Yap.Town

me veo

I see myself

→ me
phrase Very common #1,904
I see myself Can describe how you look or mean that you imagine yourself in a particular situation or future.
SP: Me veo viviendo cerca del mar.
EN: I can see myself living near the sea.

Me veo a mí.

I see myself.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Me veo obligado a insistir en que se lo cambies.

I feel compelled to insist that you change it.

— Gángster Americano (2007)

¿Para ti yo me veo como un rey?

Do I look like a king to you?

— Masaan 2015 (2015)

Me veo a mi mismo.

I see myself.

Me veo horrenda.

I look awful.

— El Infierno (2010)

Raju, dime, ¿cómo me veo?

Raju, tell me, how do I look?

— 3 Idiotas (2009)

Y yo también, me veo por primera vez así.

And me too—I’m seeing myself like this for the first time.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mira qué mal me veo.

Look how awful I look.

— La Vida es Bella (1997)

Me veo como un idiota.

I look like an idiot.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Crees que no me veo?

Do you think I can’t see myself?

— La vida de Adèle (2013)

Me veo agarrando la Piedra.

I see myself grabbing the Stone.

¿De qué edad me veo?

How old do I look?

Me veo sosteniendo la piedra.

I see myself holding the stone.

Creo que yo también me veo gracioso.

I think I look funny too.

— Bugonia (2025)

Me veo a mí mismo en ti.

I see myself in you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Dios, me veo de la mierda.

God, I look like shit.

— El Infierno (2010)

Me veo más linda ¿no?

I look prettier, don’t I?

— Burning (2018)

¿No me veo horrible?

I don't look horrible, do I?

— Fack ju Göhte (2013)

Me veo destrozado, roto en mil pedazos.

I look devastated, shattered into a thousand pieces.

— El salario del miedo (1953)

Oigan todos, vengan a comprobar qué bien me veo.

Hey everyone, come check how good I look.

Yo me veo a mí mismo con la piedra en la mano.

I see myself with the stone in my hand.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pero me veo obligada, ven.

But I have no choice. Come on.

— Tres colores: Azul (1993)

Me veo bien.

I look good.

No me veo haciendo esas cosas.

I can't see myself doing those things.

— Don Juan DeMarco (1994)

Y si te ves así ahora, ¿cómo me veo yo?

And if you see yourself like this now, how do I see myself?

— Victoria (2015)

Me veo todo el cine mudo que puedo.

I watch as many silent films as I can.

— Hable con ella (2002)

¿Cómo me veo?

How do I look?

— Una noche dura (2019)

Bueno, yo también me veo como uno.

Well, I see myself as one too.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Qué tan mal me veo?

How bad do I look?

Ciertamente me veo más tranquilo de lo que realmente soy.

I certainly look calmer than I actually am.

Me veo a mí mismo.

I see myself.

Me veo obligado a expulsar a Joseph.

I am forced to expel Joseph.

— Adiós, muchachos (1987)

Pero cada vez que me pongo esta camisa sé que me veo bien.

But every time I wear this shirt, I know I look good.

— गल्ली बॉय (2019)

¿No crees que me veo hermosa?

Don't you think I look beautiful?

— Súper 30 (2019)

Por la mañana, cuando me visto frente al espejo, me veo.

In the morning, when I get dressed in front of the mirror, I see myself.

— El conformista (1971)

Me veo estúpido.

I look stupid.

— Bugonia (2025)

Siempre me pregunto cómo me veo.

I always wonder what I look like.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo me veo bien.

I look good.

— El botín (2026)

Así que sí, me veo reflejada en ti.

So yes, I see myself in you.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Si me veo en líos, no usaré la piqueta.

If I find myself in trouble, I won't use the pickaxe.

— Sueño de fuga (1994)

Pues me veo más haciendo de Blanche, no sé.

Well, I see myself more as Blanche, I don't know.

— Todo sobre mi madre (1999)

Así es como me veo en cinco años.

This is how I see myself in five years.

Me veo como un gángster en el video.

I look like a gangster in the video.

— गल्ली बॉय (2019)

Sí, amigo, me veo bien y juego mejor.

Yes, my friend, I look good and I play better.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

No me veo haciéndolo con otra persona.

I can't see myself doing it with someone else.

— La vida de Adèle (2013)