Yap.Town

la mesa

table

ˈm e s a
noun · feminine Common #7,188
table In restaurants, conseguir mesa or reservar mesa means to get or reserve a table.
SP: La mesa está junto a la ventana.
EN: The table is next to the window.
Declension of mesa
mesamesas

Su mesa ya está libre también.

Your table is free now, too.

— Toni Erdmann (2016)

Esta caja servirá como mesa.

This box will serve as a table.

De mesa, güey, cómo de misa.

I said mesa, dude—how did you hear misa?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Estás viendo tu mesa?

Can you see your table?

No utilizan mesa ni sillas.

They don't use a table or chairs.

El plato llegó frío a la mesa y tuvimos que devolverlo.

The dish arrived cold at the table and we had to send it back.

Usé la caja como mesa.

I used the box as a table.

Hazlo por esos chicos de tu mesa.

Do it for those kids at your table.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Lleva tu mesa atrás.

Take your table back.

— La ola (2008)

Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.

That's not a suitable topic for a dinner table discussion.

Mónica, yo puedo conseguir mesa.

Monica, I can get a table.

— Duro de matar (1988)

No seré plato de segunda mesa en ninguna parte.

I won't be anyone's second choice.

En mesa de entrada hay cosas que dejaron para su mujer.

There are some things for your wife at the front desk.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Esta es su mesa.

This is your table.

— Adiós, muchachos (1987)

Mesa.

Table.

— Realmente amor (2003)

Juego al tenis de mesa.

I play table tennis.

— Marty Supremo (2025)

¡La mesa, chicas!

Dinner's ready, girls!

— Incendios (2010)

Te encontraré otra mesa.

I'll find you another table.

¿Qué mesa ves?

What table do you see?

Operador de mesa.

Desk operator.

— El Canto del Lobo (2019)

Yo siempre me siento en la misma mesa en la que él solía sentarse.

I always sit at the same table where he used to sit.

— Ángeles caídos (1995)

Hágame un regalo, venga a nuestra mesa.

Give me a gift, come to our table.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿La mesa?

The table?

— Pinocho (2019)

¡Yo juego al tenis de mesa de verdad!

I really do play table tennis!

— Marty Supremo (2025)

El camarero me pidió que me cambiara de mesa porque esa estaba reservada.

The waiter asked me to change tables because that one was reserved.

Tengo una bonita mesa, cerca de la pared.

I have a nice table, near the wall.

Dejé en tu mesa el libro que te pedí prestado el otro día.

I left the book I borrowed from you the other day on your table.

Reserva mesa para cuatro en el Metropol.

Reserve a table for four at the Metropol.

— Брат 2 (2000)

Bien, ve a ordenar tu mesa.

Okay, go and tidy your table.

— Memorias de un Asesino (2003)

Vaya mesa.

What a table.

— El Submarino (1981)

Ves la última mesa?

Do you see the last table?

— Se levanta el viento (2013)

¿Te importaría si me siento en la misma mesa?

Would you mind if I sat at the same table?

¿Hay mesa libre para dos el viernes?

Is there a table available for two on Friday?

Si quieres hablar conmigo, estaré en la otra mesa.

If you want to talk to me, I'll be at the other table.

— Estación central (1998)

Nos sentimos orgullosos de estar sentados a la misma mesa que Gurin.

We are proud to be sitting at the same table as Gurin.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

El correo está en su mesa.

The mail is on your desk.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Ellos nunca te darán un lugar en su mesa.

They will never give you a place at their table.

Las palabras"libro"y"mesa"son sustantivos comunes.

The words “book” and “table” are common nouns.

Bueno, seguimos sin mesa.

Well, we still don't have a table.

— Toni Erdmann (2016)

Carlo los llevará a su mesa.

Carlo will take them to his table.

— Cuestión de tiempo (2013)

Bob Dylan en nuestra mesa.

Bob Dylan at our table.

— Casi famosos (2000)

Estuvo una hora en nuestra mesa.

He was at our table for an hour.

— Casi famosos (2000)

Y no puedes sentarte en su mesa.

And you can't sit at their table.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Había flores frescas en cada mesa del restaurante aquella noche.

There were fresh flowers on every table in the restaurant that night.

Le ofrecí pagarle parte con pescado para su mesa.

I offered to pay him part of it in fish for his table.

No alcanzaremos mesa.

We won’t get a table.

— Picnic (1955)

El chef se acercó a nuestra mesa.

The chef approached our table.

No hay ninguna mesa en la habitación.

There is no table in the room.

Allí, en la última mesa.

There, at the last table.

— El agente secreto (2025)

Ven a nuestra mesa.

Come to our table.

¿Cuál es su mesa?

Which table is yours?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esa caja servirá como mesa.

That box will serve as a table.

Me pregunto cuántas veces dijo"mesa para uno"en su vida miserable.

I wonder how many times he said “table for one” in his miserable life.

Esta es tu mesa de trabajo.

This is your workstation.

— Se levanta el viento (2013)

Mi primera mesa.

My first table.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Cuando volví a su mesa, ya no estaba, sólo dejó este papel.

When I returned to his table, he was gone, he only left this paper.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Su mesa?

Your table?

— Zeta (2026)

Esta vieja mesa sigue en uso.

This old table is still in use.

Sounds similar to

pesa ˈp e s a misa ˈm i s a meta ˈm e t a besa ˈb e s a musa ˈm u s a masa ˈm a s a mera ˈm e ɾ a