mira cómo

look how

→ mirar

phrase Uncommon #12,221

look how Used to draw attention to the way something happens or is done.

SP: Mira cómo corre el niño.

EN: Look how the child runs.

Mira cómo te has puesto el traje.

Look how you've put on the suit.

— Adiós, muchachos (1987)

Mira cómo viste.

Look how he dresses.

Hola Syed, mira cómo este otro taxi también ha sido golpeado.

Hi Syed, look how this other taxi has also been hit.

— Piku (2015)

Me entra la risa, mira cómo me entra la risa.

I'm starting to laugh—look, I'm starting to laugh.

— Y tu mamá también (2001)

Mira cómo le está pegando.

Look at how he's hitting him.

— También la lluvia (2011)

Mira cómo piensa la niña.

Watch how the girl thinks.

— O Som ao Redor (2012)

Tan pequeño y mira cómo lee.

So small, and look how he reads.

— Dolor y gloria (2019)

Mira cómo se irrita.

Look how irritated he is.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mira cómo cambian el agua.

Look how they change the water.

— Tampopo (1985)

Mira cómo golpean al pobre tipo.

Look at how they're beating the poor guy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bueno, mira cómo le ganó a Ricardo.

Well, look how he beat Ricardo.

— The Smashing Machine (2025)

Mira cómo te comportas.

Look at how you behave.

— Sin conexión (2025)

Mira cómo estamos, no tenemos nada.

Look at the state we're in; we have nothing.

— Los lunes al sol (2002)

Mira cómo hago desaparecer esto.

Watch how I make this disappear.

Mira cómo lo hago.

See how I do it.

Y mira cómo aparece el color.

And look how the color shows up.

— Rang De Basanti (2006)

Mira cómo gira.

Look how it spins.

— State and Main (2000)

Mira cómo salta.

Watch how it jumps.

— El espinazo del diablo (2001)

Mira cómo son de bellas, eh?

Look how beautiful they are, eh?

— Pinocho (2019)

Mira cómo todo va quedando en orden.

Look how everything is falling into place.

— Una segunda madre (2015)

Ahora, mira cómo ha crecido.

Now, look how much it has grown.

— Mother Night (1996)

Sólo mira cómo lo hago.

Just watch how I do it.

Mira cómo lo hace un experto.

Watch how an expert does it.

— París, je t'aime (2006)

Era el Hijo de Dios, y mira cómo acabó.

He was the Son of God, and look how he ended up.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Mira cómo se enfada otra vez hablando de este lugar.

Look how he gets angry again when talking about this place.

— Broker (2022)

phrase Uncommon #18,085

look how Used to draw attention to the way someone or something is behaving or appears. It can express surprise, criticism, or disapproval depending on context.

SP: Mira cómo corre ese perro.

EN: Look how that dog runs.

Pero mira cómo late mi corazón.

But look at how my heart is beating.

— Devdas (2002)

Vaya, mira cómo trabajan esas manos.

Wow, look at those hands at work.

— The Host (2006)

Le despidieron y mira cómo ha terminado.

He was fired, and look how he ended up.

— El salario del miedo (1953)

Mira cómo tienes la cara.

Look at your face.

Es que mira cómo me he puesto.

Look at the state I've gotten in.

— Dolor y gloria (2019)

Mira cómo les enseña.

Look at how he teaches them.

— La doble vida de Verónica (1991)

Mira cómo sangra el perro.

Look at how the dog is bleeding.

— RRR (2022)

Mira cómo usa el color aquí.

Look at how they use color here.

— Titanic (1997)

Yo fui la que insistió en ir por ese camino y mira cómo terminamos perdidos.

I was the one who insisted on going down that path, and look how we ended up lost.

Mira cómo te has puesto.

Look at how you've gotten.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Mira cómo baila Rhode Island.

Look at how Rhode Island dances.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Mira cómo le han pegado.

Look at how badly they’ve beaten him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Mira cómo creció el jardín.

Look how much the garden has grown.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Mira cómo ha crecido.

Look how much he/she has grown.

— Amarcord (1973)