misunderstanding
Gracias por aclarar el malentendido.
Thank you for clearing up the misunderstanding.
Estoy seguro de que nos ayudarás a aclarar el malentendido.
I'm sure you'll help us clear up the misunderstanding.
— Horas de terror (1997)
Esto es para esclarecer el malentendido.
This is to clear up the misunderstanding.
Gracias por esclarecer el malentendido.
Thank you for clearing up the misunderstanding.
¿Puedo explicarle este malentendido?
Can I explain this misunderstanding to him?
— Horas de terror (1997)
Entonces no habrá peligro de ningún malentendido.
Then there will be no danger of any misunderstanding.
— La grande bellezza (2013)
Creo que tuvimos un pequeño malentendido.
I think we had a small misunderstanding.
— Una batalla tras otra (2025)
Debe haber algún malentendido.
There must be some misunderstanding.
Y aclare este malentendido de una vez, por favor.
And clear up this misunderstanding once and for all, please.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Tenemos que encontrar la forma de solucionar este malentendido.
We need to find a way to resolve this misunderstanding.
— Durante la tormenta (2018)