot of work me asusta scares me me ayudó a helped me to él miente lies me dijeron que they told me that mi país my country miles de thousands of me desperté I woke up el marido husband me recuerda a reminds me of me debes you owe me me encargaré de I'll take care of molestar a to bother más bonito more beautiful más alto que taller than mientras esté while … is me pareció it seemed to me molesto annoyed, bothered, upset; annoying, bothersome me sentía I felt más bien rather me está is …ing me él morirá will die muy interesante very interesting mira quién look who más vale it's better to me das you give me tú mirá look, look at me olvidé de I forgot to; I forgot about me agrada I like la mesa table más despacio more slowly más lejos farther media hora half an hour mucho gusto nice to meet you mi pregunta my question mi compañero my companion me quedo con I’m left with me ha hecho has made me me va a is going to … me el matrimonio marriage más vale que you'd better mi número my number más inteligente more intelligent me comí I ate mi cabeza my head muy contento very happy muy lindo very nice me acabo de I just … el modelo model, example; model maldición damn it, damn los momentos moments, times me alegro I'm glad él muera die mandar to send; to order, to command me estás you are … me más cerca closer me falta I lack me pegó hit me mi último my last malos bad, evil me gustaba I liked ellos mueren die; stop working mayores older, elderly; adult, of legal age moderna modern, contemporary me dijiste que you told me that me di cuenta de que I realized that más largo longer; longest muy pronto very soon me vas a you're going to … me matarlo to kill him, to kill it me equivoqué I was wrong más viejo older muchos de many of me invitó invited me más hermoso more beautiful; most beautiful muy caro very expensive me llevó a took me to me meto I get into me trató treated me me preguntó asked me me preguntó si asked me if mi tarea my homework mi problema my problem mi querido my dear muy joven very young morir de hambre to starve el material material, supplies la maestra teacher, schoolteacher mi ropa my clothes mis zapatos my shoes me enteré I found out mi mejor amigo my best friend me gustaría ser I would like to be muchos amigos many friends mi lugar my place; my position muy guapo very handsome me siento muy I feel very tú muévete move, get moving Maldito cursed, damned; damn mientras tanto meanwhile muy triste very sad me da miedo scares me más rápido que faster than muy divertido very fun mi hombre my man más barato cheaper; cheapest me ocuparé de I’ll take care of me mintió lied to me más listos smarter los minutos minutes el músico musician mataron a killed Mierda damn, shit ellos matan they kill el mensaje message la mantequilla butter él mandó sent; ordered, told él mencionó mentioned montar ride; set up, open más profundo deeper muy fuerte very strong; very loud muy cerca very close miembro de member of mi llave my key me pregunto qué I wonder what me quedaré aquí I will stay here me perdí I missed muy alto very tall me mandó sent me me hubiera gustado I would have liked me sacó … drove me el mar sea, ocean él maneja drives; operates, handles me las them to me maté a I killed … muy, muy very, very tú mantente stay, remain; keep tú míralo look at him, look at it modo de way to me resulta I find … muy pequeño very small me gustaría ir I would like to go mi único my only me dijo que era he/she told me that it was los mensajes messages, text messages la mitad half; middle medio half, partly, somewhat él mostró showed él mantiene keeps, maintains el maquillaje makeup mi abogado my lawyer más interesante more interesting me hace sentir makes me feel me prometiste you promised me ellos Miren look malditos damn, fucking mi propia my own millones millions más temprano earlier me gustaría saber I would like to know más que yo more than me muchos libros many books mi vecino my neighbor mi brazo my arm me mostró showed me mucho cuidado great care mucho calor very hot weather me había had … me/myself la manera way, manner tú métete get in, go in, put yourself in los metros meters mintiendo lying me llama calls me mágico magical, magic me gustas I like you la muchacha girl, young woman mi niña my girl más que eso more than that me enseñó a taught me to más fuerte que stronger than él mueve move él metió put in, placed inside; scored me llaman they call me más grandes bigger mi historia my story muchas personas many people mi profesor my teacher muchas cosas que many things that me quedé en casa I stayed home me engañó deceived me me dijiste you told me la madera wood, timber; the makings of, what it takes to be las millas miles me llevó it took me mi cuerpo my body mi plan my plan mi cara my face muy inteligente very intelligent me alegra mucho I'm very glad me dan they give me me quiere loves me muy poco very little mi día my day muy raro very strange más guapo more handsome; most handsome me disculpo I apologize más rico richer mostrarte algo show you something me prestó lent me molestar to bother, to annoy, to disturb más alta taller; higher la máquina machine mataste a you killed tú meterte to get into, to put you in malas bad el mes month las máquinas machines más cercana nearest; closer mi nieto my grandson me voy a casa I'm going home me regaló gave me as a gift más caro more expensive muy duro very hard; very tough me rompí I broke meter en problemas to get into trouble; to get someone into trouble matarlos a todos kill them all él mata kills me dieron they gave me Me lo it to me me dice tells me Muy very me llamaste you called me la muñeca doll; wrist me estaba I was …ing marchar to leave, go away me voy a ir I'm going to leave mi cliente my client muy viejo very old me va a matar is going to kill me motivo para reason for me río I laugh me salvó saved me me arrepiento I regret él moleste bother, annoy; get upset, be offended mis llaves my keys musical musical más y más more and more mi niño my dear muy fácil very easy me golpeó he/she hit me me escribió wrote to me muy hermoso very beautiful me perdonará will forgive me la mascota pet; mascot él mintió lied mis sueños my dreams Me das can you give me el monstruo monster yo miraba was looking at, was watching me hiciste you made me tú miras you look at, you watch mi turno my turn más gente more people mi bebé my baby mi cama my bed me voy a quedar I'm going to stay más joven que younger than muy agradable very pleasant me imagino que I imagine that muy largo very long me cae bien I like him/her/you malas noticias bad news mi deber my duty mantener la calma stay calm más importante que more important than me acompañó accompanied me muy enfermo very sick miembro del member of the mal que that … is bad me amas you love me los muebles furniture ellos miran look at, watch yo moriré will die me hice I became tú mírate look at yourself él molesta bothers, annoys; gets upset, takes offense miserable miserable, wretched mental mental, psychological mi hogar my home mi consejo my advice mi mente my mind mi camino my way muéstrame tu show me your mal humor bad mood meterse a to get into; to start doing something mantenerse to stay, to remain él mate kill malvado evil, wicked me pone makes me feel me haces you … me la misa Mass (Catholic service) mucha suerte good luck el maletín briefcase los miembros members yo mirarme to look at me, to watch me ma Mom, Mum magnífico wonderful, magnificent, excellent el método method, way magnífica magnificent, wonderful me siento bien I feel good más listo que smarter than mi clase my class mucho menos much less; let alone muy rico very rich me gustaría tener I would like to have me sorprende que it surprises me that me da gusto I'm glad más bella more beautiful; most beautiful mira cómo look how me sirve is useful to me médica medical mojado wet la misión mission, assignment las montañas mountains Mis my los monstruos monsters el misterio mystery mi edad my age mi tiempo my time me quedé dormido I fell asleep me suena sounds to me me metí en I got into me gusta estar I like being mi pie my foot me ha dejado has left me me detuve I stopped me corté I cut myself me jode it pisses me off tú morirás will die las madres no way, hell no; mothers la miseria a pittance, a tiny amount; misery, poverty yo mato kill yo metí put in, placed; got into, involved él mantenga keep, maintain; stay, remain moderno modern, contemporary él mató killed muriendo dying Muy bien very good! me quedan I have … left tú mires look at, watch mi bolso my bag mi gente my people mi prima my cousin me gusta cómo I like how mal tiempo bad weather mala idea bad idea me pone nervioso makes me nervous me acerqué I came closer me lastimé I hurt myself muy peligroso very dangerous Me puedes dar can you give me me he pasado I have spent Mañana tomorrow mas but la Majestad Your Majesty el maricón faggot; coward, wimp el miel honey me dices you tell me tú mientes lie, tell a lie yo merezco deserve, merit los maestros teachers; masters yo miento lie mis sentimientos my feelings mejor que yo better than me me pregunto por qué I wonder why me arrepiento de I regret me siento como I feel like me crié I grew up me explicó explained to me mírame a los ojos look me in the eyes me vuelve loco drives me crazy meterse con to mess with; to bother, provoke, or pick on someone or something nosotros matamos kill; while away él mete put in, insert los milagros miracles me los them to me me gustan los I like the … las marcas marks; brands Me vas a you're going to … me me diste you gave me la medianoche midnight él muerde bites; bite mi alma my soul muy grave very serious mi cámara my camera me pertenece belongs to me mi tarjeta my card me agarró grabbed me me ha llamado has called me más bajo shorter; lower me lo dio gave it to me metida en involved in me siento mal I feel bad matar a nadie to kill anyone me despidieron I was fired misma edad same age marcharse to leave, to go away tú mantenerte keep you, maintain you; keep yourself, stay la memoria memory la morfina morphine ellos mantengan keep, maintain matarla to kill her, to kill it me quieren they love me muriera died muchos problemas many problems mil dólares one thousand dollars los medicamentos medications, medicines, drugs me iba a I was going to … metido gotten into, gotten involved in; put, placed yo moriría would die mi hermano mayor my older brother mis palabras my words mi bicicleta my bicycle mi casa está my house is mi maleta my suitcase más sencillo simpler merece la pena is worth it mira qué look how me negué I refused más corto shorter mi lengua my language me presenté I introduced myself manténgase alejado stay away mi ayuda my help las muchachas girls, young women él mueva move me ayudó helped me vosotros muévanse move, get moving mi primer my first matarlos to kill them me sorprende it surprises me yo meterme to get involved, to get into; to get in, to go in él marca marks, indicates el Ministro minister muy temprano very early más información more information me enamoré I fell in love me gustaría hablar con I would like to speak with mi negocio my business mi respuesta my answer mi carta my letter muy gracioso very funny mucho más que much more than muy diferente very different muy popular very popular me aburro I get bored mientras yo while I me lo contó he/she told me me extraña it surprises me matar a alguien to kill someone me lavo I wash myself me cansé I got tired muerto de hambre starving me estoy volviendo I'm becoming me dice que tells me that me hicieron they made me el mecánico mechanic muy hermosa very beautiful las muñecas dolls; wrists yo mataría would kill tú mataste killed los modales manners, etiquette mi abrigo my coat marrón brown misterioso mysterious, enigmatic él mantuvo kept, maintained ellos mataron killed mutuamente mutually, each other el ministro minister mencionar mention, bring up Me dejas will you let me; will you lend me mi mejor amiga my best friend mucho miedo a lot of fear menos mal que fortunately mañana por la noche tomorrow night más adelante later mucho mejor que much better than mi pobre my poor más duro harder; toughest me haré cargo I’ll take care of it muy afortunado very lucky mi idea my idea me fui a la cama I went to bed más pronto sooner mi viaje my trip mano izquierda left hand me besó kissed me me lo ha dicho has told me mi intención my intention Me puede decir can you tell me más cuidado more careful me obligó a forced me to menos mal thank goodness modesto modest, humble; modest, limited la moto motorcycle, motorbike muy buen very good la marcha movement, marching, progress; march la Madre mother ellos mienten lie, tell lies mi paraguas my umbrella mi apartamento my apartment mostrarle to show him/her/you (formal) el milagro miracle mi sombrero my hat mi bolsa my bag ellos maten kill muy mala very bad mear to pee, to urinate Me puedes can you … me ellos metieron put, placed, inserted me habría I would have … me compró bought me los motivos reasons, motives Mejor better tú matas kill; pass (time) me crees you believe me mis pies my feet mil veces a thousand times mortal deadly, lethal; mortal, subject to death me dejaste you left me tú moverte to move, to move yourself me da igual I don't care me siento mejor I feel better más grande del mundo largest in the world me muero por I'm dying to me gusta comer I like to eat mi señora ma’am mi sueño es my dream is mi orden my order me abandonó abandoned me me casaré con I will marry … mi pequeño my little one me alegro de verte I'm glad to see you los médicos doctors, physicians el mono monkey; jumpsuit, coveralls los mapas maps mis manos my hands yo mostrarme to show me me llamas you call me más bonita prettier me tocó touched me él mordió bit Me da give me me van a they’re going to … me mi cartera my wallet molestado bothered, disturbed tú mereces you deserve, you earn muy valiente very brave mi regalo my gift muy claro very clear mayor que yo older than me me mordió bit me muy dulce very sweet música clásica classical music me gustaría ir a I would like to go to más popular more popular me dormí I fell asleep me acuesto I go to bed me apetece I feel like it me está volviendo loco is driving me crazy me cambié I changed me gané I won más peligrosas most dangerous; more dangerous me convertí I became yo morirme to die me preocupo I worry me dejaron they left me; they let me mundial worldwide, global; world-class las maletas suitcases tú molestes bother, annoy; get upset, take offense yo merecía deserved, was deserving of el medicamento medicine, medication, drug mágica magical matando killing ellos mandaron sent; ordered, told Me estás you're … me me deja lets me; leaves me mis hombres my men la mirada look, gaze, glance la moneda coin; currency me hubiera had … me; I had … me puso put me el marica fag (offensive slur for a gay man); wimp, sissy me robó stole from me mentido lied más que tú more than you más arriba higher up me la dio gave it to me mi puerta my door me rindo I give up más poderoso more powerful mucha hambre very hungry me alegra verte I'm glad to see you mira lo que haces look what you're doing mi sangre my blood me des you give me me has hecho you have made me me encantó I loved it me dijeron they told me yo mandé sent; ordered, told mis abuelos my grandparents me cuesta I find it difficult to me refería a I meant me dejas you let me; you leave me me encontré I found myself las minas mines (places where minerals are dug); land mines el mago wizard, magician me miras you look at me el mediodía noon, midday me pasé I spent me conoces you know me me levanto I get up muchas preguntas many questions mi computadora my computer mi decisión my decision mi trabajo es my job is me parezco a I look like mano derecha right hand mismo lugar same place me está mirando is looking at me me he dado cuenta I've realized me mudé I moved me escapé I escaped me ofreció offered me me aseguraré I'll make sure me atrevería I wouldn't dare me convertiré en I will become me ha dicho que has told me that más fuertes stronger la meta goal, aim; finish line él mande send; tell, direct él mejora improves; improve media half a mañana por la tarde tomorrow afternoon yo maté I killed mata a kill la mente mind marrones brown más preguntas more questions me cuentas you tell me Malditos damn, damned mareado dizzy, light-headed el manantial spring, natural water source me hago I become me lleva takes me Me encanta I love la mansión mansion el motor engine, motor me están they are … me muy bonita very pretty los motores engines, motors mi sobrino my nephew mientras que whereas me quiero ir I want to leave murió de cáncer died of cancer mi escritorio my desk me quemé I burned myself me mantiene keeps me más famosa most famous Me has visto you have seen me me puedes ayudar can you help me me habré ido I will have left mentiroso lying, dishonest Me puede can you ... for me el martes Tuesday yo manejo I drive; I handle, I manage me llevaré I'll take with me me vio saw me los modelos models mi pueblo my town mucho, pero a lot, but tú mírala look at her, look at it me doy cuenta I realize yo marcharme to leave, to go away tú molestarte to bother you, to disturb you me tomé I took mi hermana mayor my older sister mencionado mentioned las mascotas pets él montó rode, got on; made, caused; flew into a rage él mejorará will improve, will get better él mide measures él mejoró improved, got better mi equipo my team mi mundo my world mis lentes my glasses mucho ruido a lot of noise muy complicado very complicated muy extraño very strange mi chica my girl muy serio very serious me muevo I move más brillante brighter; brightest mi deseo my wish mi espalda my back mientras dormía while (someone) was sleeping mi ciudad my city más remedio no other choice me avergüenza it embarrasses me mucho frío very cold me hace daño it hurts me tú Muévete move, get moving menores minor; younger, under (a specified age) tú mueres die misteriosa mysterious, enigmatic mis libros my books él Mire look, look at mi escuela my school ellos molestan bother, annoy; bother el motivo reason, cause, motive me amaba loved me la marihuana marijuana, cannabis nosotros matarnos to kill us la maldad evil, wickedness, malice las muertes deaths, fatalities ellos morirán will die mi destino my destiny me iba I was leaving marcar to dial; to make a difference; to score más larga longest me quedaré con I'll stay with los museos museums mis hermanos my brothers mantenido kept, maintained mi hermano pequeño my little brother manejando driving Me podrías could you … me el mocoso brat, kid el mapa map tú mostrarte show you me voy a casar I'm going to get married más importantes more important; most important el metro subway, metro Me permite may I modernos modern malditas damn yo molestaría would bother, would mind mi muerte my death mi pelo my hair mi voz my voice me di cuenta que I realized that mamá y papá mom and dad más cosas more things me estoy muriendo I’m dying más cerca de closer to me impidió prevented me marido y mujer husband and wife me pregunto quién I wonder who me he vuelto I have become me cansé de I got tired of muy solo very lonely mi despacho my office me divertí I had fun me pregunto dónde I wonder where me he puesto I've become; I've put on me decepcionó disappointed me me avisas let me know me equivoco I'm wrong meterse to get into, enter; to mess with, pick on el monje monk me pones you make me más atención more attention nosotros moriremos will die me debe owes me tú mentiste you lied los monos monkeys; overalls, jumpsuits yo mando send; order, command la motocicleta motorcycle, motorbike tú Mírame look at me ellos merecen deserve las molestias inconvenience, trouble; discomfort, aches más pequeña smaller; smallest mandado sent; ordered, commanded ellos molesten bother, disturb los movimientos movements, motions; moves; movements, whereabouts tú mudarte to move, to move house me dé give me me daba gave me mojada wet, soaked mi camisa my shirt más que suficiente more than enough mi hermano menor my younger brother mi vestido my dress mi secreto my secret me hace falta I need me sonrió smiled at me mucho de menos … a lot mi colega my colleague mañana iré a tomorrow I will go to Me prestas tu can you lend me your me quedé sin I ran out of me está esperando is waiting for me me pregunto cómo I wonder how mi boca my mouth más cómodo more comfortable me ha contado has told me momento en que moment when mi pierna my leg mirando por la ventana looking out the window la mermelada jam, preserve las mierdas shit, crap ellos matarán will kill nosotros miramos look at, watch me ayude help me más guapa prettier; most beautiful tú mates kill el móvil cell phone, mobile phone me lo dices you tell it to me mi infancia my childhood mi pasaporte my passport muy ocupada very busy la monja nun mi mesa my table yo morí I died me ve sees me maravillosas wonderful, marvelous el mesero waiter, server mi equipaje my luggage morirse to die metiendo putting in, putting; hurrying, pressuring; picking on, messing with me esperaba I expected; was waiting for me las moscas flies me olvido I forget mirarlo to look at him, to look at it tú mátalo kill him, kill it los mundos worlds, realms me haya have/has … me más hermosa more beautiful; most beautiful mantenerlo to keep it, to keep him, to maintain it el minuto minute; moment mi viejo my dad me importa una mierda I don't give a shit mi capitán my captain mi nieta my granddaughter más que nada more than anything mi caballo my horse mi padre murió my father died mucho peor much worse mira quién está aquí look who's here mi responsabilidad my responsibility más de un año more than a year me salvó la vida saved my life me convenció convinced me me niego a I refuse to muy cómodo very comfortable me las arreglaré I’ll manage me recomendó recommended to me me marcho I'm leaving me he quedado I've been left me lo pidió asked me for it murió en un accidente died in an accident Me tomas por you take me for me hace reír makes me laugh me aseguré de I made sure to me atrevo a I dare to mi querida my dear las medias socks, stockings, tights la Muerte death yo mantendré I will keep, I will maintain él marcó marked, shaped; scored; dialed; called la máscara mask, disguise me gustan mucho I like … a lot las medidas measurements, dimensions; measures, steps yo mantengo keep, maintain; support, provide for las maneras ways, manners miles thousands tú muéstrale show him, show her, show you (formal) moviéndose moving, moving around nosotros morimos die mis hijas my daughters tú metas put, insert; get into, involve yourself in; scare, frighten la mezcla mixture, blend me sentaré I will sit down tú mantenlo keep it el micrófono microphone mis propias my own mmm hmm los músicos musicians muy guapa very pretty yo muero I die, I'm dying; I'm dying to mis amigas my female friends mató al killed the tú marcharte leave, go away mi francés my French mi última my last mi sobrina my niece mis órdenes my orders las mesas tables el montaje assembly, assembly process; setup, hoax mi carrera my career Maldición damn it, damn muy felices very happy molestando bothering, annoying motivos para reasons to mi única my only más agua more water mi dirección my address me lo encontré I ran into him mi maestro my teacher mi piel my skin muy especial very special mis gafas my glasses mi socio my partner mucha sangre a lot of blood me da vergüenza I'm embarrassed me siento tan I feel so mucho de ti a lot about you muy atractiva very attractive mejor dicho or rather me prometió que promised me that millones de dólares millions of dollars mantenerte vivo to keep you alive meter la pata to mess up yo moverme to move, to move oneself tú menciones mention mucha atención a lot of attention mirado looked at, checked madura ripe; mature mudar to move, to relocate el mercado market, marketplace; market mutuo mutual el muro wall muy en serio very seriously mi celular my cell phone la manada herd, pack la matemáticas mathematics, math muertas dead mi billetera my wallet muy linda very pretty las muestras samples, specimens maravillosos wonderful, marvelous ellos metan put, place, put in; mess with, pick on me quedaría I would stay la motivación motivation, incentive me reí I laughed yo mataré I will kill me recuerdas a you remind me of mi especialidad my specialty las municiones ammunition, ammo mi dormitorio my bedroom él matará will kill él mejore improve, get better Mi hijo my son me imaginé que I thought that yo mostraré I will show, I will show you me dicen they tell me; you tell me muy emocionante very exciting más te vale you'd better más de cerca more closely máquina de escribir typewriter mis pantalones my pants montar en bicicleta to ride a bicycle mi gran my great me llevo bien con I get along well with muy famoso very famous más dulce sweeter; sweetest muy callado very quiet me siento mal por I feel bad for/about mi traje my suit mi poder my power me presentó a introduced me to me lo imagino I can imagine it mi caso my case me baño I bathe me ha pedido has asked me me escondí I hid mi vista my sight me han robado I've been robbed mi permiso my permission mantente alejado de stay away from mensaje de texto text message tú mirarte to look at you las Manos hands yo movernos to move, to get moving me ayudas you help me el miércoles Wednesday mis problemas my problems mis deberes my homework él muestre show el marinero sailor, mariner me entiende understands me el maíz corn, maize muy lejos de aquí very far from here me cae I like/dislike … el moral morality, morals; morale, spirits la marioneta puppet, marionette el mueble piece of furniture, furniture tú molestas bother, annoy; bother to, take the trouble to ellos Mantengan keep, maintain más de una hora more than an hour me has dicho you have told me muy buenos very good meterlo to put it in, to put him in mi mochila my backpack mudo mute, unable to speak; speechless mi pequeña my little one yo mandaré will send el mérito merit, credit mi asiento my seat modesta modest, humble, unassuming; modest, small, limited me duelen they hurt él molestó bothered, annoyed mi nueva my new me pasó it happened to me mis compañeros my classmates/colleagues manejarlo to handle it, to manage it yo moría was dying, used to die me acordé I remembered tú mencionaste mentioned mi chaqueta my jacket mi inglés my English manos a la obra let's get to work muchas palabras many words más calor hotter mi prometida my fiancée me alegro mucho de I'm very glad más grave more serious muy molesto very upset muchos errores many mistakes me aseguraré de que I'll make sure that mi error my mistake muy útil very useful mientras caminaba while walking mis vacaciones my vacation mi idioma my language mi bolígrafo my pen me gusta la música I like music me impresionó impressed me mil yenes thousand yen mucho que aprender a lot to learn me vendría bien would do me good más alto que yo taller than me mi foto my photo mis respetos my respects me pica it itches muchos niños many children más extraño strangest me estás escuchando you’re listening to me me he caído I've fallen mi dedo my finger me ha enseñado has taught me me entregó handed me mantuvo su promesa kept their promise me callo I’ll be quiet más antigua oldest; most ancient me interrumpas you interrupt me me estoy poniendo I'm getting me lo llevo I'll take it mientras estoy fuera while I'm away me haces caso you listen to me el museo museum meditando meditating, pondering mudarse to move, to move house la misericordia mercy, compassion me hablas you talk to me mi carro my car usted muéstreme show me la manta blanket me parecía it seemed to me el mango mango Me has you have … me tú metiste put, placed; got into, got involved in la mariposa butterfly mi número de teléfono my phone number me sorprendería would surprise me me digas you tell me ellos mueran die me quedaré en casa I’ll stay at home mostrarles to show them, to show you me llevas you take me marcado pronounced, noticeable maleducado rude, impolite militares military me encantaba I loved el mayo May; mayo, mayonnaise la mamita mommy, mama la madame madam me mate kill me mucha agua a lot of water me hacía used to make me mi padre era my father was yo miraré will look, will watch yo mentí lied Me oyes can you hear me? tú mentirte to lie to you mi cocina my kitchen mi situación my situation mis piernas my legs mi salud my health moviendo moving mi cuñado my brother-in-law mi comida my food mi espada my sword más remedio que no choice but to mi estilo my style me pidió que le asked me to … for him/her me conmovió moved me me duele mucho it hurts me a lot muy feo very ugly me duele la cabeza my head hurts mi promesa my promise me estoy quedando I'm staying me largo I'm leaving me importa un bledo I don't care at all mi suegro my father-in-law mi nariz my nose más simple simplest muy cuidadoso very careful mi mensaje my message más débil weaker mientras no estoy while I'm away me está matando is killing me me pasa a mí it happens to me me vestí I got dressed me hizo llorar made me cry me retiro I retire mi llamada my call mantener la boca cerrada keep one's mouth shut me gustaría que me I would like you to … me mis hombros my shoulders la manzana apple yo meto put, place, insert me ha gustado I liked it me recuerdas you remember me yo mencioné mentioned la maleta suitcase mucha paciencia a lot of patience mi computador my computer mi propiedad my property mis niños my children mis ideas my ideas tú mátame kill me morder to bite mojados wet, damp me llevará will take me me pondré I will get / become tú Mantente stay, remain; keep la mosca fly; fishing fly mataré a I will kill más pequeños smaller más rápida faster tú mandas you order, you tell (someone to do something); you are in charge, you call the shots el manicomio mental hospital, psychiatric hospital; madhouse molestarlo to bother him, to bother you (formal) ellos miraron looked at, watched el mostrador counter, service counter Maldita sea damn it me haría would ... me míos mine, my own me pusieron they put ... on me yo muestro I show, I show you las mentes minds me despierto I wake up ellos mandan send; order, tell (someone to do something) mis papás my parents me tomo I take mi futuro my future mi suegra my mother-in-law mi amada my beloved tú mueras die ellos manden send me pareció que it seemed to me that yo mentiría would lie la merienda snack, light afternoon meal mías mine me preguntaba I was wondering mí, ¿verdad me, right? mínimo minimal, very small él mirarla to look at her, to watch her usted muévase move, move along la montaña mountain la medida measure, extent, degree me has dado you have given me mudado moved me preguntaba si I was wondering if más libros more books los maridos husbands mis saludos my regards más que nunca more than ever mi cabello my hair muchas dificultades many difficulties mi tienda my shop mañana en la mañana tomorrow morning muchos hombres many men muy satisfecho very satisfied mi arma my weapon mi madre murió my mother died me acosté con I slept with me vale works for me más detalles more details me gustaría comprar I would like to buy más café more coffee mi enemigo my enemy más claro clearer me encontré con él I ran into him me insultó insulted me mucha comida a lot of food me dan ganas de I feel like me acuerdo de ti I remember you me gustaría tomar I would like to have / take me quedaré contigo I'll stay with you me gusta viajar I like to travel me voy de aquí I'm leaving here murió en la guerra died in the war me he casado I got married me gusta estudiar I like to study me da gusto verte I'm glad to see you mucho talento a lot of talent más allá del beyond the mil millones billion me persigue chases me más nunca never again el miembro member; part, component me doy I give myself medir measure el motel motel yo mudarme to move, to move house él mantendrá will keep, will maintain, will retain; will stay, will remain mi juventud my youth mi tren my train ellos mantienen keep, maintain; support, sustain los matones thugs, goons, henchmen matarse to kill oneself, to commit suicide yo molestarme to bother me, to annoy me mucho, mucho much, much la menta mint me dan miedo they scare me me llevé I took Me quieres you want me me odias you hate me la manteca butter mejor que nadie better than anyone la manifestación demonstration, protest; manifestation, expression me oye hears me las manchas spots, stains tú mandaste you sent mi Señor my lord me conocen they know me mantengan la calma stay calm él mienta lie tú muevas move me han dado they have given me ellos muestran show, display maneras de ways to me escuchaste you heard me máximo maximum, greatest, highest Me la it … me / myself mis propios my own los mosquitos mosquitoes Me podría Could you … for me? mi boda my wedding mi reputación my reputation mi cuello my neck mi diccionario my dictionary mi diario my diary nosotros mandamos send; order, tell (someone to do something) mis vecinos my neighbors mil años a thousand years el manual manual, guidebook me envía sends me ellos muevan move la multitud crowd, multitude la molestia bother, inconvenience, annoyance yo meteré I will put in, I will insert la moda fashion, trend tú mándame send me mi apellido my last name me importas you matter to me masculino masculine, male memorizar to memorize, to learn by heart mi trasero my butt mi suerte my luck muy simple very simple más problemas more problems mis disculpas my apologies más a menudo more often me gusta el color I like the color mucho acerca de a lot about más joven que yo younger than me marcha atrás reverse; back up me parece bien that seems good to me me importa un carajo I don't give a damn mi pasatiempo es my hobby is mis notas my notes me aconsejó advised me muchos animales many animals me he convertido I have become me miró con looked at me with mi antiguo my former miró hacia atrás looked back me dirijo I'm heading me pondré en contacto I will get in touch muchísimas gracias thank you very much montar a caballo to ride a horse me hace feliz makes me happy me voy a morir I'm going to die muy fría very cold mi jardín my garden muy buen trabajo very good job mientras trabajaba while working me quejo I complain me tratas como a you treat me like a más cara more expensive usted manténgase stay, remain ellos mantuvieron kept, maintained; stayed, remained Mira lo que look what me pidieron que they asked me to mejorando improving, getting better él Muere dies; die los montones lots, heaps, piles; piles, heaps tú márchate go away, leave me gustó mucho I really liked it Maldita damn, damned muchos estudiantes many students me vea see me muda mute, unable to speak; speechless el mensajero messenger, courier la mula mule me la encontré I ran into her el muñeco doll, toy figure las máscaras masks nosotros merecemos deserve la mercancía goods, merchandise el millonario millionaire mismos the same ones; themselves me ayuda a helps me to más barata cheaper; cheapest él matara kill mataran kill el minero miner mucho más que eso much more than that el mijo son, kid; millet la munición ammunition las mariposas butterflies muchas vidas many lives Mil thousand, a thousand madrugar to get up early el maratón marathon Me escuchas Do you hear me? merecer to deserve masticar to chew me alegro que I'm glad that mis días my days molestarle to bother him, to bother her, to bother you (formal) yo mantenerme keep myself, stay, remain; keep me mostrado shown, displayed el monasterio monastery me dicen que they tell me that tú mientas lie el misil missile me casé con I married … los materiales materials, supplies el microondas microwave, microwave oven mi imaginación my imagination mi cerebro my brain muy despacio very slowly me gradué I graduated menor de edad underage muy tierno very sweet mi padre solía my father used to mi compañera my female companion mucho espacio a lot of space muchos países many countries mientras más the more mercado negro black market me muero de hambre I'm starving me queda bien it fits me well; it suits me medalla de oro gold medal miró a su alrededor looked around malos hábitos bad habits mucho tráfico a lot of traffic me casaré contigo I will marry you me toca a mí it's my turn mi memoria my memory mi habilidad my ability me lo enseñó he/she taught it to me me uní I joined mi examen my exam me ha pegado has hit me Me puedes prestar can you lend me tú mantengas keep, maintain me interesan interest me mis hermanas my sisters me caso I'm getting married él Mató killed muchas horas many hours las medicinas medicines, medications me preguntaste you asked me me encontraba I was feeling media vuelta turn around los mentirosos liars mi vuelo my flight más opción que choice but to tú metes put, put in, insert Mucho much, a lot of muy dura very hard; very tough la maravilla wonder, marvel los métodos methods, techniques me preocupaba I was worried máquina del tiempo time machine me dejan they let me menudo what a..., quite a... tú morirte to die mexicano Mexican mi amante my lover me caes bien I like you me llevaron they took me municipal municipal, city me habían they had … me malvada evil, wicked me quede I stay me caigo I fall él Mueve move mi señal my signal la mugre dirt, grime, filth mi pieza my room me dará will give me él movió moved la metáfora metaphor la mostaza mustard mucho rato a long time el macho male; macho man él molestará will bother, will annoy; will mind, will be offended el malentendido misunderstanding mi mami my mom las maravillas wonders, marvels me invitaron they invited me me di I gave myself madurar to mature, to grow up me ayudaría would help me mi sueldo my salary maduro mature; ripe Mi padre my father el marisco shellfish, seafood yo mirándome looking at me Me ayudas a can you help me el menú menu, list of dishes me avergüenzo de I'm ashamed of muchos clientes many clients ellos miraban were looking at, were watching mi empleo my job mentales mental, psychological Mataste a you killed … me iría I would leave yo mantuve kept, maintained molestarse to bother, to take the trouble; to get annoyed más felices happier; happiest muy contenta very happy mañana en la tarde tomorrow afternoon mi hora my time muy elegante very elegant muchas mujeres many women más fuerza more strength más abajo farther down me preocupo por ti I worry about you mala cara a bad expression mi héroe my hero me gustaría quedarme I would like to stay muy romántico very romantic me ha parecido it has seemed to me más chico smaller me siento mucho mejor I feel much better mujeres y niños women and children mis pensamientos my thoughts me atacó attacked me mi tesoro my treasure me he equivocado I've made a mistake mi viaje a my trip to mi viejo amigo my old friend me enojo I get angry me siento un poco I feel a little mientras yo esté while I'm más valioso que more valuable than más cálido warmer mientras puedas while you can me lo regaló gave it to me as a gift mantenerlo en secreto to keep it secret me cago en fuck … mal gusto bad taste me está siguiendo is following me Me estoy I'm …ing el monumento monument me asustó scared me me llamaron they called me el moretón bruise la manía obsession, fixation; dislike, grudge Más rápido faster mudando moving (house); shedding me daría would give me él mostrará will show me permitió allowed me to mi misión my mission mi propuesta my proposal más seguido more often me gustan más I like … more muy orgullosos very proud la mayonesa mayonnaise nosotros metemos put in, insert; get involved, meddle la madam ma'am, madam muy seguido very often mis dedos my fingers la melancolía melancholy, sadness más inteligentes more intelligent la multa fine, ticket nosotros meternos to get into, to enter; to put us in, to get us into el marco frame; framework, context; build, frame mi patria my homeland las metáforas metaphors más corta shorter musulmán Muslim ustedes manténganse stay, remain la magnitud magnitude, size, scale la mordida bite, mouthful; bribe los muros walls más populares most popular más largos longer me matará will kill me me traes you bring me mis llamadas my calls me harás you will … me el monólogo monologue, solo speech mirá que mind you más que nadie more than anyone miren quién look who mediante through, by means of mañana a la mañana tomorrow morning la mina mine; land mine; woman, girl más hombres more men muy bien, pero very well, but mis clientes my clients mi compañía my company usted míreme look at me me tomó varias horas it took me several hours mensual monthly nosotros mantendremos we will keep, we will maintain Mi mamá my mom nosotros miremos let's look at, let's watch mejorado improved, gotten better me dolía it hurt me mi esposa y yo my wife and I Mi papá my dad marchado left, gone away los malentendidos misunderstandings me casaré I will get married me contaron they told me la mancha stain, spot mi hermana pequeña my little sister ellos meten put in, put; score la matrícula license plate, registration number mi informe my report mi conciencia my conscience la madrugada the early hours of the morning, before dawn muy enferma very sick la madrina godmother; wedding sponsor me gustan las I like the mis primos my cousins la mochila backpack, rucksack el marzo March él márchese leave, go away meticuloso meticulous, very careful los masajes massages mi culo my ass mareada dizzy, light-headed el manzano apple tree ellos mintieron lied mi avión my plane mi estómago my stomach malherido badly injured, seriously wounded yo mantenernos to keep us, to keep ourselves, to stay mantenerla to keep her, to keep it, to maintain it Mientras while, as long as la Mami mom, mommy; babe, darling el monitor monitor, computer screen; monitor, monitoring device morena tan, tanned; dark-complexioned, dark-haired me lo cuentas you tell me about it más fáciles easier máxima maximum, highest tú miraste you looked at, you watched mi único amigo my only friend mi comandante my commander me da mucho gusto I'm very glad máquina de coser sewing machine me encargo yo I'll take care of it mi pecho my chest mi pistola my gun miedo a la oscuridad fear of the dark mi ayudante my assistant montaña está cubierta de nieve the mountain is covered in snow mi vecina my neighbor más trabajo more work miembro del club member of the club mi ventana my window me gustan los perros I like dogs Me estás diciendo que Are you telling me that maldito idiota damn idiot mi cuchillo my knife me eligieron they chose me mañana es el día tomorrow is the day mis oídos my ears mis invitados my guests me pidió que fuera asked me to go/be mucho azúcar a lot of sugar me llamó la atención caught my attention mira a tu alrededor look around you me mareo I get dizzy me reuniré con I will meet with muchos peces many fish mintió acerca de lied about me arrastró dragged me me lo merezco I deserve it me estoy divirtiendo I'm having fun me ha invitado has invited me me pregunto dónde está I wonder where he/she/it is mi capacidad my capacity mantenerte a salvo keep you safe menos de una hora less than an hour mala hierba weed mi corazón late my heart beats me tienes a mí you have me mantendré informado I'll keep you informed me estás tomando el pelo you're pulling my leg me atraes you attract me Me estás llamando you’re calling me me esfuerzo I make an effort la majestad Your Majesty me divierte it amuses me me mentiste you lied to me el músculo muscle el molino mill me case I get married mi tarjeta de crédito my credit card me sentiría I would feel tú Mantén keep, maintain mi oferta my offer más de un mes more than a month me manda sends me me recordó reminded me mi verdadero nombre my real name me darás you will give me me voy a la cama I'm going to bed muchos cambios many changes mi último día my last day mi barco my boat mientras estés while you are los músculos muscles montado made, caused me matarán they will kill me Me gusta I like it tú mandes send los mangos mangoes me gano la vida I make a living tú Mirá look, look at las medallas medals meando peeing, urinating me han dicho they've told me Mira qué look how la maniobra maneuver mi matrimonio my marriage mucho por hacer a lot to do la medicación medication, medicine los moretones bruises muy rara very strange me apetecía I felt like él maneje drive; handle, manage mi abuelo murió my grandfather died yo morderme to bite me, to bite myself los minerales minerals muy bien, muy bien very good, very good tú Métete get in, go in, put yourself in las motocicletas motorcycles, motorbikes las mangas sleeves; manga comics me ayudaste you helped me la matemática math, mathematics me llamaba used to call me movido moved yo metería would put, would place; would get into marchando leaving; progressing, going nosotros mantenemos we maintain, we keep; we maintain, we insist mal genio bad temper el milord my lord mi paciencia my patience mañana temprano early tomorrow mi móvil my cell phone muchas fotos many photos muy bien, ¿no very well, right? malhumorado grumpy, bad-tempered mi día de suerte my lucky day muy pequeña very small tú manejas you drive; you manage, you handle me obligaron a they forced me to más reciente most recent; latest la mecánica mechanics; mechanism, workings mamá, ¿qué Mom, what moverlo to move it Matar to kill; to kill time, to while away me opongo a I oppose meditar meditate; think over, reflect on mi presencia my presence me aburre bores me me hizo sentir made me feel él menciona mentions, brings up la materia subject, school subject; matter, material me odian they hate me mentirle to lie to him, to lie to her, to lie to you (formal) me resulta familiar seems familiar to me los medios means, resources; media muchísima a lot of, so much muchos árboles many trees mientras estemos while we're el mendigo beggar me gustan los hombres I like men más ejercicio more exercise mi confianza my trust mucho café a lot of coffee mi coronel my colonel me interesa mucho I'm very interested más hermosa del mundo most beautiful in the world mi dulce my sweet más lento slower; more slowly me he acostumbrado a I've gotten used to me resulta difícil I find it difficult me gustaría visitar I would like to visit mi ángel my angel me fui a dormir I went to sleep maldita perra damn bitch más rápido que yo faster than me mi nuevo amigo my new friend me fascina fascinates me mis superiores my superiors más caluroso hotter; hottest me van a echar they're going to kick me out mis dientes my teeth me irrita it irritates me morir en paz to die in peace me asombra it amazes me me saca de quicio drives me crazy mi propia casa my own house me has engañado you've deceived me medio ambiente environment muñeco de nieve snowman me opuse I objected mirá lo que look what la momia mummy muchos jóvenes many young people mi niñez my childhood la manita little hand; a hand, some help mi rostro my face mi propia vida my own life las migas crumbs; migas (a traditional Spanish dish made with bread); a good rapport, a good connection la musa muse, inspiration me gustaría verte I’d like to see you me regalaron they gave me as a gift mis brazos my arms mi padre y mi madre my parents él Murió died manipular to manipulate; to handle, to operate el mayordomo butler más leña more firewood nosotros marcharnos to leave, to go away el mamón jerk, asshole mordido bitten la margarina margarine yo molesté bothered, disturbed, annoyed; bothered (to do something) me había dado had given me me sorprendí I was surprised me fijé I noticed morado purple; bruised el mapache raccoon los males ills, troubles, evils más bonitos most beautiful el melodrama drama, fuss; melodrama él muerda bite motivado motivated mañana en la noche tomorrow night Me siento I feel Me encantan I love them mentirosa dishonest, a liar el mahjong mahjong merece ser deserves to be el mordisco bite, nibble la manga manga, Japanese comics; sleeve me enseñaste you taught me las memorias memories; memoirs murmurando muttering, murmuring el mantenimiento maintenance, upkeep muy a menudo very often mi nuera my daughter-in-law me apasiona I'm passionate about el moho mold, mildew yo moví moved vosotros Muévanse move, get moving tú muéstranos show us me echaron they kicked me out mi jefa my boss el mamífero mammal más difíciles more difficult nosotros mataremos will kill tú matarás will kill él marque mark, indicate; affect, leave a mark on; make a difference las mercancías goods, merchandise él monta mounts, mount; gets on, get on; makes a scene, make a scene mis cartas my letters miles de personas thousands of people Me pregunto I wonder tú mantienes keep, maintain él maldijo cursed la mariquita sissy, wimp; ladybug, ladybird mi padrastro my stepfather Mi madre my mother mi tesis my thesis los misiles missiles yo mataba was killing, used to kill; was wasting nosotros mudarnos to move, to move house los misterios mysteries el manto cloak, mantle; covering, layer mi secretaria my secretary me quiero quedar I want to stay el Mago wizard, magician mesa para dos table for two las mamadas bullshit, stupid shit mis colegas my colleagues me mudo I'm moving mi departamento my apartment tú muérete die me doy cuenta de que I realize that mm hmm, mm-hmm; mmm me despertó woke me up me dejarías you would leave me mi tripulación my crew ellos muerden bite Mala bad; sick, ill Me puede dar can you give me más altos higher los magos magicians, wizards mi hermana menor my younger sister me despido I say goodbye me asusté I got scared me harté I got fed up más cercanos closest metálico metallic; cash, in cash mucha sed very thirsty mi armario my closet me acosté I went to bed más bellas most beautiful médicas medical me dejará will let me mi agenda my schedule muchos idiomas many languages me desmayé I fainted miserables miserable, unhappy; wretched, meager, poor-quality; mean, despicable mientras haya as long as there is mes del año month of the year mi moto my motorcycle me voy a comprar I'm going to buy mi personaje my character menos tiempo less time miembro del equipo team member me siento culpable I feel guilty millones de personas millions of people me gustan las chicas I like girls me gustaría hablar contigo I would like to talk to you más buscados most wanted mi querido amigo my dear friend me he enterado I've found out me paso el día I spend the day me enteré de que I found out that mañana a esta hora this time tomorrow me gustaría vivir en I would like to live in me emociona moves me me entristece it saddens me me debe dinero owes me money me levanto a las seis I get up at six mucha fruta a lot of fruit mucha pena a lot of sadness me estás contando you’re telling me me da escalofríos gives me chills me has decepcionado you have disappointed me mala intención bad intentions me ha costado it has been hard for me me afeito I shave me quité los zapatos I took off my shoes me tomas el pelo you’re pulling my leg me acabas de decir you just told me me estaba yendo I was leaving me resfrié I caught a cold me pregunto cuál I wonder which mis frases my sentences mal visto frowned upon matar el tiempo to kill time él marea makes dizzy, makes seasick; dazzles ellos marchen march tú mandarte to send you él merezca deserve, be worthy of; be worth it me gustaban I used to like them la manzanilla chamomile, chamomile tea la mamada a blowjob; bullshit, crap Me alegro I'm glad mis preguntas my questions los maricones fags, queers murió de hambre died of hunger malas hierbas weeds menos gente fewer people me iré a casa I'll go home mínima minimum, minimal; slightest los mendigos beggars mucha presión a lot of pressure Me permites may I? el melón melon mismas the same ones; ourselves; the same situation la morada home, dwelling matrimonial marital, matrimonial yo monto ride me mataría would kill me Mi hermano my brother yo mentía was lying, used to lie me ducho I shower me siento triste I feel sad mis perros my dogs muchísimas very many, a great many el metal metal la mamacita sweetheart, darling; hottie, sexy woman montones de lots of malvados evil, wicked mal, ¿no badly, right? me lo imaginaba I imagined it Muchas gracias thank you very much muy fuertes very strong me bañé I took a bath mucho más tiempo much more time la memsahib ma’am, madam la maternidad motherhood; maternity mi estancia my stay maldecir to curse, to swear las maldiciones curses me voy a quedar aquí I'm going to stay here muy fácilmente very easily nosotros mostraremos will show medidas de seguridad security measures los marineros sailors las multas fines, tickets mal aliento bad breath el mozo waiter; farmhand; young man me lo dijeron they told me la Marquesa marchioness, marquise el maletero trunk, boot (of a car) la melodía melody, tune él mezcló mixed; blended in, mingled Me puedes decir Can you tell me la muchedumbre crowd, throng me visto I get dressed me gustas mucho I like you a lot la medalla medal tú Mátame kill me madurado matured; ripened la Medicina medicine, medication muy poca very little musicales musical mezclado mixed, blended Me enseñarás will you teach me muchos turistas many tourists los matrimonios marriages las motos motorcycles, motorbikes ellos marcharon marched; left, went away más bonitas most beautiful mentalmente mentally tú matarías would kill; would die laughing mis maletas my suitcases me ayudará a will help me to ellos manejan manage, handle; drive mío, ¿qué my God, what Mira cómo look how miedo, ¿verdad scared, right? molestos annoyed, bothered; annoying, bothersome me lavé I washed me miraba was looking at me la masa mass, lump; dough memorable memorable, unforgettable me amabas you loved me modernas modern, contemporary el mambo mambo (music and dance) Maten a kill … mezclar to mix, to combine más segura safer el manifiesto manifesto, declaration mi ausencia my absence me faltaba I was missing me encantaría saber I'd love to know los macarrones macaroni, pasta manipulando manipulating; handling el muslo thigh me cepillo los dientes I brush my teeth la madrastra stepmother me habría gustado I would have liked me inclino I tend to ellos mostraron showed me haces sentir you make me feel los mocosos brats, kids tú mostraste showed, demonstrated materialista materialistic mi primer amor my first love muchos recuerdos many memories el marcador score; marker, signpost Me cago en fuck … miles de veces thousands of times el mail email, email message las mamás moms, mothers mira, mira look, look las marionetas puppets, marionettes mente abierta open mind mucho tiempo para pensar a lot of time to think muchos días many days mi cuaderno my notebook mi ex my ex más leche more milk mucho éxito much success me he levantado I got up mucho más de lo que much more than me acostumbré I got used to maldita puta damn bitch me estoy acercando I'm getting closer mis reglas my rules mi padre no está en casa my father isn’t home me quebré I broke me ha encantado I loved it me siento cómodo I feel comfortable mis deudas my debts muchas caras many faces me llena de fills me with más famosos de most famous of me he asustado I got scared me estás oyendo can you hear me? me estás jodiendo are you fucking kidding me? mientras yo estaba fuera while I was away me has salvado la vida you've saved my life me lavo las manos I wash my hands me lo explicó explained it to me me trata como si fuera treats me as if I were me estoy riendo I am laughing me enfermé I got sick me arriesgué I took a risk me alejé I moved away manos arriba hands up mucho gusto en conocerlo nice to meet you me levanto temprano I get up early me lo habías contado you had told me manos atadas hands tied yo mostrarnos to show us mal aspecto bad appearance me sentiré I will feel él mastica chew los ministros ministers nosotros mantengamos let's keep, let's maintain me encontré con un viejo amigo I ran into an old friend nosotros matemos let's kill, that we kill madre soltera single mother me ha robado has stolen from me el mecanismo mechanism me las arreglo I manage murió en un accidente de tránsito died in a traffic accident los Muchachos boys, guys mis planes my plans mi expediente my record marino marine, sea la monada cutie, adorable thing monstruoso monstrous, enormous los murciélagos bats muy bonitos very pretty motivo por el que reason why tú moriste died el meñique little finger, pinky ellos mataban were killing, used to kill; were killing time la Memsahib ma’am, madam mis niñas my girls nosotros mentimos lie me pone nerviosa makes me nervous mal de ojo evil eye me refería I meant el mástil mast los musulmanes Muslims el merengue meringue; merengue muebles nuevos new furniture yo mostré showed, demonstrated él mea pees, pee mi lengua materna es el my native language is la madurez maturity; ripeness tú muestres show, display mágicas magical me mordí la lengua I bit my tongue muchísimos very many, a great many las mezquitas mosques muchas frases many phrases mantén la calma keep calm el muelle pier, dock, wharf; spring la manija handle, crank el margen margin, leeway; edge, bank mojarse to get wet menuda what a, quite a me dio gusto I was glad el martillo hammer el motociclista motorcyclist ellos meterán will put, will place más cómoda more comfortable yo mantenía kept, was keeping; stayed, remained muy rentable very profitable más de la cuenta too much me fío I trust me pidieron they asked me la matanza massacre, slaughter me alegra ver que I'm glad to see that los mares seas mis poderes my powers mi gata my cat yo manejaba drove, was driving; managed, handled mantenerlos keep them, maintain them man man, dude el matón bully, thug me alegré I was glad mucho trabajo que hacer a lot of work to do más pequeñas smaller mis habilidades my skills ellos Mataron killed el mandarín Mandarin muy específico very specific mi trofeo my trophy maternal maternal, motherly el micro bus; microphone, mic mojadas wet el millón million mi ciudad natal my hometown montando riding; putting on, staging; setting up mis exámenes my exams mala reputación bad reputation me complace I am pleased modificar modify, change me mantengo I stay más de dos horas more than two hours mi sueño es estudiar my dream is to study me quedé dormida I fell asleep mucho esfuerzo a lot of effort mañana a las diez tomorrow at ten menos de un mes less than a month me agradas I like you mañana a primera hora first thing tomorrow mala racha rough patch mi compañero de habitación my roommate me quiero casar I want to get married me gusta escuchar música I like listening to music maligna evil, wicked, malevolent mortales mortal, subject to death; deadly, fatal me propuso matrimonio he proposed to me el manager manager, agent el mártir martyr (someone who acts as if they are suffering unfairly); martyr mi madrastra my stepmother merecido deserved, well-deserved me alegró it made me happy muchas canciones many songs la mucama maid, domestic worker mi solicitud my request la maceta flowerpot, plant pot medieval medieval el moco snot, mucus las muletas crutches muy bonitas very pretty ustedes mírenme look at me mezclados mixed, blended múltiples multiple, several malgastado wasted Me pasas will you pass me misericordioso merciful, compassionate más sencilla simpler tú mirame look at me las miradas looks, glances mi contrato my contract me ocupo yo I'll take care of it mucho valor a lot of value; a lot of courage mi agente my agent metí la pata I messed up me acordaré I will remember marcada marked, noticeable, pronounced nosotros marchamos leave, depart; march mis intenciones my intentions la moción motion, proposal la mayoría majority, most mantequilla de maní peanut butter la madriguera burrow, den metidos involved in, caught up in; inside me salvaste la vida you saved my life la Música music mina de oro gold mine me duele la espalda my back hurts mañana mismo tomorrow itself mis mejores deseos my best wishes me preguntó si acaso asked me whether más respeto more respect mi taza my cup mucho daño a lot of damage me decidí a I decided to más aún even more me alegro de conocerte I'm glad to meet you me dijo que era bilingüe told me that they were bilingual me odio a mí mismo I hate myself mujer bonita pretty woman madre de Dios Mother of God me van a despedir they're going to fire me me torcí I twisted mis instintos my instincts me plazca I please me duelen los pies my feet hurt me he cansado de I've gotten tired of me trata como a un niño treats me like a child Me puedo sentar can I sit down? me pillas you catch me me fue muy bien it went very well for me mundo real real world me ahogan they suffocate me me relajé I relaxed morir de risa die laughing las miserias miseries, hardships, suffering; poverty yo metía was putting in, used to put in; was getting into, used to enter muy apuesto very handsome me alegra saber que I'm glad to know that la mafia mafia, organized crime mal olor bad smell tú mostrame show me me agradaba I liked maduras mature; ripe tú mides measure, be ... tall; measure ustedes mírense look at each other; look at yourselves el maní peanut los miedos fears móviles mobile; moving mi retrato my portrait la matrona midwife mona cute, pretty mezquino mean, petty yo mantendría would keep, would maintain mintiera lied la malicia malice, ill will me alegra oír que I'm glad to hear that me ocuparé de ti I'll take care of you mis actos my actions el monedero wallet, coin purse el monsieur Mr., sir me estoy volviendo loco I'm going crazy las mejoras improvements ellos matarían would kill tú Mátalo kill him, kill it Me llamo my name is muchísimas gracias por thank you so much for yo mentirme to lie to me media docena de half a dozen me casaría I would marry me beses kiss me la movida thing, situation, business; night out, party scene; trouble, commotion la madrecita mom, dear mother la mesera waitress ellos mostraban showed, were showing me sentí mal por I felt bad for/about me pasó a mí it happened to me me obligan a they force me to mediano medium-sized, medium tú métela put it in, put it inside los muñecos dolls, toy figures; snowmen los mineros miners él Mantenga keep, maintain; stay, remain mientras estabas fuera while you were away miau meow las mejillas cheeks manchada stained tú mantenme keep me informed, keep me updated me vuelve loca drives me crazy el ministerio ministry, government department mi pronunciación my pronunciation los machos males; men, guys Más o menos more or less los mariscos seafood, shellfish me tomé la libertad de I took the liberty of las Mujeres women el modista dressmaker, seamstress la mediación mediation la modestia modesty, humility matemáticos mathematical el mongol Mongolian me explicó cómo explained to me how me gustan tus I like your me golpeé I hit myself los metales metals el mentón chin melancólica melancholy, sad, wistful el mujeriego womanizer, ladies’ man marinas marine, sea el matemático mathematician moralmente morally, ethically me sorprendes you surprise me mi pasado my past mis labios my lips me hago cargo I’ll take care of it tú muerdes bite mi cuñada my sister-in-law el muchachito little boy, young boy mí mismo myself me criaron I was raised matarnos a todos to kill us all monumental monumental, enormous, tremendous mala fama bad reputation mayormente mostly, mainly, for the most part mucho de qué hablar a lot to talk about maravillosamente wonderfully, marvelously los mandos controls; commanders, officers, senior officials la manito little hand; buddy, bro meterle to put in, to add to Mis padres my parents tú Muérete die muchos chistes many jokes muy bien, gracias very well, thank you mediocre mediocre, not very good me estoy enamorando de I'm falling in love with tú muévelo move it me trae recuerdos it brings back memories la mejilla cheek él memoriza memorize, learn by heart machacar to crush, pound, pummel malgastar to waste, to squander mandando sending; ordering, telling tú moviéndote moving, moving around mucha energía a lot of energy él mírelo look at it, look at him las mudanzas moves, household moves el marine Marine metida stuck, put in mi bisabuela my great-grandmother el Mayor major mis claveles my carnations mi prometido my fiancé misteriosos mysterious maullando meowing ellos molestaron bothered, annoyed; bothered to mutua mutual me topé con I ran into la mensajería courier service, delivery service más despacio, por favor more slowly, please la morsa walrus; vise magníficas wonderful, magnificent, excellent el maharajá maharaja, Indian prince or ruler medio millón half a million masiva massive, large-scale la mudanza move, relocation las materias subjects, school courses me hacen sentir they make me feel media jornada part-time melancólico sad, melancholy mano de obra labor Me acompañas will you come with me? el murciélago bat me he quedado sin I've run out of me pareció oír I thought I heard él Mete put in, insert yo molestaré will bother, will disturb mis responsabilidades my responsibilities mandarle to send him, to send her, to send you (formal) maligno evil, malevolent; malignant, cancerous él marchara left, would leave vosotros míranos look at us, watch us nosotros mantuvimos kept, maintained; stayed, remained Me prestas will you lend me el milenio millennium millones de años millions of years me quejaré I will complain el matadero slaughterhouse, abattoir; bloodbath, scene of carnage las mantas blankets el mantel tablecloth mi único hijo my only son me gusta pasear I like to go for walks Muchas many, a lot of las migrañas migraines yo muerdo bite las masas masses, the masses; dough, pastry miedoso cowardly, scared muchos regalos many gifts nosotros morirnos to die mis cuentas my bills los mocos snot, nasal mucus moviera move vosotros métanse get in, go inside; mind your own business manchado stained, dirtied, tarnished merodeando lurking, hanging around muchos peligros many dangers medio hermano half-brother me da la impresión de que I get the impression that me acabo de enterar I just found out me suicidaré I will kill myself mientras esté caliente while it’s hot me ha impresionado has impressed me máquina de afeitar razor me estás confundiendo you're confusing me Magia Azul Blue Magic más afortunado del mundo luckiest in the world me regañó scolded me mantengan sus posiciones hold your positions Ministro de Defensa Minister of Defense materia prima raw material masaje de pies foot massage mezclada con mixed with me cepillo I brush my … mirar por encima del hombro to look down on someone; literally, to look over someone’s shoulder mantenerse firme stand firm me uniré a I will join yo Mataré I will kill me arrepentí I regretted el mosquito mosquito nosotros mostramos show, show to las margaritas daisies vosotros muéstrales show them mi mejor esfuerzo my best effort él Muestra shows, show más que cualquier otra cosa more than anything else me imaginé I imagined muchas lenguas many languages mala leche bad temper Me prestarías would you lend me tú maquillas put on makeup, wear makeup metiéndose getting involved, meddling; putting on, getting into mi única esperanza my only hope los mosqueteros musketeers él murmuró murmured, muttered el mariscal marshal, field marshal miope nearsighted, short-sighted los micrófonos microphones, mics el manuscrito manuscript, handwritten document usted mándeme send me mmmm hmm mi respuesta es sí my answer is yes los manteles tablecloths malditamente damn, damned mal clima bad weather me daba cuenta I realized ellos mueven move nosotros metimos got into, went into; put in la membresía membership matrimonio concertado arranged marriage tú mételo put it in, insert it me tropecé I tripped la Mamita mommy, mama me he portado I've behaved mi corazón latía my heart was beating tú mantenla keep her, keep it la metralleta submachine gun, machine gun las moras blackberries, mulberries media naranja soulmate mi traje de baño my swimsuit él manejarla to handle it, to manage it el masajista massage therapist, masseur, masseuse los mantos cloaks, robes meteorológico weather, meteorological el manguito little guy, buddy yo molestaba bothered, was bothering, annoyed, was annoying me dolían my … hurt la mecanógrafa typist Me podrías prestar could you lend me tú Mataste killed muy deprisa very quickly morales moral, ethical tú merecías deserved, were deserving of molestarles to bother them, to bother you (plural/formal) el molde mold, mould, form Me gustaría I would like la marcación marking, coverage mil millones de personas a billion people el militante activist, member meditarlo to think it over, to consider it el Miedo fear, fright el municipio municipality, local government el Musulmán Muslim mágicos magical, magic me resfrío I catch a cold matarle to kill him, to kill you (formal) manipuladora manipulative yo mido measure, be (a certain height); watch (one’s words) mucho, ¿verdad a lot, right? merendar to have an afternoon snack, to eat a snack tú Métele go for it, put some effort into it yo mandaba sent, used to send; was in charge of, ruled máquina expendedora vending machine me había enseñado had taught me manchadas stained, dirty musulmana Muslim el mafioso mobster, Mafia member muchos científicos many scientists los marcianos Martians mis socios my partners los mutantes mutants mientras leía la carta while reading the letter el Mesías messiah, savior las mulas mules; drug mules, drug couriers los mamíferos mammals más daño que bien more harm than good maniobrar maneuver, maneuver a vehicle mi licencia de conducir my driver's license me aburría I was bored me ponía used to make me los muslos thighs me haces daño you hurt me el maquinista train driver, locomotive engineer él moje get wet me conformo I'm satisfied yo molestándome bothering me, annoying me el magistrado judge, magistrate las maestras teachers la manguera hose malvadas evil, wicked yo mentiré will lie el maníaco maniac, crazy person las monjas nuns me esforzaré I will try hard tú métetelo put it in, stick it in él morderá will bite; will take the bait mando a distancia remote control la mentalidad mindset, mentality masturbarse to masturbate mendigar to beg, to beg for money mamá, ¿dónde está Mom, where is… el malecón seawall, waterfront promenade me hice daño I hurt myself la Madame madam yo mearé will pee, will piss me desconcierta confuses me la mama mom, mother me hace llorar makes me cry el machete machete me interesaba I was interested in it marcial martial mucho en común a lot in common maltrataron verbalmente verbally abused misteriosas mysterious me emborracho I get drunk nosotros molestamos bother, annoy; bother to, take the trouble to manteniendo keeping, maintaining; supporting, providing for vosotros mátalos kill them él motiva motivates, inspires mexicana Mexican me agradeció por thanked me for merecida deserved, well-deserved me ofrecieron they offered me yo marcharé will leave, will go away el microscopio microscope me disculparé I will apologize masticando chewing tú mencionas you mention la mangosta mongoose medio año half a year tú mándale send (something) to him/her; send him/her (somewhere), order him/her to go mi meta es my goal is mis dos padres my two parents manchar to stain, to dirty, to tarnish el maltrato abuse, mistreatment el morro kid, young guy me intriga intrigues me él malinterprete misunderstand, misinterpret me prometió que vendría promised me he/she would come el marketing marketing me encantaban I used to love Me enseñarías would you teach me marítimo maritime las mochilas backpacks mucho que hacer a lot to do Me prometes do you promise me me canso I get tired me disculpé I apologized la meditación meditation los magi mages, magicians me cogí a I fucked muchos estadounidenses many Americans el masaje massage usted manténgame keep me tú Mientes lie, tell a lie mal comportamiento bad behavior molestarla to bother her, to bother you (formal) mirarse to look at oneself; to look at, check me volveré loco I'll go crazy mis suegros my in-laws me duele el hombro my shoulder hurts más que a nada en el mundo more than anything in the world él Mata kills la Matemáticas mathematics, math Mil Novecientos Nineteen Hundred me estaba divirtiendo I was having fun tú Mételo put it in, insert it Morir to die mi nueva casa my new house los monumentos monuments, landmarks el misionero missionary yo marchaba was going, was moving; was leaving; was going, was working marcando marking, indicating; dialing nosotros muramos die tú mejorarás will improve, will get better los marcos frames; marks maldito auto damn car miedosa scared, fearful, timid; scary, frightening el multimillonario multimillionaire monitoreando monitoring las misiones missions, assignments me he resfriado I've caught a cold medio de transporte means of transportation me vino a la mente came to mind margen de error margin of error me ha hablado mucho de ti has told me a lot about you me ocuparé de ello I'll take care of it mi color favorito es el my favorite color is me había advertido had warned me me jubilé I retired me retrasé I was late me lavo los dientes I brush my teeth me separé de I separated from meter la nariz to stick one’s nose into media docena half a dozen me lo podía creer I could believe it medio de la nada middle of nowhere me prometes que no you promise me that you won't mediados de the middle of él madruga gets up early, get up early la minoría minority meado peed, pissed el mercenario mercenary me parte el alma it breaks my heart las melodías melodies, tunes ellos muestren show, display el meteorito meteorite el Muchacho boy, young man mial man, dude las medusas jellyfish el melocotón peach metiche nosy, meddlesome el mouse mouse (computer device) manipulado manipulated, tampered with mio my las modificaciones changes, modifications el mural mural, wall painting; bulletin board, noticeboard me encantará I'll love it me voy a desmayar I'm going to faint él marchará will leave, will go away; will work, will go well él mareó got dizzy, felt nauseated yo medía measured Me alegra que I'm glad that mejores condiciones better conditions usted Míreme look at me materno maternal, mother's; mother tongue, native maestro suplente substitute teacher materias primas raw materials me crie I grew up monstruosa monstrous, outrageous; enormous, huge el monseñor monsignor me corté el dedo I cut my finger la metanfetamina methamphetamine, meth mencionarlo to mention it la municipalidad city hall, municipal office tú muéstramelo show it to me la minifalda miniskirt el matorral thicket, patch of scrub la marinera sailor mordiendo biting me estoy volviendo loca I'm going crazy ellos mencionaron mentioned la moralidad morality nosotros mandaremos we will send me la imaginaba I pictured it ellos marchan go, are going; are going (well or badly); march, are marching el mitin political rally, campaign rally los mercados markets murió de cáncer de pulmón died of lung cancer me estoy esforzando I'm making an effort místico mystical mientras nadaba while swimming mucha nieve el año pasado a lot of snow last year muchísimo dinero a huge amount of money los monólogos monologues él mirará will look at, will watch mi afición es my hobby is el murmullo murmur, soft rustling sound medio segundo half a second mezclarse to mix, to mingle; to get involved in, to interfere in yo Muero I die, I'm dying; I'm dying to los manuscritos manuscripts el molinero miller la muralla wall, city wall; barrier me pilló viendo caught me watching misión cumplida mission accomplished el mole mole sauce; hulking person minuciosa thorough, meticulous la mascarilla face mask, mask tú mirabas were looking at, looked at majestuosa majestic, magnificent mira el lado positivo look on the bright side mi sueño es convertirme en my dream is to become me esforcé I made an effort me torcí el tobillo I sprained my ankle mierda, mierda, mierda shit, shit, shit la marmita large cooking pot, cauldron me rogó que viniera begged me to come el monte mountain, hill las Marionetas puppets, marionettes mera mere, sheer me da lo mismo it makes no difference to me la milanesa breaded cutlet él Muerde bites; bite la mamaíta Mommy, mom moler to grind, to crush; to beat up los molinos mills, windmills tú Míralo look at him, look at it me encargué de I took care of me rendiré I will give up el montón a lot, lots; pile, heap usted métase get in, go into; mind (your own business), stay out of moreno tan, dark-skinned; dark-haired, brunette miembro de este club member of this club Maravilloso wonderful, marvelous Madrugadâo early bird los mejillones mussels el monaguillo altar boy, altar server los mercenarios mercenaries menso stupid, silly la maleza undergrowth, weeds mermelada de higos fig jam nosotros mezclamos we mix, we mixed Me puede dar un kilo de Can you give me a kilo of mi subscripción my subscription nosotros movemos move ellos mandarán will send tú mezcles mix, combine minúscula tiny, very small me demoré I took a while el maese master metódico methodical, systematic tú Muéstrale show him, show her, show you (formal) me dio las gracias por el regalo thanked me for the gift me lesioné I injured myself muy amable de su parte very kind of you el maizal cornfield, maize field las muelas molars, back teeth marina marine, sea me urge I urgently need me arriesgaré I'll take a risk mantener un perfil bajo keep a low profile manana tomorrow más allá de mi comprensión beyond my understanding múltiple multiple, involving several malgastando wasting mis bolígrafos en el cajón my pens in the drawer el mulo mule la manicura manicure él manejó handled, managed; drove tú Muévelo move it multilingüe multilingual mezclando mixing la montura frame mi cantante favorita my favorite singer los mecánicos mechanics, car mechanics mayorcito old enough, grown-up enough ellos multiplican multiply, increase in number médico de cabecera family doctor los millonarios millionaires la melena mane, long, thick hair malcriado spoiled, badly behaved las Muchachas girls, young women él manche stain, dirty; tarnish, damage montada set up, put together; riding, mounted on los mártires martyrs; people who suffer for a cause matarlas kill them ellos morían were dying, died, used to die él mude move (to a new home), relocate la metralla shrapnel, bullets motivar to motivate, to encourage; to cause, to bring about montarlo to ride it, to mount it; to assemble it, to set it up Malditas damn, damned, cursed me gustara I liked Mm hmm, mm-hmm; mmm mi joven amigo my young friend Miau meow los modos ways, methods el malestar discomfort, unease, feeling unwell el motín mutiny, riot las mermeladas jams, preserves tú murieras died, were to die ellos multaron fined tú mirándote looking at you, watching you la mecedora rocking chair las multitudes crowds, multitudes me lo sé de memoria I know it by heart tú Muéstrame show me malcriada spoiled, badly behaved Magnífico wonderful, magnificent, excellent las maquetas scale models, miniature models Menudo what a, such a los maricas fags me decepciona disappoints me mucho equipaje a lot of luggage maquillar to put makeup on, to apply makeup; to gloss over, to disguise los Maricones fags, queers las muecas grimaces, funny faces mísero miserable, wretched, poor me está volviendo loca it's driving me crazy meticulosa meticulous, thorough, careful los manzanos apple trees las mamas breasts me enorgullezco de I'm proud of la milicia militia, armed force; military service la morra girl, young woman; girlfriend magníficos magnificent, excellent, wonderful el mármol marble la maniático maniac, obsessive person tú mándalo send it ellos mantendrán will keep, will maintain los meteoritos meteorites me confirmaron que they confirmed to me that la molécula molecule me moría por I was dying for mañana será otro día tomorrow is another day los mimos cuddles, affection; mimes me estaba duchando I was taking a shower tú meterás will get (someone) into trouble, will get into trouble me callaré I’ll be quiet marchitas wilted, withered maleducada rude, ill-mannered me mareé I got dizzy la Mujer woman el mote nickname la mesita small table, little table yo mencionaré will mention, will bring up la Máquina machine me rendí I gave up mismísimo very same, very machista sexist, male chauvinist mi difunta madre my late mother musculoso muscular, well-built tú mataras killed los matorrales thickets, bushes nosotros metamos let’s put, let’s bring, let’s involve mensajes de texto text messages los motociclistas motorcyclists, motorcycle riders tú mantendrás you will keep, you will maintain me equivoque I’m mistaken la medusa jellyfish vosotros míralos look at them las maniobras maneuvers, military exercises el Mensaje message me voy a enojar I'm going to get angry muero de hambre I'm starving él meó peed, urinated mojar to wet, to get wet; to dip morderte to bite you la muñequita sweetheart, darling; little doll masticando chicle chewing gum masculina masculine, male el mirlo blackbird mucho humo a lot of smoke mi bisabuelo my great-grandfather los mellizos twins, fraternal twins muscular muscular, relating to muscles los melones melons; breasts ustedes mírela look at her, look at it yo mordí bit me da mucha pena I feel very sorry for la monarquía monarchy la mandarina tangerine, mandarin orange mostrando showing, displaying manejado handled, managed; driven me extrañaría would surprise me ellos mezclan mix, blend mimado spoiled, pampered la matriz matrix; uterus él marcará will mark, will indicate, will signal; will make a difference, will leave a lasting impression las monturas eyeglass frames, glasses frames; saddles maleducados rude, ill-mannered mi pasatiempo es coleccionar my hobby is collecting mirándola looking at her, watching her; looking at it, watching it el monarca monarch, ruler; kingpin, powerful leader tú muerdas bite memorizado este número memorized this number la marimacho tomboy me mudaré I will move molinos de viento windmills el madero cop, police officer me acabo de dar cuenta I just realized los melocotones peaches el mobiliario furniture, furnishings me calles you silence me mediocres mediocre, poor, subpar él Morirá will die me alegro mucho por ti I'm very happy for you muchas películas many movies mis antepasados my ancestors me confunde con mistakes me for métetelo por el culo shove it up your ass me la pela I don't give a fuck medio de comunicación media mira por dónde look where… manojo de nervios bundle of nerves la Maestra teacher, schoolteacher ustedes Manténganse stay, remain Menuda what a, quite a él Marcha goes, works Malas bad la Mesa table Menos less, least el Mundo world Muerto dead; very (in expressions like “muerto de miedo”) la Marina navy, naval forces ellos Muevan move el Milord my lord él Muera die los Muertos dead people, the dead, fatalities vosotros Métanse get in, go inside; mind your own business el Médico doctor, physician