Yap.Town

me acordé

I remembered

→ me
phrase Uncommon #23,289
I remembered Often followed by de before the person or thing remembered: me acordé de ti (I remembered you).
SP: Me acordé de comprar leche.
EN: I remembered to buy milk.

Me acordé de cuando mi esposo me entregó los papeles.

I remembered when my husband handed me the papers.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Entonces me acordé de la princesa de Melonbone.

Then I remembered the princess of Melonbone.

Y cuando te vi me acordé de todo de golpe.

And when I saw you, it all came back to me at once.

— La historia oficial (1985)

Pues, simplemente me acordé.

Well, I just remembered.

Me acordé.

I remembered.

— Nueve reinas (2000)

Me acordé de llenar el barril de agua.

I remembered to fill the water barrel.

Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.

When I saw the drawing, I remembered the story.

Cuando me acordé, dudé en contarlo a las autoridades.

When I remembered, I hesitated to tell the authorities.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Al fin me acordé del desayuno.

I finally remembered breakfast.

Me acordé de todo el mundo.

I remembered everyone.

Ya me acordé.

I remembered now.

Me acordé de agarrar un poco de pan antes de que desapareciera todo.

I remembered to grab some bread before it was all gone.

Oigan, ya me acordé más.

Hey, I remember more now.

— Familia (2023)

Y me acordé de que hace un par de años, hicimos una campaña con Valentina.

And I remembered that a couple of years ago, we ran a campaign with Valentina.

— Hogar (2020)

Me acordé porque vi a su perro por la ventana.

I remembered because I saw their dog through the window.

— Familia (2023)

¡Yo inmediatamente me acordé de ti!

I immediately thought of you!

¡Qué bueno que me acordé!

Good thing I remembered!

— Aquarius (2016)