mis amigos

Pero no se preocupe, mis amigos me han mantenido bien informado de todo.

But don't worry, my friends have kept me well informed about everything.

— Cónclave (2024)

Mis amigos me organizaron una fiesta de cumpleaños maravillosa.

My friends organized a wonderful birthday party for me.

Siempre está encima de mis amigos.

He's always on top of my friends.

— Ciudad de Dios (2002)

Quiero que ellos sean mis amigos.

I want them to be my friends.

Mis amigos son asombrosos.

My friends are amazing.

En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.

At those times, it is my family I think about, not my friends.

¿Sabés cómo me describen mis amigos?

Do you know how my friends describe me?

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

My friends usually call me Freddy.

El pan que mis amigos y yo comimos tenía pasas.

The bread my friends and I ate had raisins in it.

Mis amigos estaban tan borrachos que tuve que llevarlos a su casa.

My friends were so drunk that I had to take them home.

Estos son regalos para mis amigos.

These are gifts for my friends.

Confío en mis amigos.

I trust my friends.

Mis amigos me llaman Ken.

My friends call me Ken.

Ven a conocer a mis amigos.

Come meet my friends.

Mis amigos se fueron al cine sin mí.

My friends went to the movies without me.

Ustedes son mis amigos.

You are my friends.

Mis amigos y yo tenemos una tradición.

My friends and I have a tradition.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Solo estaba pasando el rato con algunos de mis amigos.

I was just hanging out with some of my friends.

Mis amigos de allá se los darán.

My friends there will give them to you.

Recibí un telegrama de mis amigos.

I received a telegram from my friends.

— El sacrificio (1986)

Mis amigos me invitaron a cenar.

My friends invited me to dinner.

Éstos son mis amigos, mamá.

These are my friends, Mom.

Son los nombres de mis amigos.

They are my friends' names.

— 3 Idiotas (2009)

Mis amigos no son jóvenes.

My friends aren't young.

Algunos de mis amigos han estado en Japón este año.

Some of my friends have been to Japan this year.

Discúlpame, pero los únicos que intentaban ayudarme eran mis amigos.

Excuse me, but the only ones trying to help me were my friends.

— It (Eso) (2017)

Mis amigos viven en riesgo.

My friends live at risk.

— Tropa de Élite (2007)

Muchos de mis amigos irán allá esta noche.

Many of my friends will be going there tonight.

Ayer vi a mis amigos.

Yesterday I saw my friends.

Él es el único de mis amigos que tiene talento.

He's the only one of my friends who has talent.

El día, mis amigos.

The day, my friends.

— Henry V (1989)

No quiero que mis amigos me vean llorar.

I don't want my friends to see me cry.

Mis amigos me dicen John.

My friends call me John.

— Duro de matar (1988)

¿Sabes cómo me describen mis amigos?

Do you know how my friends describe me?

Mis amigos no juegan tenis.

My friends don't play tennis.

¿Y mis amigos?

What about my friends?

— Casi famosos (2000)

Mis amigos son los últimos, están en el rincón de atrás.

My friends are the last ones, they're in the back corner.

— 3 Idiotas (2009)

Me gusta cuando mis amigos traducen mis frases.

I like it when my friends translate my sentences.

En esos momentos, pienso en mi familia, no en mis amigos.

At those times, I think about my family, not my friends.

Invité a mis amigos a cenar.

I invited my friends over for dinner.

Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado.

When I found the restaurant, my friends had already had dinner.

¡Sólo nosotros, mis amigos!

Just us, my friends!

— Vida solo hay una (2011)

Mis amigos están conmigo.

My friends are with me.

— Vida solo hay una (2011)

Son sólo mis amigos.

They're just my friends.

— Una batalla tras otra (2025)

Chico y Ramón, sus dos hermanos, también eran mis amigos.

Chico and Ramón, his two brothers, were also my friends.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Quiero ver a mis amigos en Canadá.

I want to see my friends in Canada.

Mis amigos me llaman Tom.

My friends call me Tom.

¿Qué puedo hacer yo sin mis amigos?

What can I do without my friends?

Te presento a mis amigos.

Meet my friends.

Comparto una casa con dos de mis amigos.

I share a house with two of my friends.

Mis amigos se ríen de mi miedo a volar.

My friends laugh at my fear of flying.

No es por el espectáculo de rock, es por mis amigos.

It's not for the rock show, it's for my friends.

— Queen (2014)

Estaré estudiando junto a mis amigos.

I’ll be studying with my friends.

Mis amigos, Arjun y Kabir.

My friends, Arjun and Kabir.

— Vida solo hay una (2011)

Mis padres y mis amigos me avisaron.

My parents and my friends warned me.

— La Caída (2004)

Eso mis amigos, es la verdad del Señor.

That, my friends, is the truth of the Lord.

— Lars y la chica real (2007)

Mis amigos dicen que hablo mejor en francés cuando estoy borracho.

My friends say I speak better French when I’m drunk.

Ayer me obligaron a fumar mis amigos.

Yesterday, my friends forced me to smoke.

— Masaan 2015 (2015)

El miércoles por la mañana me encontré con mis amigos.

On Wednesday morning I met up with my friends.

Mis amigos me invitaron a una cena.

My friends invited me to dinner.

Llamaré y mis amigos nos sacarán de ésta.

I'll call and my friends will get us out of this.

Mis amigos no sé por qué me hicieron venir aquí.

I don't know why my friends made me come here.

— Vida solo hay una (2011)

Algunos de mis amigos saben hablar francés bastante bien.

Some of my friends can speak French quite well.

No les gustan mis amigos.

They don't like my friends.

Mis amigos y yo compartimos el dinero.

My friends and I shared the money.

Muchos de mis amigos vienen de las nubes.

Many of my friends come from the clouds.

— Les invasions barbares (2003)

Gente que necesito encontrar para mis amigos americanos.

People I need to find for my American friends.

Mis amigos celebraron mi cumpleaños.

My friends celebrated my birthday.

Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.

My friends congratulated me on my victory.

Aquí estoy, mis amigos.

Here I am, my friends.

Mis amigos no me creen.

My friends don't believe me.

Mis amigos son niños reales.

My friends are real children.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ninguno de mis amigos bebe café.

None of my friends drink coffee.

Eran mis amigos.

They were my friends.

— El orfanato (2007)

Mis amigos están lejos, viven en otro continente.

My friends are far away, they live on another continent.

Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias.

My friends forced me to write my memoirs.

Esta es la última vuelta, mis amigos.

This is the last lap, my friends.

— 3 Idiotas (2009)

Mis amigos se ríen de mí.

My friends make fun of me.

— Haz lo correcto (1989)

Tengo que ir a reunirme con mis amigos.

I have to go meet my friends.

A menudo busco la aprobación de mis amigos.

I often seek the approval of my friends.

Tom y Mary eran mis amigos.

Tom and Mary were my friends.

Mis amigos.

My friends.

— 암살 (2015)

¿Dónde están mis amigos?

Where are my friends?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mi nombre es para mis amigos.

My name is for my friends.

Mis amigos en Washington dicen que la opinión pública está en su contra.

My friends in Washington say that public opinion is against him.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Canta peor que yo, y eso ya es decir bastante según mis amigos.

He sings worse than me, and that's saying something, according to my friends.

A Tom no le gustan mis amigos.

Tom doesn’t like my friends.

¿De dónde son ustedes, mis amigos?

Where are you guys from, my friends?

Nada es demasiado para mis amigos.

Nothing is too much for my friends.

— El hombre de la tierra (2007)

Mis amigos me llaman Beth.

My friends call me Beth.

Estos son mis amigos.

These are my friends.

Me disculpo por mi pobreza que no me permite ayudar a mis amigos.

I apologize for my poverty which prevents me from helping my friends.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Todos los padres de mis amigos están divorciados.

All my friends' parents are divorced.

Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París.

My friends gave us a very quick tour of Paris.

Muchos de estos árboles eran mis amigos.

Many of these trees were my friends.

¿Quiénes, mis amigos?

Who, my friends?

— Un profeta (2009)

¿Y podemos invitar a mis amigos?

And can we invite my friends?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Quiero que conozcas a mis amigos.

I want you to meet my friends.

No les caen bien mis amigos.

They don't like my friends.

Mis amigos y yo queremos trabajar en la Corea del Sur.

My friends and I want to work in South Korea.

La mayoría de mis amigos no están casados.

Most of my friends aren't married.

Esta mañana, mis amigos se comieron la fruta que compró mi hermana.

This morning, my friends ate the fruit that my sister bought.

Mis amigos de Facebook dicen que saco fotos maravillosas.

My Facebook friends say I take wonderful photos.

— La grande bellezza (2013)

Amo cocinar para mis amigos los fines de semana cuando nos reunimos.

I love cooking for my friends on weekends when we get together.

No sé qué pase en la película, pero mis amigos dicen que es divertida.

I don’t know what happens in the movie, but my friends say it’s funny.

Mis amigos me felicitaron por mi éxito.

My friends congratulated me on my success.

Varios de mis amigos están estudiando en el extranjero.

Several of my friends are studying abroad.

Adèle, mis amigos.

Adèle, my friends.

— La vida de Adèle (2013)

Mis amigos no saben en dónde estoy.

My friends don't know where I am.

¡Ah, mis amigos!

Oh, my friends!

— Nueve reinas (2000)

Algunos de mis amigos fuman.

Some of my friends smoke.