me quedaré aquí

I will stay here

→ me

phrase Common #7,181

I will stay here Used to say you plan to remain in this place for a while.

SP: Me quedaré aquí un rato más.

EN: I’ll stay here a little longer.

Me quedaré aquí hasta las diez.

I'll stay here until ten.

Me quedaré aquí sentado mientras él canta.

I'll stay sitting here while he sings.

Yo me quedaré aquí.

I'll stay here.

Entonces me quedaré aquí contigo.

Then I'll stay here with you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Me quedaré aquí un par de días.

I'll stay here for a couple of days.

Me quedaré aquí, pero ustedes pueden.

I’ll stay here, but you can go.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Si quieres la cama, yo me quedaré aquí.

If you want the bed, I'll stay here.

— Happy Together (1997)

No, me quedaré aquí.

No, I'll stay here.

— Titanic (1997)

Me quedaré aquí algunos días.

I'll be staying here for a few days.

Me quedaré aquí si de verdad quieres.

I'll stay here if you really want me to.

Me quedaré aquí un rato.

I'll stay here for a while.

Me quedaré aquí.

I'll stay here.

— El mundo (2004)

Creo que me quedaré aquí y tomaré un pequeño descanso.

I think I'll stay here and take a short break.

— Sin piedad (2026)

Me quedaré aquí hasta el nacimiento.

I will stay here until the birth.

— El laberinto del fauno (2006)

Me quedaré aquí por varios días.

I’ll stay here for several days.

Yo me quedaré aquí para estudiar política.

I will stay here to study politics.

Me quedaré aquí toda la noche.

I'll stay here all night.

— Las noches de Cabiria (1957)

No me quedaré aquí.

I won't stay here.

— Los muertos no mueren (2019)

Me quedaré aquí y te haré compañía.

I'll stay here and keep you company.

He decidido que me quedaré aquí.

I've decided I'll stay here.

Me quedaré aquí hasta que vuelvas.

I'll stay here until you come back.

Me quedaré aquí sentado y dejaré que me lleve a mí también.

I'll just sit here and let it take me too.

— La historia interminable (1984)

Me quedaré aquí un rato más.

I'll stay here a little longer.

— O Som ao Redor (2012)

Me quedaré aquí, éste es mi cuarto y nadie me sacará de aquí.

I'll stay here, this is my room and nobody's taking me out of here.

— Psicosis (1960)

Creo que me quedaré aquí por un momento.

I think I'll stay here for a moment.

Me quedaré aquí contigo.

I'll stay here with you.

— Una segunda madre (2015)

Me quedaré aquí por un tiempo corto.

I'll be staying here for a short time.

Me quedaré aquí sola.

I’ll stay here alone.

— La diva (1981)

No me quedaré aquí por mucho.

I won't be staying here for long.

Me quedaré aquí unos días.

I'll stay here for a few days.

Ahora me quedaré aquí.

I'll stay here now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Creo que me quedaré aquí.

I think I'll stay here.