meterse en

Fui la única que no le permitió meterse en su cama.

I was the only one who didn’t let him get into her bed.

— Pedro Páramo (2024)

Los que hablan mucho suelen meterse en problemas.

People who talk a lot often get into trouble.

¿Quién quiere meterse en el negocio del cine?

Who wants to get into the film business?

— Kung fu (2004)

Los hombres no deben meterse en asuntos de fantasmas.

Men shouldn't meddle in ghost matters.

— Una historia china de fantasmas (1987)

El teniente parecía un caballero, ¿quién le manda meterse en ese lío?

The lieutenant seemed like a gentleman—who told him to get himself into that mess?

— Malena (2000)

Piensan que todos quieren meterse en su ropa interior.

They think everyone wants to get into their underwear.

Después empezó a meterse en el trabajo de Rimbaud.

Afterwards, he began to delve into Rimbaud's work.

— Escondido (2005)

No hay cómo meterse en el personaje, ¿eh?

There's nothing like getting into character, right?

— También la lluvia (2011)

Hay que meterse en el agua.

You have to get in the water.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tom se arriesgó a meterse en problemas por mí.

Tom risked getting into trouble for me.