Yap.Town

me conoces

you know me

→ me
phrase Uncommon #16,681
you know me Addresses one person informally.
SP: Me conoces mejor que nadie.
EN: You know me better than anyone.

Me conoces tan bien, nena.

You know me so well, baby.

— Anora (2024)

Tú me conoces, mis precios son reales.

You know me, my prices are real.

— Брат (1997)

Ni siquiera me conoces.

You don't even know me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Cuánto hace que me conoces, Antonio?

How long have you known me, Antonio?

— Aquarius (2016)

Oh, me conoces, Caleb.

Oh, you know me, Caleb.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Ay, me conoces papi?

Oh, do you know me, papi?

— Rudo y Cursi (2008)

Me conoces, siempre tranquilo.

You know me—always calm.

— 밀양 (2007)

Frank, me conoces de hace tiempo.

Frank, you've known me for a long time.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Bueno, si me conoces, sabes que no me gusta traer mis problemas a casa.

Well, if you know me, you know I don't like to bring my problems home.

— Malcolm X (1992)

Me conoces bien.

You know me well.

— La Caída (2004)

¿Qué piensas de mí ahora que me conoces más?

What do you think of me now that you know me better?

Tú me conoces.

You know me.

— 8½ (1963)

Ahora te diré si me conoces.

Now I’ll tell you whether you know me.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Me conoces, ¿verdad?

You know me, right?

¿Pero cómo me conoces?

But how do you know me?

— Súper 30 (2019)

Bueno, ya me conoces, y yo no hablo así.

Well, you know me, and I don't talk like that.

— Alerta Extinción (2026)

¿Tú crees que me conoces?

Do you think you know me?

¡Claro que no! Nunca haría algo así, me conoces bien.

Of course not! I would never do something like that, you know me well.

¡Sí, me conoces!

Yes, you know me!

— El odio (1995)

Tú ni siquiera me conoces.

You don't even know me.

— Temporada de Sangre (2025)

Yo te conozco y confío en ti; tú me conoces y puedes presentarme a quien sea.

I know you and trust you; you know me and can introduce me to anyone.

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

You know me well enough to know I wouldn’t do that.

Después de todo, tú me conoces.

After all, you know me.

— Solaris (1972)

Me conoces.

You know me.

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Pues ahora me conoces!

Well, now you know me!

— Picnic (1955)