él mira

Mira qué tenemos aquí.

Look what we have here.

— Titanic (1997)

Kelly, ¡mira las estrellas!

Kelly, look at the stars!

Mira lo que sucedió con Micheail.

Look what happened to Michael.

— El viento que agita la cebada (2006)

Él tenía uno de estos, mira.

He had one of these, look.

— Cidade dos Homens (2007)

Te agradezco el optimismo, pero mira qué equipo.

I appreciate your optimism, but look at this team.

— GOAT: Como cabras (2026)

Mira a ver quién es.

Look and see who it is.

Mira, Pimpão y Zezé.

Look, Pimpão and Zezé.

— Aún estoy aquí (2024)

Mira, no he sabido nada de ti.

Look, I haven't heard from you.

Mira, escribe el artículo.

Look, write the article.

— Casi famosos (2000)

Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

Look left and right before crossing the street.

Mira y dime lo que ves.

Look and tell me what you see.

Por favor, mira esta foto.

Please look at this photo.

Mira ese gato en el tejado.

Look at that cat on the roof.

Mira, los niños están caminando descalzos en el agua.

Look, the children are walking barefoot in the water.

Mira muy bien.

Look closely.

— Tropa de élite (2007)

Mira, él me explicó que aquella historia no es la historia real.

Look, he explained to me that that story isn't the real story.

— Las noches de Cabiria (1957)

Patrón, mira en la entrada del cabo.

Captain, look at the entrance to the cape.

— El engaño (2026)

Mira bajo tu cama.

Look under your bed.

— Casi famosos (2000)

Mira, chico.

Look, kid.

— Relatos salvajes (2014)

Mira la fecha.

Look at the date.

Mira Baiano, no tiene nada que ver con esto.

Look, Baiano, it has nothing to do with this.

— Tropa de élite (2007)

Carlos, mira.

Carlos, look.

— El espinazo del diablo (2001)

Mira si quieres.

Take a look if you want.

— La vida de Adèle (2013)

Si no tienes nada que hacer, mira el techo de tu habitación.

If you have nothing to do, stare at your bedroom ceiling.

Mira el precio.

Look at the price.

De acuerdo, mira.

Okay, look.

— Greenland: El último refugio (2020)

Mira, un espía trabaja más duro que yo.

Look, a spy works harder than I do.

— Porco Rosso (1992)

Pero mira esto, ¿de acuerdo?

But look at this, okay?

— Lars y una chica de verdad (2007)

Mira abajo.

Look down.

Mira, Rohit.

Look, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mamá, mira, ¡ahí está papá!

Mom, look, there's Dad!

— Tropa de élite 2 (2010)

Walter, mira, las fotos de Julie.

Walter, look, Julie's photos.

— La noche americana (1973)

Mira, estamos hablando con la dama, no contigo.

Look, we're talking to the lady, not you.

Mira, te llamaré más tarde.

Look, I'll call you later.

Mira a la prometida de Suhas.

Look at Suhas's fiancée.

— 3 Idiots (2009)

Por qué me mira las manos?

Why is he looking at my hands?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Mira ese, ve cómo salta.

Look at that one, see how it jumps.

Mira, mamá.

Look, Mom.

— Lazzaro feliz (2018)

Se mira mejor de lo que esperaba.

It looks better than I expected.

— Secret Sunshine (2007)

Mira no interfieras.

Look, don't interfere.

— Piku (2015)

Mira..

Look...

— Piku (2015)

Mira bien.

Look carefully.

— Mañana empieza todo (2016)

Mira, conocí a tu mamá y a tu papá.

Look, I met your mom and dad.

— Una batalla tras otra (2025)

Mira la inscripción.

Look at the inscription.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Mira, qué colchón tan cómodo.

Look, what a comfortable mattress.

— Una segunda madre (2015)

Lo sé, cariño, pero no me gusta cómo te mira.

I know, honey, but I don't like the way he looks at you.

— Scream 7 (2026)

Mira Piku.

Look, Piku.

— Piku (2015)

Mira su cola.

Look at his tail.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mira el tamaño de esto.

Look at the size of this.

Pero mira, si sucede, sucede, ¿verdad?

But look, if it happens, it happens, right?

— The Smashing Machine (2025)

Mira adónde disparas.

Watch where you're shooting.

Ahora, mira fijamente.

Now, look closely.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Mira debajo de mi pie.

Look under my foot.

— El manantial de las colinas (1986)

Dios mío, mira eso.

My God, look at that.

Mira a mamá.

Look at mom.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, Atreyu, la Nada.

Look, Atreyu, at the Nothing.

— La historia interminable (1984)

Mira eso.

Look at that.

— La canción del mar (2014)

Mira para allá.

Look over there.

— Andrei Rublev (1966)

Mira con atención, o no verás a la madre de Jane.

Pay close attention, or you won't see Jane's mother.

Mira la pantalla.

Look at the screen.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Mira Zaheer, termina tu reunión, y termina todo tu trabajo para la noche.

Mira Zaheer, finish your meeting, and finish all your work by tonight.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mira su ropa.

Look at his clothes.

— Bacurau (2019)

Ve y mira ¿Hay alguien ahí?

Go and see. Is anyone there?

— Stalker (1979)

Mira en el cajón de arriba.

Look in the top drawer.

Mira, hemos pasado por muchas cosas.

Look, we've been through a lot.

— Greenland 2 (2026)

Sí, mira mis instrumentos.

Yes, look at my instruments.

— Avatar (2009)

Mira, viejo.

Look, man.

Mira al bebé que está durmiendo en la cuna.

Look at the baby who is sleeping in the crib.

Mira, Walter.

Look, Walter.

— Perdición (1944)

Mira, no soporto que digas mentiras.

Look, I can't stand it when you tell lies.

— El orfanato (2007)

Mira detenidamente, Remy.

Look closely, Remy.

— Ratatouille (2007)

Mira a otro lado.

Look the other way.

— Hamnet (2025)

Mira esta carta.

Look at this letter.

— Atrápame si puedes (2002)

Mira, mi parte de China también en un billete.

Look, my part of China is also on a banknote.

— Naturaleza muerta (2006)

Mira por donde vas.

Watch where you're going.

— American Splendor (2003)

La belleza está en los ojos del que mira.

Beauty is in the eye of the beholder.

Mira cuidadosamente.

Look carefully.

— Madre (Madeo) (2009)

Mira, disculpa, tengo que vestirme.

Look, excuse me, I have to get dressed.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Mira la televisión antes de estudiar.

Watch television before studying.

A pesar de que tu novia me mira mal en clase de arte.

Even though your girlfriend gives me dirty looks in art class.

— Juno (2007)

Suzume, mira.

Suzume, look.

— Suzume (2022)

Mira en la guía telefónica.

Look in the phone book.

Ahora mira ahí.

Now look there.

— Super 30 (2019)

Mira, hijo, sé lo horrible que es estar aquí abajo.

Look, son, I know how horrible it is to be down here.

— Greenland 2 (2026)

Mira, ya estamos en el candado, Zanahoria.

Look, we're already at the lock, Carrot.

— Zootrópolis 2 (2025)

Mira al gato.

Look at the cat.

Mira estos nuevos héroes.

Look at these new heroes.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Mira, no sé.

Look, I don't know.

— Un día de furia (1993)

Mira qué bonito.

Look how pretty.

— Una segunda madre (2015)

Mira donde pisas.

Watch where you step.

Mira lo que hiciste, ¡tonto!

Look what you did, you fool!

— Solo en casa (1990)

Tampopo, mira.

Tampopo, look.

— Tampopo (1985)

Mira, tengo que decirte algo más.

Look, I have to tell you something else.

Mira, Da-song.

Look, Da-song.

— Parásitos (2019)

Mira esta foto, ¿lo has visto?

Look at this picture, have you seen it?

— Anora (2024)

Bien, mira a ver si dan para un guiso.

Okay, see if they're enough for a stew.

— El laberinto del fauno (2006)

Papá, mira, es la ópera de Sídney.

Dad, look, it's the Sydney Opera House.

— El médico de Budapest (2020)

Mira por la ventana.

Look out the window.

— Amores perros (2000)

Mira cuánto cuestan.

Look how much they cost.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Mira, el cielo está despejado hoy.

Look, the sky is clear today.

Mira las estrellas.

Look at the stars.

Solo mira.

Just look.

— स्वदेस (2004)

Pero, mira, con otras cinco copias.

But look, with five other copies.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira todo ese cielo, Davy.

Look at all that sky, Davy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Mira encima de esa mesa.

Look on top of that table.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Mira, imbécil, te ofrezco un trago.

Look, you idiot, I'll offer you a drink.

— Amores perros (2000)

Mira los dulces, vamos a tomar un poco de Golguppe.

Look at the sweets, let's have some Golgappe.

— Queen (2014)

Usted mira como una soltera.

You look like a single woman.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Mira, yo no te quiero.

Look, I don't love you.

— Locuras de verano (1955)

Mira al perro.

Look at the dog.

— Roma (2018)

Mira hacia adelante y no te quedes atrapado en los errores del pasado.

Look ahead and don't get stuck in the mistakes of the past.

Mira, no tengo recursos.

Look, I don't have the resources.

— Marty Supreme (2025)

Mira dónde estamos.

Look where we are.

— Reservoir Dogs (1992)

Mira, está aquí y te están buscando.

Look, it's here and they're looking for you.

Pero el que mira su belleza, la encuentra muy dulce.

But he who looks at her beauty finds her very sweet.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira, Excelencia, a ver si dejamos las cosas claras.

Look, Your Excellency, let's see if we can get things straight.

Mira esta pintura.

Look at this painting.

Mira que eres bruto.

You're so stupid.

— La dolce vita (1960)

Mira cómo estás.

Look how you are.

La próxima vez que vuelvas de una reunión, mira por el retrovisor.

The next time you return from a meeting, look in the rearview mirror.

— Oppenheimer (2023)

Mira, el problema contigo, Atlas, es que te gusta complicar demasiado las cosas.

Look, the problem with you, Atlas, is that you like to overcomplicate things.

— Ahora me ves 3 (2025)

Mira lo feliz que es.

Look how happy he/she is.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Mira, sigues en el asiento del conductor.

Look, you're still in the driver's seat.

— Zootrópolis 2 (2025)

Mira a esa mujer.

Look at that woman.

Mira todos estos números.

Look at all these numbers.

— Eternity (2025)

Natasha, mira.

Natasha, look.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Mira esa chica.

Look at that girl.

Mira, la Ciudad Prohibida.

Look, the Forbidden City.

— El último emperador (1987)

Mira me, ¿tienes una amante?

Look at me, do you have a mistress?

— Deseando amar (2000)

Mira, yo te amo.

Look, I love you.

— Solaris (1972)

Por aquí, mira.

Over here, look.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira allá.

Look over there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mira, amigo.

Look, friend.

Ese oficial te mira mucho.

That officer is staring at you a lot.

— Adiós, muchachos (1987)

Mira hacia atrás, ¿quieres?

Look back, will you?

— Porco Rosso (1992)

Mira el camino.

Look at the path.

Mira, está lloviendo.

Look, it's raining.

Aunque ella está escribiendo, a menudo mira su teléfono.

Even though she's writing, she often looks at her phone.

— Decision to Leave (2022)

Mira, todos estamos bajo la misma dirección comunista.

Look, we're all under the same communist leadership.

— Naturaleza muerta (2006)

Mira a tu amigo.

Look at your friend.

Mira, Jessica.

Look, Jessica.

— Una segunda madre (2015)

Mira estas palabras en el diccionario.

Look up these words in the dictionary.

Mira, son mis papás.

Look, they are my parents.

Mira a ese tonto.

Look at that fool.

— American Splendor (2003)

Mira tu teléfono.

Look at your phone.

— El gran diluvio (2025)

Mira esa montaña.

Look at that mountain.

Mira, la mujer de mundo.

Look, the woman of the world.

— Las diabólicas (1955)

Mira mi corbata, amigo.

Look at my tie, my friend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira antes de saltar.

Look before you jump.

Ése es Gusteau, mira.

That's Gusteau, look.

— Ratatouille (2007)

Mira hacia otro lado.

Look the other way.

— El tiempo contigo (2019)

Mira, papá le puso Pimpão.

Look, Dad named him Pimpão.

— Aún estoy aquí (2024)

Mira qué linda es.

Look how beautiful she is.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mira el espectáculo del show.

Watch the show.

— The Smashing Machine (2025)

Mira, estás celosa.

Look, you're jealous.

— Durante la tormenta (2018)

Mira, tu eres una mujer que ama a un hombre.

Look, you are a woman who loves a man.

— Laurence Anyways (2012)

Mira a tu madre.

Look at your mother.

Mira, Lloyd, sólo quiero lo que me prometieron, ni un centavo más.

Look, Lloyd, I just want what I was promised, not a penny more.

— Marty Supreme (2025)

Mira este gato.

Look at this cat.

Mira, niño.

Look, boy.

— F1 la película (2025)

Mira que nudo.

Look at that knot.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Mira, es Toichi.

Look, it's Toichi.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Mira tú mismo, maldito hacker.

See for yourself, you damn hacker.

— Guardianes de la noche (2004)

El nunca mira la tele.

He never watches TV.

Mira esa ropa.

Look at those clothes.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Mira, lo hago mucho mejor que tú.

Look, I do it much better than you.

— Primate (2026)

Pues mira, Bimba se va a cargar la montaña.

Well, look, Bimba is going to destroy the mountain.

— El salario del miedo (1953)

Mira mi pelo.

Look at my hair.

— Такси-блюз (1990)

Mira, ¿a qué quieres llegar con esto?

Look, what are you trying to say with this?

— Mulholland Drive (2001)

Mira aquí, Anton.

Look here, Anton.

— Guardianes de la noche (2004)

Mira, arreglado.

Look, it's fixed.

Mira la calle, Semyon.

Look at the street, Semyon.

— Guardianes de la noche (2004)

Mira, parecen unas manos grandes, firmes y fuertes.

Look, they look like big, firm, strong hands.

— La historia interminable (1984)

Mira qué mal me veo.

Look how awful I look.

— La vida es bella (1997)

Mira el lado bueno de la vida.

Look on the bright side of life.

Mira, fusil, acércate.

Look, Fusil, come closer.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira lo que pasó.

Look what happened.

Mira, tuve tiempo de pensar en lo que dijiste.

Look, I had time to think about what you said.

Digo, mira todo ese queso.

I mean, look at all that cheese.

— Avatar (2009)

Mira, Naina.

Look, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira este tatuaje hecho en prisión.

Look at this tattoo made in prison.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Mira, no es un buen momento.

Look, it's not a good time.

— El club de la lucha (1999)

Mira, es papá.

Look, it's Dad.

— The Running Man (2025)

Mira lo que ha hecho por nosotros.

Look what he's done for us.

— Sin piedad (2026)

Mira a la cámara, por favor.

Look at the camera, please.

— Tesis (1996)

Mira vieja, no veíamos el Auryn desde hace mucho tiempo, ¿verdad?

Hey old lady, we haven't seen Auryn in ages, have we?

— La historia interminable (1984)

Mira esas nubes.

Look at those clouds.

Quien mira hacia fuera sueña, quien mira hacia adentro despierta.

He who looks outside dreams, he who looks inside awakens.

Mira mis ojos.

Look at my eyes.

Mira, ¿quién es ese?

Look, who is that?

— Andrei Rublev (1966)

Mira, Sully, quiero que conozcas a esos salvajes desde dentro.

Look, Sully, I want you to know those savages from the inside.

— Avatar (2009)

Mira, no quedó nada en la caja.

Look, there’s nothing left in the box.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mira, esto es asombroso.

Look, this is amazing.

— El tiempo contigo (2019)

Mira, te traje pan.

Look, I brought you some bread.

— Suzume (2022)

Mira, mejor pensemos que estamos en la Tierra, en algún desierto.

Look, we'd be better off thinking we're on Earth, in some desert.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Mira, de verdad no estoy interesada.

Look, I’m really not interested.

Mira, se están burlando de ti.

Look, they're making fun of you.

— Такси-блюз (1990)

Mira, estoy en un problema.

Look, I’m in trouble.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Mira, te voy a enseñar una cosa.

Look, I'm going to show you something.

— Durante la tormenta (2018)

Mira, Boris Becker te escribió.

Look, Boris Becker wrote to you.

— Ha vuelto (2015)

Mira, seamos sinceros.

Look, let's be honest.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mira tengo muchas cartas con diferentes nombres.

Look, I have a lot of cards with different names.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mira, ahí está con el perro.

Look, there they are with the dog.

— Marty Supreme (2025)

Mira, estoy muy ocupado.

Look, I'm very busy.

Mira, mira, hay más.

Look, look, there's more.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mira, si no fueras mi hermano te mataría.

Look, if you weren’t my brother, I’d kill you.

— American Gangster (2007)

Mira, ahí viene éste.

Look, here he comes.

— Los lunes al sol (2002)

Y yo, mira, malo o bueno, tengo un trabajo.

And as for me—look, good or bad—I have a job.

— Los lunes al sol (2002)

Mira, tengo una idea.

Look, I have an idea.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Mira, no voy a pagar y tampoco voy a cerrar la clase.

Look, I'm not going to pay, and I'm not going to close the class either.

— Super 30 (2019)

Mira, necesito algo de ti.

Look, I need something from you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira, eres maestra, así que no puedo usar lenguaje grosero.

Look, you're a teacher, so I can't use foul language.

— Super 30 (2019)

Mira, ¡hay más!

Look, there's more!

— El tiempo contigo (2019)

Mira, aquí la tienes, la mujer que nos protege.

Look, here she is—the woman who protects us.

— Un asunto de familia (2018)

Mira, sé que duele.

Look, I know it hurts.

— Hunting Season (2025)

Mira, sólo digo, ¿qué pudo haber hecho eso?

Look, I'm just saying, what could have done that?

— Do Not Enter (2026)

Mira, los abusos no están permitidos.

Look, abuse is not allowed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mira, pronto tendrás una novia y esta tristeza será cosa del pasado.

Look, you'll have a girlfriend soon, and this sadness will be a thing of the past.

— Fue la mano de Dios (2021)

Mira, Raavan ha venido.

Look, Raavan is here.

— स्वदेस (2004)

Mira, no he venido aquí a hablar de trabajo.

Look, I didn't come here to talk about work.

Mira siempre podemos solucionar este problema del conductor.

Look, we can always solve this driver problem.

— Piku (2015)

Mira, Sevilla es la elección de Arjun.

Look, Seville is Arjun's choice.

— Sólo se vive una vez (2011)

Mira, hermano, ¿en verdad mataste a Madrugadâo?

Look, brother, did you really kill Madrugadâo?

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, voy a ir a Nuevo México.

Look, I'm going to New Mexico.

— Oppenheimer (2023)

Mira, ahora estas minas me pertenecen.

Look, these women belong to me now.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Mira, no sé qué decir.

Look, I don't know what to say.

— Eternity (2025)

Mira, estoy enfermo.

Look, I’m sick.

— American Gangster (2007)

Mira, déjalo estar, a la policía sólo le interesa el secuestro.

Look, let it go; the police are only interested in the kidnapping.

— Caché (Escondido) (2005)

Mira, ya terminó.

Look, it’s over now.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, no te preocupes, yo le aviso a la familia.

Look, don't worry—I'll let the family know.

— Una mujer fantástica (2017)

Mira, siento haber perdido los nervios.

Look, I'm sorry I lost my temper.

— Sólo se vive una vez (2011)

Mira, solo haz esto.

Look, just do this.

— Такси-блюз (1990)

Mira, aquí está Schnacki, tu amigo.

Look, here's Schnacki, your friend.

— System crasher (2019)

Mira, nosotros vendemos noticias.

Look, we sell news.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mira, la tierra es mas hermosa.

Look, the earth is more beautiful.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Mira, aquí tienes para que vayas a ver a Penkin.

Look, here's a link for you to go see Penkin.

— Hermano (1997)

Mira, exactamente en diez minutos..

Look, exactly ten minutes from now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mira, sé que estás ocupado.

Look, I know you're busy.

Mira, lo siento.

Look, I'm sorry.

— Crudo (2017)

Mira, aun si hubieras tenido un pasaporte o una visa..

Look, even if you had had a passport or a visa...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mira, ha llegado otro.

Look, another one has arrived.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mira, no estaba en la caja fuerte.

Look, it wasn't in the safe.

— Titanic (1997)

Mira, es una sandía.

Look, it’s a watermelon.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Mira, hacemos lo que quieras, te lo prometemos.

Look, we'll do whatever you want—we promise.

— Y tu mamá también (2001)

Mira no hace falta que llame a Dios para eso.

Look, there's no need to call God for that.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mira, no quedan registros de la misión.

Look, there are no records left of the mission.

— Zeta (2026)

Mira, te traje algo.

Look, I brought you something.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Mira, cómprate algo, una ropa.

Look, buy yourself something—some clothes.

— Cidade dos Homens (2007)

Y mira, mira, se está convirtiendo en una foca.

And look, look, it's turning into a seal.

— La canción del mar (2014)

Mira, venden gallinas.

Look, they're selling chickens.

— El síndrome asténico (1989)

Mira, Tom, no puedo hablar contigo en este momento.

Look, Tom, I can't talk to you right now.

Mira, Bleek, he estado pensando.

Look, Bleek, I've been thinking.

— Juno (2007)

Mira, ahora mi prioridad es mi madre.

Look, right now my priority is my mother.

— Zeta (2026)

Mira, no sé qué estás intentando decir así que suéltalo de una vez.

Look, I don’t know what you’re trying to say, so just spit it out already.

Mira, Clayton, quédate tranquilo que te voy a enseñar las cosas, niño.

Look, Clayton, don't worry—I'm going to show you the ropes, kid.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, el abuelo está aquí.

Look, Grandpa is here.

— Valor sentimental (2025)

Mira, si lo planearon los dos, no me importa.

Look, if the two of you planned it, I don't care.

— Psicosis (1960)

Pero, mira, Paulie es un gran chico.

But look, Paulie is a great guy.

— Juno (2007)

Mira, yo no estoy meditando aquí.

Look, I'm not meditating here.

— Piku (2015)

Mira, estoy un poco ocupado.

Look, I'm a little busy.

Mira, mira, ya no faltan.

Look, look, there are no more missing.

— A primera vista (2014)

Mira, la Chandramukhi de Devdas ha venido a ver a la Paro de Devdas.

Look, Devdas's Chandramukhi has come to see Devdas's Paro.

— Devdas (2002)

Mira, no voy a andar con rodeos.

Look, I'm not going to beat around the bush.

— Jugada maestra (2026)

Mira, está llorando.

Look, he's crying.

— System crasher (2019)

Mira, somos conscientes de eso.

Look, we're aware of that.

— El tiempo contigo (2019)

Mira, están ocultando mucho más que el hecho de que estabas con McRyan.

Look, they're hiding a lot more than the fact that you were with McRyan.

— Impacto (1981)

Uy, pues mira, acaba de salir ahora mismo, linda.

Oh, actually, she just stepped out a moment ago, dear.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mira, ¡te daré estas bellotas brillantes!

Look, I'll give you these shiny acorns!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Mira, parece nuevo.

Look, it looks new.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Mira, fui a una cita de padre e hija recientemente.

Look, I went on a father-daughter date recently.

— El tiempo contigo (2019)

Mira, tu marido te abandonó.

Look, your husband left you.

— Greenland: El último refugio (2020)

Mira, que antipático es.

Look how unpleasant he is.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mira, has molestado a la querida Catherine.

Look, you've upset dear Catherine.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Mira, no me voy a dejar llevar por tus consejos.

Look, I'm not going to be swayed by your advice.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira, este aparato siempre estará ligado al teléfono.

Look, this device will always be linked to the phone.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira, qué mirada que tiene, te la clava, es una mirada profunda.

Look at that gaze—it pierces right through you; it’s a profound look.

— También la lluvia (2011)

Mira, vamos a recuperar tu teléfono.

Look, we're going to get your phone back.

— El botín (2026)

Mira, se ha ido.

Look, it's gone.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sí, mira, los ha puesto a secar.

Yes, look, he's put them out to dry.

— Quemado por el sol (1994)

Mira, volveremos por ella cuando encontremos ayuda.

Look, we'll come back for her when we find help.

— Lindas y letales (2026)

Mira, estoy enamorado de otra persona.

Look, I'm in love with someone else.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mira, Caja, ya les puse las baterías a las radios.

Look, Caja, I've already put the batteries in the radios.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, disculpa.

Hey, sorry.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mira, estoy por terminar esto.

Look, I'm about to finish this.

— El botín (2026)

Mira es Justin.

Look, it's Justin.

— System crasher (2019)

Mira, está bien.

Look, it's okay.

— Die My Love (2025)

Mira, el problema es mío ahora.

Look, the problem is mine now.

— Una mujer fantástica (2017)

Mira, ¡allí estoy!

Look, there I am!

Mira, aqui está.

Look, here it is.

— Todo sobre mi madre (1999)

Mira, está muy flaco.

Look, he's very thin.

— Suzume (2022)

Además tenéis un huevo, mira ahí hay otro.

You also have an egg; look, there's another one.

— Los lunes al sol (2002)

Mira, es Daijin.

Look, it's Daijin.

— Suzume (2022)

Mira, soy muy fan de Harivansh Rai Bachchan.

Look, I'm a big fan of Harivansh Rai Bachchan.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mira, la tienes dura.

Look, you've got a hard-on.

— Audition (2000)

Mira, estás sola.

Look, you're alone.

— Dil se.. (1998)

Mira, Madrugadâo.

Look, early bird.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, tuve un día largo y quiero ir a la cama ahora mismo.

Look, I had a long day and I want to go to bed right now.

Mira, puede conmigo.

Look, it gets the better of me.

— Devdas (2002)

Mira, te he traído algo.

Look, I've brought you something.

— System crasher (2019)

Mira, mamá se compró un sari.

Look, Mom bought herself a sari.

— 3 Idiots (2009)

Mira, me robé este sonido bestial.

Check it out, I swiped this killer sound.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, códigos SWIFT.

Look, SWIFT codes.

— Los hermanos demolición (2026)

Mira, he dicho que lo siento, Jenny.

Look, I said I'm sorry, Jenny.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira, no quiero que digas nada.

Look, I don't want you to say anything.

Mira, voy a subir.

Look, I’m going upstairs.

— Return to Silent Hill (2026)

Mira, no sé qué estás intentando decir así que escúpelo ya.

Look, I don’t know what you’re trying to say, so spit it out already.

Mira, tengo dos boletos.

Look, I have two tickets.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mira, Clayton, para cruzar, hay que mirar hacia los dos lados.

Look, Clayton, to cross, you have to look both ways.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, déjame que te diga.

Look, let me tell you.

— Malcolm X (1992)

Mira, yo entiendo.

Look, I understand.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Mira, estoy terriblemente ocupado.

Look, I’m terribly busy.

Mira, Dong-soo, aprende algo de él.

Look, Dong-soo, learn something from him.

— Broker (2022)

Mira, siento mucho lo de tu madre.

Look, I’m so sorry about your mother.

Mira, no tuve otra opción.

Look, I had no other choice.

— The Running Man (2025)

Mira, está fuera de cobertura.

Look, there's no signal.

— Battle Royale (2000)

Mira, la amarilla me da una energía maravillosa.

Look, the yellow one gives me wonderful energy.

— Do Not Enter (2026)

Mira, aquí está el verdadero negocio.

Look, this is where the real money is.

— The Running Man (2025)

Mira, sábanas.

Look, sheets.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, ¡soy yo!

Look, it’s me!

Mira, fue como una revelación.

Look, it was like a revelation.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mira, tu hija no es la única que está buscando a Souta.

Look, your daughter isn't the only one looking for Souta.

— Suzume (2022)

Mira, es compuesto.

Look, it’s compound.

— Un profeta (2009)