me daría

would give me

→ me

phrase Rare #31,215

would give me Daría is the conditional form of dar (“to give”). In expressions like me daría gusto, it means “it would give me pleasure” or “I would be pleased.”

SP: Me daría tiempo para terminar.

EN: It would give me time to finish.

Si cambiaste de idea, veámonos, me daría gusto.

If you've changed your mind, let's meet up, I'd be happy to.

— Perfectos desconocidos (2016)

Y una enorme pila de madera tampoco me daría un diseño.

And a huge pile of wood wouldn’t give me a design either.

¿Si la viera, me daría una dirección?

If I saw her, would she give me an address?

— El Maquinista (2004)

Me daría igual.

I wouldn’t mind.

— 7 años (2016)

Nunca pensé que me daría gusto oír ese ruido.

I never thought I would enjoy hearing that noise.

— Duro de matar (1988)

Podrías ser otro y no me daría cuenta.

You could be someone else, and I wouldn’t even notice.

— Tesis (1996)

Me daría mucho gusto.

I would be very pleased.

Se me daría bien.

I'd be good at it.

Marcus me daría la razón.

Marcus would agree with me.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Cuánto me daría por esto?

How much would you give me for this?

— Un buen ladrón (2025)

Me daría placer hablar contigo.

I would be pleased to talk to you.

— Paris, je t'aime (2006)