I give up
¡Señor, me rindo, señor!
Sir, I give up, sir!
— Tropa de Élite (2007)
Nix, me rindo.
Nix, I give up.
— El botín (2026)
Está bien, me rindo.
Okay, I give up.
Pero no me rindo.
But I'm not giving up.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Me rindo oficialmente.
I officially surrender.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Pero me rindo.
But I give up.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Yo no me rindo, ¡no te rindas tú!
I don’t give up, so don’t you give up!
— La historia sin fin (1984)
Bueno, me rindo.
Well, I give up.
Me rindo.
I give up.
— La doble vida de Verónica (1991)
Muy bien, ahora me rindo.
Very well, I give up now.
— La Vida es Bella (1997)
Yo me rindo.
Sabes que nunca me rindo.
You know I never give up.
— Avatar: El camino del agua (2022)
¡Bien, me rindo!
Fine, I give up!
Nunca me rindo.
I never give up.
De acuerdo, me rindo.
A veces caigo, pero nunca me rindo.
Sometimes I fall, but I never give up.