Yap.Town

él mete

put in, insert

ˈm e t e → meter
met to get involved in, to meddle in + e 3rd-person present / tú command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #13,071
put in, insert As a command, used with tú.
SP: Mete las llaves en el cajón.
EN: Put the keys in the drawer.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerlemetiéndose
Imperative
SingularPlural
First — metamos
Second métete métanse
Third meta metan
Indicative present
SingularPlural
First meto metemos
Second metes —
Third mete meten
Subjunctive present
SingularPlural
First meto metemos
Second metas —
Third mete meten

Mete la pierna al auto.

Put your leg in the car.

— Mátate, amor (2025)

La arena se te mete en todos lados.

The sand gets everywhere.

— Eternidad (2025)

¿Por qué hace eso cada que mete un gol?

Why does he do that every time he scores a goal?

— Rudo y Cursi (2008)

Mete eso de vuelta en el tubo.

Put that back in the tube.

— 3 Idiotas (2009)

Le gusta la palabra, la mete donde puede.

He likes the word; he slips it in wherever he can.

— La historia oficial (1985)

Proust mete miedo.

Proust is frightening.

— La grande bellezza (2013)

Te mete la mano y te hace hablar.

He puts his hand inside you and makes you talk.

— Equipo Demolición (2026)

Mete los huevos al agua hirviendo.

Put the eggs in the boiling water.

El pollo siempre se me mete entre los dientes.

The chicken always gets stuck in my teeth.

— Amarcord (1973)

Esta aspiradora mete mucho boche.

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

Mete la tripa.

Suck in your gut.

— Carandiru (2003)

Toma, mete esto.

Here, put this in.

— La strada (1954)

Mete la cola y corre.

Tuck your tail and run.

— गल्ली बॉय (2019)

Le enseña a los ANA cuál parte del arma es la que mete ruido.

He shows the ANA which part of the weapon makes the noise.

— Kajaki (2014)

Si un tipo mete la mano donde no debe, se merece que se la corten.

If a guy puts his hand where he shouldn't, he deserves to have it cut off.

— Estallido mortal (1981)

Usted es un ser impulsivo, que prefiere no razonar y mete el hocico en todo.

You are an impulsive person who prefers not to reason and sticks your nose into everything.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.

My father is always sticking his nose into my private life.

Mete a esta mierda ahí adentro.

Put this shit in there.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Mete mis cosas en la maleta.

Put my things in the suitcase.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Si se lo pedimos, seguro que mete el peluche dentro.

If we ask him, he'll definitely put the stuffed animal inside.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Por qué no mete su culo de pelirroja en otro lado?

Why doesn’t she take her ginger ass somewhere else?

— Mommy (2014)

Guido, mete las piernas dentro que hace frío.

Guido, pull your legs inside; it’s cold.

— 8½ (1963)

Y mete a Claudio.

And bring in Claudio.

— Ciudad de Dios (2002)

Mete las llaves en el sobre.

Put the keys in the envelope.

— Elefante (2003)

Jugando, jugando la mete el perro.

The dog gets it in while playing.

— 7 años (2016)

Thomasin, mete a los gemelos.

Thomasin, put the twins in.

— La Bruja (2016)

Mete la lengua y acelera a fondo.

Stick your tongue in and go full throttle.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Y si le mete una denuncia?

What if they file a complaint against him?

— Брат 2 (2000)

Mete al niño en el garaje.

Put the child in the garage.

Pero se te mete en la sangre.

But it gets into your blood.

— Un día de furia (1993)

¿Flora no mete mucho las narices?

Doesn’t Flora stick her nose into things too much?

— Legado en los huesos (2019)

Mete lo que escriba en un paquete y envíalo de inmediato para acá.

Put what I write in a package and send it here immediately.

— La infancia de Iván (1962)

Sounds similar to

vete ˈb e t e mate ˈm a t e meta ˈm e t a meto ˈm e t o mote ˈm o t e