Yap.Town

me diste

you gave me

→ me
phrase Uncommon #13,163
you gave me Refers to a completed action by tú (informal singular “you”).
SP: Me diste una buena idea.
EN: You gave me a good idea.

Yo voy a la clínica, seguro me diste una contusión.

I'm going to the clinic, you must have given me a concussion.

— Equipo Demolición (2026)

Me diste tu palabra y yo te creí.

You gave me your word and I believed you.

— Stalker (1979)

¿Qué me diste tú?

What did you give me?

Qué lindo beso me diste en el hotel.

What a lovely kiss you gave me at the hotel.

— Nueve reinas (2000)

Me diste lástima cuando eras menor.

I felt sorry for you when you were younger.

— Sed de Sangre (2009)

Me diste un dolor de cabeza.

You gave me a headache.

Ya me diste un buen, como para vivir sin broncas dos años.

You’ve already given me a pretty good amount—enough to live comfortably for two years.

— Amores perros (2000)

Claro, ¿y qué me diste tú a mí?

Sure, and what did you give me?

— Marty Supremo (2025)

¿Por qué no me diste la grosella negro con mi leche anoche?

Why didn’t you give me the blackcurrant with my milk last night?

— पीकू (2015)

En el concierto me diste tu teléfono.

You gave me your phone number at the concert.

— Брат (1997)

Me diste un beso muy fuerte.

You gave me a very strong kiss.

¿Qué me diste?

What did you give me?

¡Qué susto me diste!

You scared me!

— Taxi (1998)

Tú me diste el libro del primer hombre.

You gave me the book of the first man.

— El hombre de la tierra (2007)

Me diste mi oportunidad de pelear con Curtis.

You gave me my chance to fight Curtis.

— Porco Rosso (1992)

¡No me diste nada!

You didn't give me anything!

— El Quinto Elemento (1997)

Desde que me diste esas inyecciones, me he sentido raro.

Ever since you gave me those injections, I’ve felt strange.

— Bugonia (2025)

Me diste el valor para vivir.

You gave me the strength to live.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Me diste un susto.

You gave me a scare.

Pero me diste todo lo que necesité en el tiempo que tuvimos.

But you gave me everything I needed in the time we had.

— Eternidad (2025)

Me diste un buen susto.

You gave me quite a scare.

— Guardianes De La Noche (2004)

Tú me diste la idea.

You gave me the idea.

— El botín (2026)

Me diste permiso.

You gave me permission.

— Jaula (2022)

Bueno, en realidad no me diste mucha alternativa.

Well, you didn't really give me much of a choice.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Por capricho me diste un brazalete?

Did you give me a bracelet on a whim?

— Devdas (2002)

Me diste esta medalla, ¿te acuerdas?

You gave me this medal, do you remember?

— Súper 30 (2019)

Me diste una Biblia un día en el condado.

You gave me a Bible one day in the county.

— Pecadores (2025)

¡Vaya susto me diste! Pensé que era un ladrón cuando entraste sin encender la luz.

You gave me quite a fright! I thought you were a burglar when you came in without turning on the light.

Me diste un cuerpo de arcilla ¿Por qué me hiciste un corazón de cristal?

You gave me a body of clay—why did you make me a heart of glass?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Si dices que me diste la oportunidad, al menos te lo agradeceré.

If you say you gave me the opportunity, at least I'll be grateful.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tú me diste una mano, viejo.

You gave me a hand, man.

— Cidade dos Homens (2007)

¿Estás segura de que me diste la dirección correcta?

Are you sure you gave me the right address?

— Locamente millonarios (2018)