yo mando

A la prisión, yo lo mando.

I'm sending him to prison.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Les mando un mensaje.

I send them a message.

Mando.

Command.

— Teléfono negro 2 (2025)

Mando a los niños de vuelta.

I'm sending the children back.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Yo mando aquí.

I'm in charge here.

¡Te mando muchos besos!

Sending you lots of kisses!

— Sin Amor (2017)

¡Puedo, mando y quiero!

I can, I command, and I want!

— Amarcord (1973)

Dime lo que te debo del alquiler del mes y yo te lo mando, pero dame unos días.

Tell me how much I owe you for this month’s rent and I’ll send it to you, but give me a few days.

— Volver (2006)

Yo mando.

I'm in charge.

— Noche de fuego (2021)

Ahora mando yo.

Now I'm in charge.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Y te devolverá tu mando.

And it will return your remote control.

— PK (2014)

Damien es el segundo en mando.

Damien is second in command.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Está la policía de Dhanbad bajo tu mando?

Is the Dhanbad police force under your command?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Conecta un mando.

Connect a controller.

No creo que fuera una prueba justa de mis capacidades de mando.

I don't think it was a fair test of my leadership abilities.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Quiero que se le quite el poder a Göring y se le aparte del mando.

I want Göring to be stripped of his power and removed from command.

— La Caída (2004)

Saca al centro de mando ruso del sistema.

Take the Russian command center out of the system.

Mando cayó en el agua del lago Maru.

Mando fell into the water of Lake Maru.

— Teléfono negro 2 (2025)

Todo el personal al satélite de mando.

All personnel to the command satellite.

Puesto de mando.

Command post.