keep it
Mantenlo bien.
Keep it in good condition.
— Súper 30 (2019)
Mantenlo vigilado.
Keep an eye on him.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Mantenlo alejado del dinero.
Keep him away from the money.
Mantenlo en secreto.
Keep it a secret.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Mantenlo a salvo.
Keep it safe.
Mantenlo en mente.
Keep it in mind.
— गल्ली बॉय (2019)
Mantenlo caliente.
Keep it warm.
Mantenlo apuntando hacia el norte.
Keep it pointing north.
— El sobreviviente (2025)
Mantenlo firme.
Keep it firm.
Mantenlo abajo.
Keep it down.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Pero mantenlo en movimiento.
But keep it moving.
Mantenlo en posición erguida.
Keep it in an upright position.
— Хрусталёв, машину! (1999)
Mantenlo derecho o no funcionará.
Keep it straight or it won't work.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Nada más mantenlo ocupado mientras yo hago mi magia.
Just keep him busy while I work my magic.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Mantenlo así.
Keep it that way.
Mantenlo ocupado tanto como puedas.
Keep him busy as much as you can.
Mantenlo ahí.
Keep it there.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Mantenlo en secreto, por favor.
Please keep it a secret.
Mantenlo en el piso.
Keep it on the floor.
— Duro de matar (1988)