put in, insert
¡Mete boche!
Tell him off!
¡Mete la ropa de cama en el armario!
Put the bed linen in the wardrobe!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¡Mete cuarta!
Shift into fourth!
— El salario del miedo (1953)
¡Mete más en el segundo!
Put more in the second one!
— Andrei Rublev (1966)
¡Mete cuarta, por Dios!
For God's sake, shift into fourth!
¡Mete el cabrestante!
Pull out the winch!
— Máquina de guerra (2026)