man

man, dude

ˈm a n
interjection Rare #41,756
man, dude Informal and colloquial; used to address someone or as an exclamation, especially in some Latin American varieties of Spanish.
SP: Man, ¿quieres venir conmigo?
EN: Man, do you want to come with me?

Dale, man.

Alright, man.

— Malcolm X (1992)

¡Sí, man!

Yeah, man!

— Malcolm X (1992)

Ya es Terko, man.

It's Terko now, man.

— Ya no estoy aquí (2019)

Mierda, conozco este pueblo, man.

Shit, I know this town, man.

— Malcolm X (1992)

Sí, ¡pero me hace doler los ojos, man!

Yeah, but it hurts my eyes, man!

— Malcolm X (1992)

No, man.

No, man.

— Ya no estoy aquí (2019)

Man, estoy cansado de hacer de policía siempre.

Man, I’m tired of always playing cop.

— Malcolm X (1992)

Sounds similar to