maniac, obsessive person
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres un maniático del control?
Has anyone ever told you that you’re a control freak?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Oficial envíe todos sus hombres ¡Es un maniático!
Officer, send all your men! He’s a maniac!
— Los Visitantes (1993)
Lo entiendo todo, no soy ningún maniático.
I understand everything, I'm not a maniac.
— Stalker (1979)