me han dicho

Esta mañana me han dicho algo más.

This morning they told me something else.

— Río Místico (2003)

O, eso me han dicho.

Or so I've been told.

— Wicked (2024)

Es curioso, eso es lo que me han dicho a mí que ustedes les pagan a los extras.

It's funny—that's what I was told you pay the extras.

— También la lluvia (2011)

No lo sé, eso es lo que me han dicho.

I don't know, that's what I've been told.

— Elefante (2003)

Si lo saben, no me han dicho nada.

If they know, they haven't told me anything.

— Dolor y gloria (2019)

No me han dicho casi nada, que debo parecer maternal, y comer mucha pasta.

They haven't told me much, except that I should seem maternal and eat a lot of pasta.

— 8½ (1963)

Es lo más lindo que me han dicho.

That’s the sweetest thing anyone has ever said to me.

¿Y no me han dicho nada?

And they haven't told me anything?

— [REC] (2007)

Eso me han dicho.

That's what I've been told.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Así me han dicho.

That's what they told me.