Yap.Town

el mensaje

message

m e n ˈs a x e
noun · masculine Common #8,419
message
SP: Te envié un mensaje esta mañana.
EN: I sent you a message this morning.
Declension of mensaje
mensajemensajes

¿Algún mensaje para César?

Any message for César?

— Un profeta (2009)

Podemos pasar al mensaje de Carlotta.

We can move on to Carlotta's message.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom recibió otro mensaje.

Tom received another message.

Va a enviar algún mensaje?

Are you going to send a message?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Mensaje para Cosimo.

Message for Cosimo.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Y el retrato es con mensaje?

And does the portrait come with a message?

— Estación central (1998)

Muchas gracias por su mensaje tan conmovedor.

Thank you so much for your touching message.

— Familia en renta (2025)

¿Qué mensaje envío que quizá los haga salir?

What message should I send that might get them to come out?

Primer mensaje.

First message.

Yanni no puede compartir ese mensaje.

Yanni can't share that message.

Mensaje de la Flota Estelar.

Message from Starfleet.

Fin del mensaje.

End of message.

Recibí su mensaje.

I received your message.

¿Algún mensaje para él?

Any message for him?

— हैदर (2014)

¿Un mensaje?

A message?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Qué clase de mensaje es este para dejar en una oficina..?

What kind of message is this to leave in an office..?

— पीकू (2015)

Mensaje recibido.

Message received.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Hablemos primero del mensaje que recibió en su móvil.

Let's talk first about the message you received on your mobile phone.

— Contratiempo (2017)

Nuevo mensaje.

New message.

— 世界 (2004)

¿Escuchaste su mensaje?

Did you hear his message?

¿Qué mensaje?

What message?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Tiene algún mensaje para mí?

Do you have a message for me?

O recibes ese estúpido mensaje del Gobierno.

Or you receive that stupid message from the Government.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Has recibido algún mensaje de Ram?

Have you received any messages from Ram?

— RRR (2022)

¿Qué tipo de mensaje dejas robando un Porsche?

What kind of message do you leave when you steal a Porsche?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Tom no quiere responder al mensaje de Mary.

Tom doesn't want to reply to Mary's message.

¿Algún mensaje?

Any messages?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Puedo tomar su mensaje?

Can I take a message?

¿Tienes algún mensaje para mí?

Do you have any messages for me?

¡Me mandó mensaje de WhatsApp, Rebeca!

Rebeca sent me a WhatsApp message!

— Familia (2023)

Atención, primer mensaje.

Attention, first message.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Hay algún mensaje?

Is there any message?

Tal vez recibimos el mismo mensaje en la televisión de casa.

Perhaps we received the same message on our home television.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Está bien, te enviaré la dirección por mensaje.

Okay, I'll send you the address by message.

— Pasajero (2025)

Envía ese mensaje y aparecerán si están aquí.

Send that message, and they'll appear if they're here.

Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary.

Tom didn't reply to Mary's email.

Me envió un extraño mensaje de celular.

He sent me a strange text message.

— The Chaser (2008)

Mensaje.

Message.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Vale, lo hago ahora mismo y te mando el resultado por mensaje.

Okay, I'll do it right now and send you the result by message.

Nos traes algún mensaje?

Are you bringing us any messages?

— La dolce vita (1960)

Tiene un nuevo mensaje.

You have a new message.

— Ne le dis à personne (2006)

A ellos les gustó su mensaje.

They liked his message.

Mensaje del cerdo otra vez.

Message from the pig again.

— Porco Rosso (1992)

He recibido su mensaje.

I have received your message.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Tiene algún mensaje que quiere que yo mande a Tom?

Is there any message you’d like me to give Tom?

Su mensaje no es entendible.

Your message is not understandable.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Siguiente mensaje.

Next message.

¿Dejó algún mensaje?

Did they leave a message?

— La única opción (2025)

Mensaje a Lauren.

Message to Lauren.

— Por eso lo llaman amor (2017)

El tradicional mensaje de comienzo de Henry David Thoreau.

Henry David Thoreau's traditional opening message.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)