más feliz

Es el día más feliz de mi vida.

It's the happiest day of my life.

Parece más feliz cuando está con él.

She seems happier when she's with him.

El ejercicio puede hacerte sentir más feliz.

Exercise can make you feel happier.

Hoy es el día más feliz de mi vida.

Today is the happiest day of my life.

Estoy a punto de tener la noche más feliz de mi vida, gracias a Galinda.

I'm about to have the happiest night of my life, thanks to Galinda.

— Wicked (2024)

Nunca estuve más feliz en mi vida.

I've never been happier in my life.

Definitivamente te hará más feliz que yo ¿Pero puedo decirte algo?

It will definitely make you happier than I do. But can I tell you something?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Te ves más feliz de lo normal.

You look happier than usual.

En el colegio es donde me siento más feliz.

School is where I feel happiest.

La gente casada es más feliz que la gente soltera.

Married people are happier than single people.

Ese fue el momento más feliz de mi infancia.

That was the happiest moment of my childhood.

Tom se ve más feliz de lo normal.

Tom looks happier than usual.

Más feliz de lo que has estado en mucho tiempo.

Happier than you've been in a long time.

— Sin conexión (2025)

Soy el más feliz cuando leo.

I am happiest when I read.

Soy el hombre más feliz del mundo.

I am the happiest man in the world.

Yo sería más feliz si no hubieran estado.

I would be happier if they weren't there.

Cuanto más pronto regreses, más feliz estará tu padre.

The sooner you return, the happier your father will be.

El hombre más feliz del mundo soy yo.

I am the happiest man in the world.

Tom es más feliz cuando está con Mary.

Tom is happier when he is with Mary.

El día más feliz de mi vida.

The happiest day of my life.

El momento más feliz de mi vida.

The happiest moment of my life.

Fue el día más feliz de mi vida.

It was the happiest day of my life.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Nada me haría más feliz.

Nothing would make me happier.

Tom no se ve mucho más feliz.

Tom doesn't look much happier.

Führer, me ha hecho la mujer más feliz de Alemania.

Führer, you have made me the happiest woman in Germany.

— El hundimiento (2004)

Sólo es raro que sea tu edad más feliz.

It's just weird that it's your happiest age.

— Eternity (2025)

Nunca he sido más feliz.

I have never been happier.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Después de que la comas, serás más feliz.

After you eat it, you will be happier.

— ¡Vivir! (1994)

Lo sé, pero tú momento más feliz fue con él.

I know, but your happiest moment was with him.

— Eternity (2025)

Desde que te he conocido soy la mujer más feliz.

Since I met you, I've been the happiest woman.

— Zeta (2026)

La más feliz de mi vida.

The happiest of my life.

— Ratatouille (2007)

Ahora que Mary se ha ido, Tom es más feliz.

Now that Mary is gone, Tom is happier.

Él se ve más feliz esta vez.

He looks happier this time.

Ese fue mi momento más feliz.

That was my happiest moment.

— Eternity (2025)

Estoy mucho más feliz ahora.

I’m much happier now.

Este es el día más feliz de mi vida.

This is the happiest day of my life.

Esa fue la época más feliz de mi vida.

That was the happiest time of my life.

Creo que la ropa está más feliz allí.

I think the clothes are happier there.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Soy el hombre más feliz de la tierra.

I am the happiest man on earth.

Fue el momento más feliz de mi vida.

It was the happiest moment of my life.

Piensa en la cosa más feliz que puedas.

Think of the happiest thing you can.

Haz lo que más feliz te haga.

Do what makes you happiest.

— State and Main (2000)

Antes no había electricidad, pero la gente era más feliz que ahora.

There was no electricity before, but people were happier than they are now.