me olvido

A veces pienso en el futuro y me olvido de respirar.

Sometimes I think about the future and forget to breathe.

¡Oh, Señor Dios, me olvido!

Oh, Lord God, I forgot!

— Henry V (1989)

Casi me olvido.

I almost forgot.

Siempre me olvido de mí mismo.

I always forget about myself.

Crees que soy tonta, que me olvido el dinero.

You think I'm stupid, that I forget about money.

— Le notti di Cabiria (1957)

A veces puedo, a veces me olvido.

Sometimes I can, sometimes I forget.

— Detrás del sol (2001)

Vivo pensando en el futuro y a veces me olvido de disfrutar el presente.

I live thinking about the future and sometimes I forget to enjoy the present.

Dejo las cosas en cualquier lugar, me olvido de ellas.

I leave things anywhere, I forget about them.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Siempre me olvido que es sorda.

I always forget that she's deaf.

— Jean de Florette (1986)

Me olvido de todos mis problemas caseros cuando lo veo.

I forget all my household problems when I see it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)