mom, dear mother
Cuando estemos en la madrecita Tierra lo recibirás.
When we are with Mother Earth, you will receive it.
— Кин-дза-дза! (1986)
¡Por mi madrecita!
I swear on my mama!
— Andrei Rublev (1966)
Madrecita, ¿tú viste quién lo cogió?
Mom, did you see who took it?
— Nosotros los pobres (1948)
Mis saludos,"madrecita".
My regards, “dear mother.”
— Devdas (2002)
Mis saludos, madrecita.
My greetings, dear mother.
¡No te mueras, madrecita!
Don't die, Mom!