me haría

Un chico lindo dijo que me haría un tatuaje.

A cute boy said he would give me a tattoo.

— Lindas y Letales (2026)

Esto es el tipo de mierda que mi madre me haría a mí.

This is the kind of shit my mother would do to me.

— Marty Supremo (2025)

Jamás me haría hacerlo, ¿a que no?

You’d never make me do it, would you?

Me haría reír y llorar.

It would make me laugh and cry.

— PK (2014)

Sabías que ella me haría esto, ¿verdad?

You knew she would do this to me, didn't you?

— La Empleada (2025)

No puedo expresar lo feliz que me haría.

I can’t express how happy it would make me.

— Un Taxista (2017)

Pensé que nadie me haría caso.

I thought nobody would pay attention to me.

— Pedro Páramo (2024)

¿No me haría la caridad de un poco de comida?

Could you spare me a little food?

— Nazarín (1959)

Entonces, ¿me haría un favor?

So, would you do me a favor?

— Psicosis (1960)

Me haría conocer un desconocido.

A stranger would introduce me to someone.

— PK (2014)