Yap.Town

ellos mueran

die

→ morir
muer die + an 3rd-person plural subjunctive or command
verb · 3rd-person plural Uncommon #24,030
die Used for multiple people or for a formal “you”; the English translation depends on context.
SP: Espero que no mueran.
EN: I hope they don't die.
Conjugation of morir
SingularPlural
First — morirnos
morirmorirmemorirsemorirte
Imperative
SingularPlural
First — muramos
Second muere —
Third muera mueran

¡Que mueran!

Let them die!

— Ven y mira (1985)

Déjalo, que se mueran si quieren.

Leave it; let them die if they want to.

— Carandiru (2003)

No, que se mueran.

No, let them die.

— El botín (2026)

No permitiré que mueran para satisfacer un ansia de venganza.

I will not allow them to die to satisfy a thirst for revenge.

— El engaño (2026)

Yo no voy a esperar a que mueran.

I'm not going to wait for them to die.

— Ciudad de Dios (2002)

Provocaste que tantas personas mueran, que sólo hay tristeza en medio mundo.

You caused so many people to die that there is only sadness in half the world.

— 虐殺器官 (2017)

O la gente dirá que dejamos que nuestros criados se mueran.

Or people will say we let our servants die.

— La Linterna Roja (1991)

No importa, no voy a dejar que todos mueran.

It doesn't matter, I'm not going to let everyone die.

— Tu nombre (2016)

No se mueran.

Don't die.

Prefiero que no mueran mujeres en esta operación.

I would prefer that no women die in this operation.

— Una noche dura (2019)

Después, cuando mis suegros mueran.

Later, when my in-laws die.

— 밀양 (2007)

Me parece tan lamentable que mueran tantos.

I find it so sad that so many are dying.

— El niño y la garza (2023)

¡Que mueran todos!

Let them all die!

— El tigre y el dragón (2000)

¿Crees que necesitó tu dinero para que mis pájaros no se mueran de hambre?

Do you think I needed your money so my birds wouldn’t starve?

— 霸王别姬 (1993)

"Un día cuando todos mueran ya vendrán a mí igualmente."

One day, when everyone dies, they’ll come to me anyway.

— PK (2014)

¡Sin TV, no hay dulce, que se mueran todos!

No TV, no candy. Let them all die!

— Mommy (2014)