reminded me
Yanni me recordó a mí hace cuarenta años.
Yanni reminded me of myself forty years ago.
El estómago me recordó que llevaba incontables horas sin comer.
My stomach reminded me that I hadn’t eaten in countless hours.
La historia me recordó a mi padre.
The story reminded me of my father.
Eso me recordó lo frágil que era todo.
That reminded me how fragile everything was.
— Ratatouille (2007)
Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.
He reminded me not to forget my passport.
Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia.
Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.
Yanni me recordó a mí.
Yanni reminded me of myself.
La vi pidiendo en la calle y me recordó a mi madre.
I saw her begging on the street, and she reminded me of my mother.
— Volver (2006)