Yap.Town

mensajes de texto

text messages

→ mensaje
phrase Rare #34,131
text messages The singular form is “mensaje de texto.” The phrase can also refer to texting when used with enviar.
SP: Siempre reviso mis mensajes de texto por la mañana.
EN: I always check my text messages in the morning.

Espera, esa noche pensamos que estaba enviando mensajes de texto a alguien.

Wait, that night we thought he was texting someone.

— Sin piedad (2026)

Yanni envía mensajes de texto a otras personas.

Yanni sends text messages to other people.

Enviar mensajes de texto mientras se conduce es muy peligroso.

Texting while driving is very dangerous.

Descubra a quién le estaba enviando mensajes de texto.

Find out who he was texting.

— Sin piedad (2026)

Aún nos enviamos mensajes de texto con Da-song.

We still text each other with Da-song.

— Parásitos (2019)

Yanni está enviando mensajes de texto a alguna otra persona.

Yanni is texting someone else.

Él no responde a mis mensajes de texto.

He doesn't respond to my texts.

No hay registro de que ella enviara mensajes de texto a nadie en ese momento.

There is no record of her sending text messages to anyone at that time.

— Sin piedad (2026)