move, get moving
¡Muévete ahora mismo!
Move right now!
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¡Muévete, cabrón!
Move it, asshole!
— Buenos Muchachos (1990)
¡Muévete, Inosuke!
Move it, Inosuke!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¡Muévete, perra!
Move it, bitch!
— El Día del Fin del Mundo (2020)
¡Muévete y llega rápido!
Hurry up and get there quickly!
— La decisión de partir (2022)
¡Muévete, muévete!
Move, move!
— El Capitán (2018)
¡Muévete de aquí!
Get out of here!
— El odio (1995)
¡Muévete, idiota!
Move it, idiot!
— Ne le dis à personne (2006)
Muévete Muévete muévete.
Move, move, move.
— Súper 30 (2019)
¡Muévete, Pepe!
Hurry up, Pepe!
— Roma (2018)
¡Muévete, rápido!
Move, quickly!
— Parásitos (2019)
¡Muévete!
Move it!
— Una noche dura (2019)
¡Muévete, muévete, muévete!
Move, move, move!
— Sin piedad (2026)
¡Muévete hacia el objetivo!
Move towards the target!
— Tropa de Élite (2007)
¡Muévete, maldita sea!
Move it, damn it!
— No (2012)
¡Muévete a la izquierda, Chris!
Move to the left, Chris!
— El viento que acaricia el prado (2006)
¡Muévete, amigo!
Move it, buddy!
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¡Muévete, tortuga!
Hurry up, slowpoke!
— Ne Zha (2019)
¡Muévete, Boccia!
Move it, Boccia!
— Cinema Paradiso (1988)
¡Muévete, pecadora!
Move it, sinner!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¡Muévete o te golpearé también!
Move, or I’ll hit you too!
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¡Muévete, maricón pintado!
Move it, you painted faggot!
— Una mujer fantástica (2017)