mi cuenta

my account

→ mi

phrase Common #6,499

my account Can refer to an online or financial account.

SP: No puedo acceder a mi cuenta.

EN: I can't access my account.

Ponla a mi cuenta.

Put it on my account.

— El odio (1995)

Me gustaría saber cuánto dinero hay en mi cuenta.

I would like to know how much money is in my account.

¿Puede borrar mi cuenta?

Can you delete my account?

Cárgalo a mi cuenta.

Charge it to my account.

¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?

Could you set up my account as soon as possible?

Me tiró la muerte de Beirada en mi cuenta.

Beirada's death hit me on my account.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Quiero cerrar mi cuenta.

I want to close my account.

— Queen (2014)

Borré mi cuenta de Facebook.

I deleted my Facebook account.

Ya que hoy es un día tan alegre, ¡todo irá a mi cuenta!

Since today is such a joyful day, everything's on me!

— El duelo (2006)

On my account.

Cargue esto a mi cuenta.

Please charge this to my account.

Pon eso en mi cuenta, Vernon.

Put that on my tab, Vernon.

— Hellfire (2026)

Deseo cerrar mi cuenta de ahorro.

I wish to close my savings account.

On my tab!

— En presencia del diablo (2016)

Estoy pensando en cerrar mi cuenta de ahorros.

I'm thinking of closing my savings account.

Mi cuenta está a cero.

My account is at zero.

Ni hablar, corre de mi cuenta.

No way, it's on me.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.

I have a lot of money in my savings account.

Ponlo en mi cuenta para cuando vuelva.

Put it on my tab for when I get back.

— Bacurau (2019)

Me gustaría cerrar mi cuenta.

I’d like to close my account.

Déjalo de mi cuenta, yo me haré cargo de este problema.

Leave it to me; I’ll take care of this problem.

El banco cerró mi cuenta.

The bank closed my account.

¿Puedes borrar mi cuenta?

Can you delete my account?

Te los devolveré, ponlo en mi cuenta.

I'll pay you back, put it in my account.

— Такси-блюз (1990)

Mi cuenta, por favor, A Gui.

My check, please, Gui.

— Kung fu (2004)

Póngalo en mi cuenta.

Put it on my tab.

— Delicatessen (1991)

Ponlo en mi cuenta.

Put it on my tab.

Claro, que lo cargue a mi cuenta.

Sure, charge it to my account.

— Buenos Muchachos (1990)