me debes

you owe me

→ me

phrase Common #6,796

you owe me The thing owed usually follows; “me debes una” means “you owe me one.”

SP: Me debes una explicación.

EN: You owe me an explanation.

Quiero lo que me debes y lo quiero ahora.

I want what you owe me, and I want it now.

No me des las gracias, no me debes nada.

Don't thank me, you don't owe me anything.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Me debes trescientos dólares.

You owe me three hundred dollars.

Me debes dos, reinito.

You owe me two, your highness.

— Amores perros (2000)

Todavía me debes un baile, ¿verdad?

You still owe me a dance, right?

— Gángster Americano (2007)

Pero antes tú me debes a mí.

But first, you owe me.

— Игла (1989)

Seis grandes que me debes, Archie.

You owe me six grand, Archie.

— Malcolm X (1992)

Creo que me debes una disculpa.

I think you owe me an apology.

Me debes una, Tom.

You owe me one, Tom.

Aún me debes treinta dólares.

You still owe me thirty dollars.

Me debes un beso.

You owe me a kiss.

Él no, pero dijo que volvería a pagarme el cuarto que me debes.

Not him, but he said he’d pay me back for the room you owe me again.

— Nazarín (1959)

Yo me encargo, pero me debes una cena.

I'll take care of it, but you owe me dinner.

— Tu nombre (2016)

Fumaste mi hierba y me debes dinero.

You smoked my weed and you owe me money.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Me debes el dinero de la renta.

You owe me the rent money.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Te perdonaré, pero me debes una.

I'll forgive you, but you owe me one.

— Carandiru (2003)

Creo que me debes una explicación.

I think you owe me an explanation.

You owe me one.

— 世界 (2004)

Creo que me debes algo de dinero.

I think you owe me some money.

Mantén una lista de lo que me debes.

Keep a list of what you owe me.

Me debes un nuevo teclado que no esté lleno de café.

You owe me a new keyboard that isn’t covered in coffee.

Y me debes un auto nuevo.

And you owe me a new car.

— El botín (2026)

You owe me something.

— Victoria (2015)

No me debes nada.

You don't owe me anything.

— Temporada de Sangre (2025)

Me debes velas.

You owe me candles.

— La historia de David Copperfield (2019)

Me olvidaré de lo que me debes.

I'll forget what you owe me.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿No me debes una disculpa?

Don't you owe me an apology?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Y tú aún me debes dinero.

And you still owe me money.

— Control (2007)

Creo que me debes un beso.

I think you owe me a kiss.

Me debes una disculpa por eso.

You owe me an apology for that.