Yap.Town

tú matas

kill, pass (time)

ˈm a t a s → matar
mat to kill + as you (informal) present-tense verb ending
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #14,989
kill
SP: No matas a nadie.
EN: You don't kill anyone.
pass (time) Used in the expression «matar el tiempo» (to pass the time).
SP: Matas el tiempo leyendo.
EN: You pass the time by reading.
Conjugation of matar
Indicative present
SingularPlural
First mato matamos
Second matas —
Third mata matan
Subjunctive present
SingularPlural
First mato matamos
Second matas —
Third mata matan

Pero tú matas demonios poniendo tu vida en peligro.

But you kill demons by putting your life in danger.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Aquí, sólo eres respetado si matas a otro.

Here, you're only respected if you kill someone else.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Es la primera vez en la vida que matas a alguien, verdad?

This is the first time in your life you've killed someone, isn't it?

— Akira (1988)

Si eres tan digno, ¿por qué no los matas a todos?

If you are so worthy, why don't you kill them all?

— Ip Man (2008)

¡Casi me matas a mí también!

You almost killed me too!

— Perros de Reserva (1992)

Y si lo matas, te puedes quedar con nosotros.

And if you kill him, you can stay with us.

— Vuelven (2017)

¡Cuidado, cuidado, que te matas!

Careful, careful—you’ll kill yourself!

— [REC] (2007)

Ahora que ya lo sabes, si no lo matas tú, te mato yo a ti.

Now that you know, if you don't kill him, I'll kill you.

— Un profeta (2009)

¿Por qué no nos matas de una vez?

Why don’t you just kill us already?

— Horas de terror (1997)

Por qué no te matas?

Why don't you kill yourself?

— El botín (2026)

Y si matas a mi hermano te daré lo que quieras.

And if you kill my brother, I’ll give you whatever you want.

— Amores perros (2000)

Joe, si lo matas serás el próximo en morir.

Joe, if you kill him you'll be the next to die.

— Perros de Reserva (1992)

Nada es igual después de que matas a alguien.

Nothing is the same after you kill someone.

— El Perfecto Asesino (1994)

Casi me matas.

You almost killed me.

— La canción del mar (2014)

Y por poco matas a tu pobre hermano.

And you almost killed your poor brother.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¡Papi, casi me matas del susto!

Dad, you nearly scared me to death!

— La Vida es Bella (1997)

Debes saber que casi matas a tu hermano.

You should know that you almost killed your brother.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Si no los matas, ellos te matarán.

If you don't kill them, they'll kill you.

¿Por qué no te matas?

Why don’t you kill yourself?

— Rashomon (1950)

O lo matas o yo te mato a ti.

Either you kill him or I'll kill you.

— Ciudad de Dios (2002)

Y lo matas.

And you kill him.

— Vuelven (2017)

Mientras matas el tiempo, el tiempo te mata a ti.

While you kill time, time kills you.

Si no lo matas, nos van a matar a todos.

If you don't kill him, they're going to kill us all.

— Vuelven (2017)

Si lo matas, enviarán a otro como él.

If you kill him, they'll send another one like him.

— El laberinto del fauno (2006)

Si eres mi marido, ¿por qué no matas a ese hombre?

If you are my husband, why don't you kill that man?

— Rashomon (1950)

¡Y sólo matas a las mejores personas!

And you only kill the best people!

— El sobreviviente (2025)

¡Si no matas, mueres!

Kill or be killed!

— Fue solo un accidente (2025)

Sounds similar to

matan ˈm a t a n mates ˈm a t e s metas ˈm e t a s latas ˈl a t a s masas ˈm a s a s mamas ˈm a m a s