Yap.Town

mi sueño

my dream

→ mi
phrase Common #3,526
my dream Can refer to a hope or ambition, or to a dream you have while sleeping.
SP: Mi sueño es conocer Japón.
EN: My dream is to visit Japan.

Mi sueño.

My dream.

Algún día mi sueño se hará realidad.

One day my dream will come true.

Mi sueño se cumplirá, cuando ganes el oro, no para ti, sino para tu país.

My dream will come true when you win gold, not for yourself, but for your country.

— Dangal (2016)

No puedo abandonar mi sueño.

I can't give up on my dream.

Ése ha sido mi sueño desde que era una niña pequeña.

That has been my dream since I was a little girl.

¡Se supone que este es mi sueño!

This is supposed to be my dream!

— Se levanta el viento (2013)

No tengo más remedio que renunciar a mi sueño de ir al extranjero.

I have no choice but to give up my dream of going abroad.

Yo también quería quedarme dentro de mi sueño.

I, too, wanted to stay inside my dream.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Es mi sueño desde niño.

It's been my dream since I was a child.

— Das Experiment (2001)

¡Es mi sueño!

It’s my dream!

— Abre los ojos (1997)

Puede que sea su proyecto, pero es mi sueño.

It may be your project, but it's my dream.

Y yo realizar mi sueño.

And I realize my dream.

Espero que mi sueño se haga realidad.

I hope my dream comes true.

Mi sueño se ha hecho realidad.

My dream has come true.

Este es mi sueño.

This is my dream.

— Se levanta el viento (2013)

Este debería ser únicamente mi sueño.

This should be my only dream.

— Se levanta el viento (2013)

Ha sido mi sueño desde que era niño.

It’s been my dream since I was a child.

Lo verdaderamente extraño de la semana fue mi sueño más o menos semanal.

The really strange thing about the week was my more or less weekly dream.

Sólo quiero decirte que este es mi sueño hecho realidad.

I just want to tell you that this is my dream come true.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Mi sueño hecho realidad.

My dream come true.

— Buenos Muchachos (1990)

Deseo que mi sueño se hiciera realidad.

I wish my dream would come true.

¡No te atrevas a interferir con mi sueño!

Don't you dare interfere with my sleep!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Una ocasión para cumplir mi sueño?

A chance to make my dream come true?

— Devdas (2002)

La adivina interpretó mi sueño.

The fortune teller interpreted my dream.

Es mi sueño tener un hijo que se haga carga de mi negocio cuando me retire.

It’s my dream to have a son who will take over my business when I retire.

Es la razón de mi sueño.

That's the reason for my dream.

— Teléfono negro 2 (2025)

No podía dejar ir mi sueño, así que dejé el trabajo.

I couldn't give up on my dream, so I quit my job.

— Dangal (2016)

Eres mi sueño hecho realidad.

You are my dream come true.

Era mi sueño.

It was my dream.

Mi sueño era traducir esa novela.

My dream was to translate that novel.

Nunca podré cumplir mi sueño de llegar a ser bibliotecario.

I will never be able to fulfill my dream of becoming a librarian.

Mi sueño se hizo realidad.

My dream came true.

¿Sabés cuál es mi sueño?

Do you know what my dream is?

— El hijo de la novia (2001)

Ese es mi sueño.

That's my dream.

Huyo de casa para realizar mi sueño de trabajar de obrero.

I run away from home to fulfill my dream of working as a laborer.

— El Maquinista (2004)

Mi sueño pronto se cumplirá.

My dream will soon come true.

Y veré mi sueño finalmente convertirse en realidad.

And I will see my dream finally come true.

Estoy en una orilla, mi sueño en la otra.

I'm on one shore, and my dream is on the other.

— गल्ली बॉय (2019)

Cumplo mi sueño de ser mártir.

I am fulfilling my dream of being a martyr.

— Fue solo un accidente (2025)

Es mi sueño.

It's my dream.

— Vida solo hay una (2011)

Pero solo un niño puede cumplir mi sueño.

But only a child can fulfill my dream.

— Dangal (2016)

Estoy viviendo mi sueño.

I’m living my dream.