my wife
Mi mujer está intentando dormir.
My wife is trying to sleep.
¿Qué tienes tú que hablar de mi mujer?
What right do you have to talk about my wife?
— Los lunes al sol (2002)
Mi mujer me va a dejar porque no puedo hablar.
My wife is going to leave me because I can't speak.
— Esplendor americano (2003)
I want to talk to my wife.
Mi mujer prepara comidas muy buenas en esta cocina.
My wife prepares very good meals in this kitchen.
Busco un trabajo para mi mujer.
I’m looking for a job for my wife.
Mi mujer y yo sabemos que nuestro hijo está muerto.
My wife and I know that our son is dead.
— Contratiempo (2017)
No creo que mi mujer confíe en mí.
I don't think my wife trusts me.
Cuando se entere mi mujer, no se pondrá contenta.
When my wife finds out, she won't be happy.
Mi mujer se hundió cuando entendió lo que aquello significaba.
My wife was devastated when she understood what that meant.
— Contratiempo (2017)
Mi mujer tuvo un bebé la semana pasada.
My wife had a baby last week.
My wife was there.
What is my wife saying?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Mi mujer ha tenido un accidente con tranquilizantes.
My wife had an accident involving tranquilizers.
— Casi famosos (2000)
Alguien se está riendo de mi mujer y de mí.
Someone is laughing at my wife and me.
— Contratiempo (2017)
Si aceptas ser mi mujer, no me importan las dificultades.
If you agree to be my wife, the difficulties don't matter to me.
— Rashomon (1950)
Creo que estoy en problemas con mi mujer.
I think I'm in trouble with my wife.
¡No quiero verla porque lo pagará mi mujer!
I don’t want to see her because my wife will pay for it!
— La dolce vita (1960)
I want you to be my wife.
Mi mujer se duerme cada noche con las niñas.
My wife goes to sleep with the girls every night.
— Les invasions barbares (2003)
Mi mujer Lidia es una mujer inteligente y bonita.
My wife Lidia is an intelligent and beautiful woman.
Mi mujer tiene problemas para dormir.
My wife has trouble sleeping.
Pero no te preocupes, la misma que tengo yo con mi mujer.
But don't worry, I've got the same one as my wife.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Me es imposible estar mucho tiempo lejos de mi mujer.
I can't be away from my wife for very long.
Al final, mi mujer insistió en que me comprara el taxi.
In the end, my wife insisted that I buy the taxi.
— Un Taxista (2017)
Mi mujer querría invitarlos a cenar con nosotros en nuestro hogar.
My wife would like to invite you to dinner with us at our home.
— State and Main (2000)
Mi mujer Karin murió hace algunos años.
My wife Karin died a few years ago.
— Fresas salvajes (1957)
Mi mujer también se alegrará de ver te.
My wife will also be happy to see you.
My wife is Canadian.
Nunca sé si mi mujer llora de verdad o sólo está actuando.
I never know if my wife is really crying or just acting.
— Fresas salvajes (1957)
My wife is pregnant.
Mi mujer pidió una de esas Gazelle de Tony Little por televisión.
My wife ordered one of those Tony Little Gazelles off TV.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Que está mi mujer delante, un poco de respeto.
My wife is here, show some respect.
— Pecadores (2025)
Mi mujer siempre se está quejando de algo.
My wife is always complaining about something.
Mi mujer era experta en artes marciales, y Bi Yen Ju Li la mató.
My wife was an expert in martial arts, and Bi Yen Ju Li killed her.
— El tigre y el dragón (2000)
Me gusta ayudar, pero mi mujer dice que tengo que cuidar mi espalda.
I like to help, but my wife says I have to take care of my back.
— Oh Boy (2012)
Mi mujer está ahora mismo cocinando.
My wife is cooking right now.
Mi mujer lleva las cuentas de la casa.
My wife manages the household accounts.
This is my wife.
Mi mujer no suele beber café por la noche, y yo tampoco.
My wife doesn't usually drink coffee at night, and neither do I.
My wife was there.
Mi mujer adora la tarta de manzana.
My wife loves apple pie.
Mi mujer trabaja a tiempo parcial.
My wife works part-time.
Mi hijo, que no está con sus amigos y mi mujer se imagina qué sé yo.
My son, who isn't with his friends, and my wife can imagine what I don't know.
— Contratiempo (2017)
Mi mujer fue la que se dio cuenta de que ella estaba embarazada.
My wife was the one who realized she was pregnant.
— Crímenes de familia (2020)
Seguro que mi mujer ya la ha convencido.
I'm sure my wife has already convinced her.
— Contratiempo (2017)
Mi mujer Lidia es una mujer guapa e inteligente.
My wife Lidia is a beautiful and intelligent woman.
Y mi mujer tiene un bolso igual al de usted.
And my wife has a handbag just like yours.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Tuve que aprender un nuevo idioma para hablar con mi mujer.
I had to learn a new language to talk to my wife.
Hay refugiados en mi casa y mi mujer ha desaparecido.
There are refugees in my house and my wife has disappeared.
— Malena (2000)
Lo que haga mi mujer no es de tu incumbencia.
What my wife does is none of your business.
— Summertime (1955)
Ahora mi mujer está haciendo la comida.
My wife is cooking now.
¿Es que mi mujer está poniendo en peligro las carreteras?
Is my wife putting the roads in danger?
— Oh Boy (2012)
Hace un par de días tuve una bronca con mi mujer, una tontería.
A couple of days ago, I had a silly argument with my wife.
— Hogar (2020)
My wife is sick.
Conocí a Lucrecia, mi mujer, nos casamos.
I met Lucrecia, my wife, and we got married.
— Dolor y gloria (2019)
Pudo descubrir quién era yo y que Laura no era mi mujer.
He was able to discover who I was and that Laura was not my wife.
— Contratiempo (2017)
Mi mujer me convenció de comprar un coche nuevo.
My wife convinced me to buy a new car.
Mi mujer piensa que estoy loco.
My wife thinks I'm crazy.
Cuanto más te miro, más te pareces a mi mujer.
The more I look at you, the more you resemble my wife.
— Cuentos de Tokio (1953)
My wife goes to the market.
Mi mujer está arriba, en su dormitorio.
My wife is upstairs in her bedroom.
El padre de mi mujer es mi suegro.
My wife's father is my father-in-law.
Mi mujer nunca quiso tener hijos.
My wife never wanted to have children.
Pero mi mujer enfermó y me lo gasté en el hospital.
But my wife got sick, and I spent it on the hospital.
— Un Taxista (2017)
Mi mujer se está muriendo y necesito la autorización para la sedación terminal.
My wife is dying, and I need authorization for terminal sedation.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Mi mujer ama las novelas románticas.
My wife loves romance novels.
I want to see my wife.
Mi mujer trabajó cerca de allí, en la reserva del parque natural.
My wife worked nearby, in the nature reserve.
— Contratiempo (2017)
Mi mujer gasta demasiado dinero en sí misma.
My wife spends too much money on herself.
Solo sé que mi mujer me ha dejado y se ha llevado a mi hija.
All I know is that my wife has left me and taken my daughter.
— Contratiempo (2017)
También tengo problemas con mi mujer.
I'm also having problems with my wife.
¿Me permite impresionar a mi mujer y llamarle por su grado?
Would you let me impress my wife and call her by her degree?
— Бриллиантовая рука (1969)
My wife can't sleep.
Sólo puedo pensar en mi mujer como un animal medio-paralizado.
I can only think of my wife as a half-paralyzed animal.
My wife makes fun of me.
Mi mujer Lidia es una mujer hermosa e inteligente.
My wife Lidia is a beautiful and intelligent woman.
Will you be my wife?