mi pequeña

my little one

→ mi

phrase Uncommon #23,055

my little one An affectionate phrase for a girl or woman; it can also describe a feminine noun, such as “my little voice.”

SP: Ven aquí, mi pequeña.

EN: Come here, my little one.

Mi pequeña Paula.

My little Paula.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Es sólo mi pequeña forma de darle las gracias.

It's just my small way of saying thank you.

— Marty Supremo (2025)

Por favor, escucha mi pequeña voz.

Please listen to my small voice.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Hana me gusta para mi pequeña nieta.

I like Hana for my little granddaughter.

— Un asunto de familia (2018)

Disculpe, quiero presentarle a mi pequeña mujer.

Excuse me, I'd like to introduce you to my little wife.

— 8½ (1963)

Mi pequeña.

My little one.

— Dos son familia (2016)

Te quiero, mi pequeña.

I love you, my little one.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Mi pequeña familia lo es.

My little family is.

— Como agua para chocolate (1992)

Mi pequeña Claire.

My little Claire.

— Paris, je t'aime (2006)

Adiós, mi pequeña Marion.

Goodbye, my little Marion.

— Las alas del deseo (1987)

Gloria, mi pequeña maravilla de todos los días.

Gloria, my everyday little wonder.

— Dos son familia (2016)

Mi pequeña niña.

My little girl.

Es mi pequeña biblioteca de Alejandría.

It's my little Library of Alexandria.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Mi pequeña Cui.

My little Cui.

— El duelo (2006)

Vea, mi pequeña Amélie.

Look, my little Amélie.

— Amélie (2001)

Mi pequeña vejiga me tiene constantemente corriendo al baño.

My small bladder has me constantly running to the bathroom.

Bueno, Sr. Campbell, ¿Qué piensa de mi pequeña historia?

Well, Mr. Campbell, what do you think of my little story?

— Mother Night (1996)