sent, ordered, told
Le mandé a Steina una carta en islandés.
I sent Steina a letter in Icelandic.
Ayer le mandé un regalo a Mary.
Yesterday I sent Mary a gift.
La mandé a casa.
I sent her home.
Lo mandé a su muerte.
I sent him to his death.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Mandé mi reloj a arreglar.
I sent my watch to be repaired.
Mandé importar toda la casa.
I had the whole house imported.
— Gángster Americano (2007)
No respondió al teléfono, así que le mandé un correo.
She didn't answer the phone, so I sent her an email.
Le mandé esta carta a mi tío.
I sent this letter to my uncle.
La mandé con Rosa a casa de tu mamá, para poder hablar.
I sent her with Rosa to your mom’s house so we could talk.
— La historia oficial (1985)
Ya lo mandé para allá.
I already sent it there.
— Tropa de Élite 2 (2010)
¿Recuerda la carta que mandé por Ud.?
Do you remember the letter I sent on your behalf?
— Estación central (1998)
Mandé mi bicicleta a arreglar.
I sent my bike to be repaired.
Le mandé una nota.
I sent him a note.
Claro, viejo, maté al imbécil y mandé a recoger todo, viejo.
Sure, man—I killed the asshole and had everything cleared away.
— Cidade dos Homens (2007)
Mandé a los de apoyo de la pasarela — interrumpió Henrison —.
I sent for the runway support crew,” Henrison interrupted.
No, la mandé a clase.
No, I sent her to class.
— Aún estoy aquí (2024)
¿Recibiste las flores que mandé el otro día?
Did you get the flowers I sent the other day?
No los mandé a ningún lado.
I didn't send them anywhere.
Lo mandé a casa.
I sent him home.
— El botín (2026)
Mandé mi cámara a arreglar a esa tienda.
I sent my camera to that store for repair.
Es por eso que lo mandé a la escuela.
That's why I sent him to school.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
No, lo mandé a Nacho a que le dé una mano con la mudanza.
No, I sent him to help Nacho with the move.
— El hijo de la novia (2001)
A la mañana siguiente, mandé a Kat a pescar con James y Janet.
The next morning, I sent Kat fishing with James and Janet.
Les mandé un e-mail a mis amigos la semana pasada.
I sent an email to my friends last week.
Mandé hacerlo.
I had it done.