Yap.Town

mando a distancia

remote control

→ mando
phrase Uncommon #23,218
remote control Usually refers to a device used to control a TV, car, or other machine from a distance.
SP: No encuentro el mando a distancia de la tele.
EN: I can't find the TV remote.

Alguien me robó el mando a distancia.

Someone stole my remote control.

— P.K. (Peekay) (2014)

El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.

The TV remote control is under the sofa.

Pásame el mando a distancia.

Pass me the remote control.

Estaba pensando en cómo recuperar tu mando a distancia.

I was thinking about how to get your remote control back.

— P.K. (Peekay) (2014)

Sin ese mando a distancia él no podía volver a su planeta.

Without that remote control, he couldn't return to his planet.

— P.K. (Peekay) (2014)

Si quería recuperar mi mando a distancia, saber eso era muy importante.

If I wanted to get my remote control back, knowing that was very important.

— P.K. (Peekay) (2014)

El mando a distancia de la nave espacial.

The remote control for the spaceship.

— P.K. (Peekay) (2014)

Conseguiré tu mando a distancia, PK.

I'll get your remote control, PK.

— P.K. (Peekay) (2014)

Hay un mando a distancia debajo del sofá.

There's a remote control under the sofa.

Me han robado mi mando a distancia.

My remote control has been stolen.

— P.K. (Peekay) (2014)

Y sin el mando a distancia no puedo enviar señales a mi gente.

And without the remote control, I can't send signals to my people.

— P.K. (Peekay) (2014)

Dios, me han robado el mando a distancia.

God, my remote control has been stolen.

— P.K. (Peekay) (2014)

Doctor Hopkins, ¿puede darme un mando a distancia para apagarlo cuando quiera?

Dr. Hopkins, can you give me a remote control so I can turn it off whenever I want?

— Old Boy (2003)