las marcas

En sus marcas, listos, ¡fuera!

On your marks, get set, go!

¡En tus marcas!

On your marks!

— El sobreviviente (2025)

Tiene unas marcas.

It has some marks.

Las víctimas parecen tener las mismas extrañas marcas en el cuello.

The victims seem to have the same strange marks on their necks.

— Nosferatu (1922)

Mis dedos dejaron marcas en el vaso.

My fingers left marks on the glass.

Ya no habla ni de marcas ni de precios.

He no longer talks about brands or prices.

— 3 Idiotas (2009)

Los jóvenes prefieren marcas famosas.

Young people prefer famous brands.

— 世界 (2004)

He establecido unas cuantas marcas por aquí.

I've set a few records around here.

Actores, en sus marcas.

Actors, places.

— Anaconda (2025)

Dictado de marcas.

Brand dictation.

— Как я провёл этим летом (2010)

En sus marcas, listos, ¡ya!

On your marks, get set, go!

¡Es para que no me dejes marcas, cerdo!

It's so you don't leave marks on me, you pig!

— Memorias de un Asesino (2003)

¡No son marcas de nacimiento!

They’re not birthmarks!

— PK (2014)

Sano, sin marcas específicas.

Healthy, without specific brands.

— Sin Amor (2017)

¡Tengo tres marcas aquí!

I have three marks here!

— PK (2014)

Lo sé, marcas de agua.

I know, watermarks.

— La única opción (2025)

Es difícil escoger entre las diferentes marcas de cerveza.

It's difficult to choose between the different beer brands.

Mis dedos dejaron marcas en el vidrio.

My fingers left marks on the glass.

Encontraron unas marcas dentro de la nariz de esta mujer.

They found some marks inside this woman's nose.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Tiene todas las marcas de ley.

It bears all the legally required marks.

— Cuestión de tiempo (2013)

He probado muchas marcas diferentes.

I've tried many different brands.

— Psicosis (1960)