Me puede

can you ... for me

→ me

phrase Uncommon #17,651

can you ... for me A polite request using the formal form of “you.” It is usually followed by an infinitive; “me” can mean “me” or “for me,” depending on the verb.

SP: ¿Me puede abrir la ventana?

EN: Can you open the window for me?

¿Me puede ayudar a encontrar a mis padres, por favor?

Can you help me find my parents, please?

¿Me puede sacar una foto?

Could you take a photo of me?

¿Me puede alojar?

Can you put me up?

¿Me puede repetir la pregunta?

Could you repeat the question?

¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?

Can you tell me how to get to the bus stop?

¿Me puede recomendar un buen juego?

Can you recommend a good game?

¿Me puede perdonar, padre?

Can you forgive me, Father?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Me puede ayudar a lavar los platos?

Can you help me wash the dishes?

¿Me puede traer la cuenta, por favor?

Could I have the bill, please?

¿Me puede arreglar mis zapatos?

Can you fix my shoes for me?

¿Me puede revelar este rollo?

Can you develop this roll of film for me?

¿Me puede coser estos botones?

Could you sew these buttons on for me?

¿Me puede recomendar un buen restaurante?

Can you recommend a good restaurant?

¿Me puede examinar el doctor?

Can the doctor examine me?

¿Me puede prestar un poquito el teléfono?

Could I borrow your phone for a little while?

— La historia oficial (1985)

¿Me puede ayudar a salir de aquí?

Can you help me get out of here?

¿Me puede oír?

Can you hear me?

— Amigos Intocables (2011)

¿Me puede ayudar a conseguirlas?

Can you help me get them?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Me puede revisar las encías?

Could you check my gums?

¿Me puede recomendar un hotel?

Can you recommend a hotel?

¿Me puede añadir a la lista?

Could you add me to the list?

¿Me puede prestar una taza de azúcar?

Could you lend me a cup of sugar?

¿Me puede deletrear su nombre?

Can you spell your name for me?