Yap.Town

me tengo que

I have to

→ me
phrase Common #3,237
I have to Used before an infinitive to express necessity; the reflexive pronoun “me” goes with the verb that follows.
SP: Me tengo que ir ahora.
EN: I have to leave now.

Me tengo que preparar para la audiencia, gracias por su preocupación.

I have to get ready for the hearing. Thank you for your concern.

— Argentina 1985 (2022)

Me tengo que morir sola.

I have to die alone.

— Los olvidados (1950)

Me tengo que dar una ducha.

I need to take a shower.

Y, ¿qué me tengo que poner?

And what should I wear?

— Ángeles caídos (1995)

Ahora me tengo que quedar aquí vigilando a este estúpido americano.

Now I have to stay here watching this stupid American.

— Por un puñado de dólares (1964)

Me tengo que vestir.

I have to get dressed.

— Anora (2024)

Me tengo que bañar, porque estoy todo sudado.

I have to take a shower because I’m all sweaty.

Me tengo que preparar para mi examen.

I have to study for my exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cuántos goles me tengo que dejar meter?

How many goals do I have to let them score against me?

— Rudo y Cursi (2008)

Me tengo que adaptar.

I have to adapt.

— Amigos Intocables (2011)

¿Y me tengo que quedar acá?

And do I have to stay here?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Me tengo que poner mi ropa de trabajo.

I need to put on my work clothes.

Me tengo que duchar.

I need to take a shower.

Pero yo me tengo que ofrecer.

But I have to offer myself.

Me tengo que levantar temprano.

I have to get up early.

Me tengo que bañar.

I need to take a bath.

Se supone que me tengo que dar cuenta si alguien me está haciendo un cuento.

I'm supposed to realize when someone's trying to pull the wool over my eyes.

— Nueve reinas (2000)

Antes de casarme me tengo que declarar.

Before I get married, I have to propose.

— El hijo de la novia (2001)

Estoy cansado, me tengo que levantar temprano.

I'm tired, I have to get up early.

— Le notti di Cabiria (1957)

Me tengo que preparar.

I have to prepare myself.

Me tengo que afeitar.

I need to shave.

Me tengo que preparar para el examen.

I have to prepare for the exam.

¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar?

Could you let me know when I should get off?

Me tengo que esconder.

I have to hide.

Al menos me tengo que despedir de ella.

At least I have to say goodbye to her.

¿Por cuánto me tengo que quedar?

How long do I have to stay?

Me tengo que marchar.

I have to go.

Me tengo que casar con él.

I have to marry him.

Me tengo que secar el pelo.

I need to dry my hair.

Me tengo que apurar para ir a clases.

I have to hurry to get to class.