Mientras

¡Mientras, enciendan la fogata!

In the meantime, get the campfire going!

— Andrei Rublev (1966)

¡Mientras pague él!

As long as he pays!

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Mientras flota aquí el alma del maestro Namgoong?

Is the soul of Master Namgoong floating here?

— Parásitos (2019)

DAYWATCH Mientras lleves este anillo, harás lo que yo diga.

DAYWATCH As long as you wear this ring, you will do as I say.

— Guardianes Del Día (2006)

¡Mientras discuten entre sí, el poder de Sauron está creciendo!

While they argue among themselves, Sauron’s power is growing!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

"Mientras viva ser el rey de la vida, no un esclavo."

As long as I live, I’ll be the king of my life, not a slave.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Mientras siga siendo un demonio, tiene una cabeza!

As long as he’s still a demon, he has a head!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Mientras la perra tenía bistec!

While the dog had steak!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Mientras tanto, tenemos grandes planes!

In the meantime, we have big plans!

— Jean de Florette (1986)

¡Mientras no nos dispares!

As long as you don't shoot us!

— Sin novedad en el frente (2022)